The Life Game - Infected Rain перевод на французский

The Life Game

Hey, little child
Tell me about your pain,
Tell me about your nightmares
And fears you can not stand
Tell me about the time
When you were weak and lost,
Tell me about the monsters
That scared you in the past
Thoughts are consuming you
Words are killing you
Mercy is just a lie
We all live in sacrifice
You were born in this world
Of misery and hate
You have learned to fly
In this cruel dirty sky /2
You don′t belong to this world
You don't belong to this time
When you are alone
You′re getting out of your mind
Come here and play
I know you wanna stay
I know you'll tried
You'll be free and pass the line /2
Here she is in a deep, deep darkness
She is alone, empty, colorless
Breathing to loud
Scream without a sound
You don′t belong to this world
You don′t belong to this time
When you are alone
You're getting out of your mind /2
Cry! cry!
You don′t belong to this world
You don't belong to this time
When you are alone
You′re getting out of your mind
Come here and play
I know you wanna stay
I know you'll tried
You′ll be free and pass the line /2
Hey, little child
Tell me about your pain,
Tell me about your nightmares
And fears you can not stand
Tell me about the time
When you were weak and lost,
Tell me about the monsters
That scared you in the past

Le Jeu de la Vie

Hé, petit enfant
Parle-moi de ta douleur,
Parle-moi de tes cauchemars
Et des peurs que tu ne peux pas supporter
Parle-moi du moment
Où tu étais faible et perdu,
Parle-moi des monstres
Qui t'ont effrayé dans le passé
Les pensées te consument
Les mots te tuent
La miséricorde n'est qu'un mensonge
Nous vivons tous dans le sacrifice
Tu es né dans ce monde
De misère et de haine
Tu as appris à voler
Dans ce ciel sale et cruel /2
Tu n'appartiens pas à ce monde
Tu n'appartiens pas à cette époque
Quand tu es seul
Tu perds la tête
Viens jouer ici
Je sais que tu veux rester
Je sais que tu as essayé
Tu seras libre et tu franchiras la ligne /2
La voilà dans une profonde obscurité
Elle est seule, vide, incolore
Elle respire trop fort
Elle crie sans son
Tu n'appartiens pas à ce monde
Tu n'appartiens pas à cette époque
Quand tu es seul
Tu perds la tête /2
Pleure ! pleure !
Tu n'appartiens pas à ce monde
Tu n'appartiens pas à cette époque
Quand tu es seul
Tu perds la tête
Viens jouer ici
Je sais que tu veux rester
Je sais que tu as essayé
Tu seras libre et tu franchiras la ligne /2
Hé, petit enfant
Parle-moi de ta douleur,
Parle-moi de tes cauchemars
Et des peurs que tu ne peux pas supporter
Parle-moi du moment
Où tu étais faible et perdu,
Parle-moi des monstres
Qui t'ont effrayé dans le passé