Inés Gaviria - De Repente - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Inés Gaviria - De Repente




De Repente
Suddenly
De repente, despiertas en mi
Suddenly, you awaken in me,
Despues de tanto tiempo sin pensar, en ti
After so long without thinking about you.
De repente, quisiera saber
Suddenly, I want to know
Por donde andas,
Where you've been,
Y con quien.
And with whom.
Por que lo intente,
Because I tried,
Casi te olvide,
Almost forgot you,
Pero te has quedado entre mis huesos,
But you've stayed with me, in my bones,
Y mi piel.
And my skin.
Y aunque me jure, no volverte a ver,
And although I swear to myself, I'll never see you again,
Hoy se siente diferente.
Today it feels different.
(Coro)
(Chorus)
Como el aire,
Like the air,
Que respiro.
That I breathe.
Que me inundan recuerdos
That floods me with memories
Yo te quiero conmigo
I want you with me
Como el aire,
Like the air,
Que respiro.
That I breathe.
Aunque no pueda verte,
Even though I can't see you,
Estas en mi.
You're in me.
Y hoy prefiero tenerte aqui,
And today I prefer to have you here,
De repente.
Suddenly.
De repente,
Suddenly,
Hace falta tu voz.
I need your voice.
Quisiera verte y
I want to see you and
Ver si sentir algo en mi corazon.
See if I feel something in my heart.
De repente no se siente tan bien.
Suddenly it doesn't feel so good.
Que estes en el pasado,
That you're in the past,
En vez de a mi lado.
Instead of by my side.
Por que lo intente,
Because I tried,
Casi te olvide,
Almost forgot you,
Pero te has quedado entre mis huesos,
But you've stayed with me, in my bones,
Y mi piel.
And my skin.
Y aunque me jure, no volverte a ver,
And although I swear to myself, I'll never see you again,
Hoy se siente diferente.
Today it feels different.
(Coro)
(Chorus)
Como el aire,
Like the air,
Que respiro.
That I breathe.
Que me inundan recuerdos
That floods me with memories
Yo te quiero conmigo
I want you with me
Como el aire,
Like the air,
Que respiro.
That I breathe.
Aunque no pueda verte,
Even though I can't see you,
Estas en mi.
You're in me.
Y hoy prefiero tenerte aqui,
And today I prefer to have you here,
De repente.
Suddenly.
Y aunque me jure, no volverte a ver,
And although I swear to myself, I'll never see you again,
Hoy se siente diferente.
Today it feels different.
(Coro)
(Chorus)
Como el aire,
Like the air,
Que respiro.
That I breathe.
Que me inundan recuerdos
That floods me with memories
Yo te quiero conmigo
I want you with me
Como el aire,
Like the air,
Que respiro.
That I breathe.
Aunque no pueda verte,
Even though I can't see you,
Estas en mi.
You're in me.
Y hoy prefiero tenerte aqui,
And today I prefer to have you here,
De repente.
Suddenly.
Y hoy prefiero tenerte aqui...
And today I prefer to have you here...





Авторы: Jose Gaviria, Alih Jey De Pena, Ines Gaviria

Inés Gaviria - A Mi Manera
Альбом
A Mi Manera
дата релиза
06-10-2005



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.