Текст и перевод песни Infected Rain - Showers

Showers

On the lakebed I lay
Where you buried, buried me in clay
My eyes swollen shut
At the core of the sorrow locked, locked
Locked

Chewed up, spat out and forgotten
By cold torrents surrounded
Chewed up, spat out and forgotten
By cold torrents surrounded

Fooled by the lying tides
I fall, chasing butterflies
Fooled by the lying tides
I fall, chasing butterflies

Fooled by the lying tides
I fall, chasing butterflies

Sunshine like knives can hurt you
It can cut you, make you bleed
It can cut you, make you bleed
If followed by hailstorm
It can bruise you, make you shriek
It can bruise you, make you shriek

Sprinkles of iced showers
Precipitating in the wrong hours
Wrong hours, wrong hours

Deluge of fire and sweat
Killing the dew of regret
Deluge of fire and sweat
Killing the dew of regret

Fooled by the lying tides
I fall, chasing butterflies
Fooled by the lying tides
I fall, chasing butterflies

Fooled by the lying tides
I fall, chasing butterflies
Fooled by the lying tides
I fall, chasing butterflies

Sunshine like knives can hurt you
It can cut you, make you bleed
It can cut you, make you bleed
If followed by hailstorm
It can bruise you, make you shriek
It can bruise you, make you shriek

Douches

Je repose sur le fond du lac
Là où tu m'as enterré, enterré dans l'argile
Mes yeux sont gonflés et fermés
Au cœur du chagrin enfermé, enfermé
Enfermé

Mâché, recraché et oublié
Par les torrents froids qui m'entourent
Mâché, recraché et oublié
Par les torrents froids qui m'entourent

Trompée par les marées menteurs
Je tombe, chassant les papillons
Trompée par les marées menteurs
Je tombe, chassant les papillons

Trompée par les marées menteurs
Je tombe, chassant les papillons

Le soleil comme des couteaux peut te faire mal
Il peut te couper, te faire saigner
Il peut te couper, te faire saigner
S'il est suivi d'une grêle
Il peut te meurtrir, te faire crier
Il peut te meurtrir, te faire crier

Des giclées de douches glacées
Précipitant aux heures erronées
Heures erronées, heures erronées

Déluge de feu et de sueur
Tuant la rosée du regret
Déluge de feu et de sueur
Tuant la rosée du regret

Trompée par les marées menteurs
Je tombe, chassant les papillons
Trompée par les marées menteurs
Je tombe, chassant les papillons

Trompée par les marées menteurs
Je tombe, chassant les papillons
Trompée par les marées menteurs
Je tombe, chassant les papillons

Le soleil comme des couteaux peut te faire mal
Il peut te couper, te faire saigner
Il peut te couper, te faire saigner
S'il est suivi d'une grêle
Il peut te meurtrir, te faire crier
Il peut te meurtrir, te faire crier