Last Day Here - Infamous D.I.D перевод на французский

Last Day Here

I'm waking up I got a bottle of dreams
I change the flow but not message, never bottle a stream
Making money, but that shit less than a dollar a stream
I'm a youngin I still got mistakes I got to redeem
But I just bought my plane ticket out of Maryland
Rep the 410 cuz that's the city I was carried in
I already seen my path I promise there's no other variant
I try to keep it humble set me straight if I get arrogant

But bitch I rose from this concrete
I never second guessed I never froze on this concrete
I'm counting every step I got my soul out this concrete
I thank God for every breath I'll never let em catch me that deep

That's why I'm grinding every day that's till the death of me
The youngest in my fam they looking like I got the recipe
I gotta set the path and I won't give em nothing less of me
Keep em out the streets watch for the demons and the treachery
I'm trying to change the view I'm bringing something different
I got this tunnel vision too that's why I'm never tripping
All I'm seeing is my goal that's where my soul is drifting
Psi cuz when we drop the pressure no we never lift it
I know when I got that call that I was so ecstatic
When and bought myself a fitted that was automatic
Just a cap to rep my city cuz I never had it
Nigga please don't ever cut me off cuz you gon wish u hadn't
I been dropping shit all summer
Just to say I'm here
I'm on my shit I do my thang and then I'm outta here
I told my nigga pop the clutch because we switching gears
Ima look back wit some laughter in a couple year's
I remember dog days up in them hallways
I keep my dogs wit me, never fold that's a always
Ima pull up whipping in that Nissan and they all gaze
Ion think I'm reaching I won't stop until we all paid
I got stripes up on my joggers never check me
And I always keep real that's just for if you ever met me
Like a diamond bitch I'm shining fuck it if they never let me
Niggas finna disapprove I never let that shit upset me
I been on the rise and can't nobody pull me back down
I'm already a genius I just need that yellow background
Looking at myself I'm coming different that's a fact now
Forever love my city hope you miss me till I'm back round

But bitch I rose from this concrete
I never second guessed I never froze on this concrete
I'm counting every step I got my soul out this concrete
I thank God for every breath I'll never let em catch me that deep
Peace uh

Dernier Jour Ici

Je me réveille avec une bouteille de rêves,
Je change le flow mais pas le message, je n'embouteille jamais un ruisseau,
Je gagne de l'argent, mais cette merde rapporte moins d'un dollar le stream,
Je suis jeune, j'ai encore des erreurs à racheter,
Mais je viens d'acheter mon billet d'avion pour quitter le Maryland,
Je représente le 410 car c'est la ville qui m'a vu naître,
J'ai déjà vu mon chemin, je te promets qu'il n'y a pas d'autre variante,
J'essaie de rester humble, remets-moi à ma place si je deviens arrogant.

Mais ma belle, je suis sorti de ce béton,
Je n'ai jamais hésité, je n'ai jamais gelé sur ce béton,
Je compte chaque pas, j'ai sorti mon âme de ce béton,
Je remercie Dieu pour chaque respiration, je ne les laisserai jamais m'atteindre aussi profondément.

C'est pourquoi je travaille dur chaque jour, jusqu'à ma mort,
Le plus jeune de ma famille, ils ont l'air de croire que j'ai la recette,
Je dois tracer le chemin et je ne leur donnerai rien de moins que moi-même,
Les garder hors de la rue, faire attention aux démons et à la traîtrise,
J'essaie de changer la vue, j'apporte quelque chose de différent,
J'ai aussi cette vision en tunnel, c'est pourquoi je ne trébuche jamais,
Tout ce que je vois, c'est mon but, c'est là que mon âme dérive,
Psi car quand on lâche la pression, non, on ne la relâche jamais,
Je sais que quand j'ai reçu cet appel, j'étais tellement extatique,
Quand je me suis acheté une casquette ajustée, c'était automatique,
Juste une casquette pour représenter ma ville car je ne l'ai jamais eue,
S'il te plaît, ne me coupe jamais la parole car tu vas le regretter.
J'ai sorti des trucs tout l'été,
Juste pour dire que je suis là,
Je suis à fond, je fais mon truc et ensuite je me casse,
J'ai dit à mon pote d'embrayer car on change de vitesse,
Je regarderai en arrière avec des rires dans quelques années.
Je me souviens des jours difficiles dans ces couloirs,
Je garde mes potes avec moi, je ne plie jamais, c'est pour toujours,
J'arriverai en fouettant cette Nissan et ils me regarderont tous,
Je ne pense pas que je m'éloigne, je ne m'arrêterai pas tant qu'on ne sera pas tous payés.
J'ai des bandes sur mon jogging, ne me teste pas,
Et je reste toujours vrai, c'est juste au cas où tu me rencontrerais un jour,
Comme un diamant, ma belle, je brille, merde s'ils ne me laissent jamais faire,
Les mecs vont désapprouver, je ne laisse jamais cette merde me déranger.
Je suis en pleine ascension et personne ne peut me faire redescendre,
Je suis déjà un génie, j'ai juste besoin de ce fond jaune,
En me regardant, je suis différent, c'est un fait maintenant,
J'aimerai toujours ma ville, j'espère que tu me regretteras jusqu'à mon retour.

Mais ma belle, je suis sorti de ce béton,
Je n'ai jamais hésité, je n'ai jamais gelé sur ce béton,
Je compte chaque pas, j'ai sorti mon âme de ce béton,
Je remercie Dieu pour chaque respiration, je ne les laisserai jamais m'atteindre aussi profondément.
Peace uh