Текст и перевод песни Inez - Walk Away Tonight

Walk Away Tonight

Dodo do do dodo do ...

We've got so many issues
Of that not-to-be-solved-kind
And we've got all the same old problems
That you refuse to talk about
I do not care how you got here
And I do not care when you leave
I just wanna stay clean and sane and sober
As I try to hang on to my believes

I'm gonna wanna walk away tonight
Everything I ever do is for you
So it just don't feel right
That every time we've made up you just put up another fight
That every night I cry myself to sleep
I'm never gonna heal you cut too deep
I will walk tonight

Dodo do dodo do...

We've repeated all the same fights
More or less a thousand times
You keep telling me the same lies
Working later every night
I do not care where you are going
And I do not care who she is
I just wanna stay clean and sane and sober
Though it is a little harder than it seems

I'm gonna wanna walk away tonight...

All the times I've done you wrong
Make sure you count them
That way you won't regret it when I'm gone
All the flaws I have make sure you've found them
They are gonna keep you warm

I'm gonna wanna walk away tonight...

S'en aller ce soir

Dodo do do dodo do ...

On a tellement de problèmes
Du genre impossible à résoudre
Et on a tous les mêmes vieux problèmes
Que tu refuses d'aborder
Je me fiche de comment tu es arrivé ici
Et je me fiche de quand tu partiras
Je veux juste rester propre, saine et sobre
Alors que j'essaie de m'accrocher à mes convictions

J'aurai envie de m'en aller ce soir
Tout ce que je fais, je le fais pour toi
Donc ça ne me semble pas juste
Qu'à chaque fois qu'on s'est réconciliés, tu recommences à te battre
Que chaque nuit je pleure dans mon sommeil
Je ne pourrai jamais te guérir, tu as coupé trop profond
Je m'en irai ce soir

Dodo do dodo do...

On a répété les mêmes disputes
Plus ou moins un millier de fois
Tu continues à me raconter les mêmes mensonges
Tu travailles plus tard chaque soir
Je me fiche de où tu vas
Et je me fiche de qui elle est
Je veux juste rester propre, saine et sobre
Même si c'est un peu plus difficile qu'il n'y paraît

J'aurai envie de m'en aller ce soir...

Tous les fois où je t'ai fait du mal
Assure-toi de les compter
Comme ça tu ne le regretteras pas quand je serai partie
Tous mes défauts, assure-toi de les avoir trouvés
Ils vont te tenir chaud

J'aurai envie de m'en aller ce soir...