Текст и перевод песни Infected Rain - DYING LIGHT

DYING LIGHT

We're all fading away

We are just fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday
Yeah, we're fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday

We try to hold on to our past
But its slipping away so fast
We try to make a lasting mark
But in the end we're just a spark

Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably
Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably

We are just fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday
Yeah, we're fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday

Like a candle in the wind
Flickering, fading, in the end
Like a ship lost at sea
We are drifting away
Can't you see?
Can't you see?

We all are fading away
Just like fading, dying light

Wrinkles on our face
The sight of our grace
Holding on to our past so tight
Like a fading, dying light

Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably
Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably

Wrinkles on our face
(To see the other side of the road)
The sight of our grace
(Become a part of our tomb)
Holding on to our past so tight
(Losing its bloom)
Like a fading, dying light
(Our impending doom)

We are decaying, while hoping to see the other side of the road
We are decaying, our bodies become a part of our tomb
We are decaying, like a rose losing its bloom
We are decaying, in the darkness of our impending doom

We all are fading away
Just like memories of yesterday
We hold on to our past so tight
Like a fading, dying light
We are just fading away
Like memories of yesterday
Yeah, we're fading away
Like memories of yesterday

LUMIÈRE MORTE

Nous nous fanons tous

Nous nous fanons
Nous nous fanons
Comme des souvenirs d'hier
Oui, nous nous fanons
Nous nous fanons
Comme des souvenirs d'hier

On essaie de s'accrocher à notre passé
Mais il s'échappe si vite
On essaie de laisser une marque durable
Mais au final, on n'est qu'une étincelle

Comme des feuilles qui tombent de l'arbre
On s'effondre et on tombe inévitablement
Comme des feuilles qui tombent de l'arbre
On s'effondre et on tombe inévitablement

Nous nous fanons
Nous nous fanons
Comme des souvenirs d'hier
Oui, nous nous fanons
Nous nous fanons
Comme des souvenirs d'hier

Comme une bougie au vent
Qui vacille, qui s'éteint, à la fin
Comme un navire perdu en mer
On dérive
Tu ne vois pas ?
Tu ne vois pas ?

Nous nous fanons tous
Comme une lumière qui s'éteint

Des rides sur notre visage
La vue de notre grâce
On s'accroche à notre passé si fort
Comme une lumière qui s'éteint

Comme des feuilles qui tombent de l'arbre
On s'effondre et on tombe inévitablement
Comme des feuilles qui tombent de l'arbre
On s'effondre et on tombe inévitablement

Des rides sur notre visage
(Pour voir l'autre côté de la route)
La vue de notre grâce
(Devenir une partie de notre tombeau)
On s'accroche à notre passé si fort
(Perdre sa floraison)
Comme une lumière qui s'éteint
(Notre destin imminent)

On se décompose, tout en espérant voir l'autre côté de la route
On se décompose, nos corps deviennent une partie de notre tombeau
On se décompose, comme une rose qui perd sa floraison
On se décompose, dans l'obscurité de notre destin imminent

Nous nous fanons tous
Comme des souvenirs d'hier
On s'accroche à notre passé si fort
Comme une lumière qui s'éteint
Nous nous fanons
Comme des souvenirs d'hier
Oui, nous nous fanons
Comme des souvenirs d'hier