Текст и перевод песни Inés Gaviria - De Repente

De Repente

De repente, despiertas en mi
Despues de tanto tiempo sin pensar, en ti
De repente, quisiera saber
Por donde andas,
Y con quien.

Por que lo intente,
Casi te olvide,
Pero te has quedado entre mis huesos,
Y mi piel.

Y aunque me jure, no volverte a ver,
Hoy se siente diferente.

(Coro)

Como el aire,
Que respiro.
Que me inundan recuerdos
Yo te quiero conmigo
Como el aire,
Que respiro.
Aunque no pueda verte,
Estas en mi.
Y hoy prefiero tenerte aqui,
De repente.

De repente,
Hace falta tu voz.
Quisiera verte y
Ver si sentir algo en mi corazon.
De repente no se siente tan bien.
Que estes en el pasado,
En vez de a mi lado.

Por que lo intente,
Casi te olvide,
Pero te has quedado entre mis huesos,
Y mi piel.

Y aunque me jure, no volverte a ver,
Hoy se siente diferente.

(Coro)

Como el aire,
Que respiro.
Que me inundan recuerdos
Yo te quiero conmigo
Como el aire,
Que respiro.
Aunque no pueda verte,
Estas en mi.
Y hoy prefiero tenerte aqui,
De repente.

Y aunque me jure, no volverte a ver,
Hoy se siente diferente.

(Coro)

Como el aire,
Que respiro.
Que me inundan recuerdos
Yo te quiero conmigo
Como el aire,
Que respiro.
Aunque no pueda verte,
Estas en mi.
Y hoy prefiero tenerte aqui,
De repente.

Y hoy prefiero tenerte aqui...

Tout d'un coup

Tout d'un coup, tu te réveilles en moi
Après tout ce temps sans penser à toi
Tout d'un coup, j'aimerais savoir
Où tu es,
Et avec qui.

Parce que j'ai essayé,
Presque oublié,
Mais tu es resté dans mes os,
Et ma peau.

Et même si je me suis juré de ne plus te revoir,
Aujourd'hui, c'est différent.

(Refrain)

Comme l'air,
Que je respire.
Que mes souvenirs m'inondent
Je veux être avec toi
Comme l'air,
Que je respire.
Même si je ne peux pas te voir,
Tu es en moi.
Et aujourd'hui je préfère t'avoir ici,
Tout d'un coup.

Tout d'un coup,
J'ai besoin de ta voix.
Je veux te voir et
Voir si je ressens quelque chose dans mon cœur.
Tout d'un coup, ce n'est pas si bien.
Que tu sois dans le passé,
Au lieu d'être à mes côtés.

Parce que j'ai essayé,
Presque oublié,
Mais tu es resté dans mes os,
Et ma peau.

Et même si je me suis juré de ne plus te revoir,
Aujourd'hui, c'est différent.

(Refrain)

Comme l'air,
Que je respire.
Que mes souvenirs m'inondent
Je veux être avec toi
Comme l'air,
Que je respire.
Même si je ne peux pas te voir,
Tu es en moi.
Et aujourd'hui je préfère t'avoir ici,
Tout d'un coup.

Et même si je me suis juré de ne plus te revoir,
Aujourd'hui, c'est différent.

(Refrain)

Comme l'air,
Que je respire.
Que mes souvenirs m'inondent
Je veux être avec toi
Comme l'air,
Que je respire.
Même si je ne peux pas te voir,
Tu es en moi.
Et aujourd'hui je préfère t'avoir ici,
Tout d'un coup.

Et aujourd'hui je préfère t'avoir ici...