Keerlen - Ines перевод на немецкий

Keerlen

Täna ma tean
Täna ma tunnen ja mõtlen.
Homset ei tea
Homset ma ette ei mõtle.
Täna on hea
Täna ma kõrgustes seiklen,
Su eest võitlen, jagan kõike.
Täna on kuum
Täna on öö nagu filmis.
Naeratab kuu
Muudab mind lendavaks ingliks.
Kannab mind tuul, puhub ja lennutab lehti
Neid ei keegi, rebi lahti.

Ma keerlen, ma pöörlen,
Täna mind kätel kannad.
Ma keerlen, ma pöörlen
Täna mul armu annad
Kuid homme kui koidab
Põgenen kiirelt ja kaon
Sa mu said
Kuid kohe olen läind.

Homme on käes
Midagi ees mind ei oota.
Lukustan end oma tuppa
Ja eilsesse vaatan.
Tundub, et seal,
Kus veel eile nii hea
Ei toond õnne, vajun unne
Näen sind jälle.

Ma keerlen, ma pöörlen,
Täna mind kätel kannad.
Ma keerlen, ma pöörlen
Täna mul armu annad
Kuid homme kui koidab
Põgenen kiirelt ja kaon
Sa mu said
Kuid kohe olen läind.

Täna mu said
Hambad kõrri lõid.
Täna mu said
Hambad kõrri lõid.

Ma keerlen, ma pöörlen,
Täna mind kätel kannad.
Ma keerlen, ma pöörlen
Täna mul armu annad
Kuid homme kui koidab
Põgenen kiirelt ja kaon
Sa mu said
Kuid kohe olen läind.

Ma keerlen ja pöörlen
Homme kui koidab
Põgenen kiirelt ja kaon
Sa mu said
Kuid kohe olen läind.

Drehen

Heute weiß ich
Heute fühle ich und denke.
Was morgen ist, weiß ich nicht
Über morgen denke ich nicht nach.
Heute ist es gut
Heute schwebe ich in den Höhen,
Für dich kämpfe ich, teile alles.
Heute ist es heiß
Heute ist die Nacht wie im Film.
Der Mond lächelt
Verwandelt mich in einen fliegenden Engel.
Der Wind trägt mich, weht und lässt Blätter fliegen
Niemand kann sie losreißen.

Ich drehe mich, ich wirble,
Heute trägst du mich auf Händen.
Ich drehe mich, ich wirble
Heute schenkst du mir Liebe
Doch wenn morgen dämmert
Fliehe ich schnell und verschwinde
Du hast mich gehabt
Aber sofort bin ich weg.

Morgen ist da
Nichts erwartet mich.
Ich schließe mich in mein Zimmer ein
Und blicke ins Gestern.
Es scheint, dass dort,
Wo es gestern noch so gut war
Es kein Glück brachte, ich sinke in Schlaf
Sehe dich wieder.

Ich drehe mich, ich wirble,
Heute trägst du mich auf Händen.
Ich drehe mich, ich wirble
Heute schenkst du mir Liebe
Doch wenn morgen dämmert
Fliehe ich schnell und verschwinde
Du hast mich gehabt
Aber sofort bin ich weg.

Heute hast du mich gehabt
Hast die Zähne mir in den Hals geschlagen.
Heute hast du mich gehabt
Hast die Zähne mir in den Hals geschlagen.

Ich drehe mich, ich wirble,
Heute trägst du mich auf Händen.
Ich drehe mich, ich wirble
Heute schenkst du mir Liebe
Doch wenn morgen dämmert
Fliehe ich schnell und verschwinde
Du hast mich gehabt
Aber sofort bin ich weg.

Ich drehe mich und wirble
Wenn morgen dämmert
Fliehe ich schnell und verschwinde
Du hast mich gehabt
Aber sofort bin ich weg.