Текст и перевод песни Infectious Grooves - Closed Session

Closed Session

Guard: Hey. Hey, excuse me. Closed session.
Sarsippius: What you mean closed session?
Guard: It's a closed session here. No one's allowed. Nobody.
Sarsippius: What are you talking about?
Guard: You're... You're gonna have to leave.
Sarsippius: I will... You know who I am?
Guard: No, I don't know who you are and you're gonna have to leave right now.
Sarsippius: I am Aladdin Sarsippius Sulanamagic Jackson the third.
Guard: (laughs) I don't care what you did on who. You're gonna have to leave.
Sarsippius: Listen man. Listen brother. I am the world-renowned reptilian lover.
Guard: (laughs)
Sarsippius: What you laughing at brother?
Guard: I'm not laughing. I'm sorry. I don't know who you are. There's no authorization. You have to have a special...
Sarsippius: Let me tell you something. I sang for Aqueduct Pocket. I sang for Relaxed Atmosphere.
Guard: I don't know who they are. I...
Sarsippius: I sang for Third World Lover.
Guard: This... This is the Infec...
Sarsippius: You heard of them?
Guard: No I haven't. This is the Infectious Grooves. It's a closed session.
Sarsippius: Have you all heard of my hit single "Whipped Cream"? (singing) Whipped Cream. Put it all over your body.
Guard: (laughing) No...
Sarsippius: You ever heard of that?
Guard: (laughing) No I haven't...
Sarsippius: Where you been brother?
Guard: I've been keeping people out of the studio.
Sarsippius: Have you heard of the song "The Love That You'll Find is the Love That You Will Never Find Because It is the Love That is Always Not Able to be Found"?
Guard: I'm not looking for no love. I'm sorry. And you're dripping some green funk now on the carpet.
Sarsippius: Listen man. Don't worry about my green funk.
Guard: I'm gonna have... I'm gonna have to get some security happening here.
Sarsippius: Don't get no security involved. I want...
Guard: I am the security.
Sarssipius: I want to work with your brother.
Guard: I'm gonna have to make you leave.
Sarsippius: This is some kind of game here.
Guard: What are you doing here?
Sarsippius: This is some kind of game, brother. I came here to do backups.
Guard: Backups for who?
Sarsippius: For this infectaphibian thing, man.

Session Fermée

Garde : Hé. Hé, excuse-moi. Session fermée.
Sarsippius : Qu'est-ce que tu veux dire par session fermée ?
Garde : C'est une session fermée ici. Personne n'est autorisé. Personne.
Sarsippius : De quoi tu parles ?
Garde : Tu... Tu vas devoir partir.
Sarsippius : Je vais... Tu sais qui je suis ?
Garde : Non, je ne sais pas qui tu es et tu vas devoir partir tout de suite.
Sarsippius : Je suis Aladdin Sarsippius Sulanamagic Jackson le troisième.
Garde : (rit) Je me fiche de ce que tu as fait ou de qui tu es. Tu vas devoir partir.
Sarsippius : Écoute mon ami. Écoute, mon frère. Je suis le célèbre amoureux des reptiles.
Garde : (rit)
Sarsippius : Tu te moques de moi, mon frère ?
Garde : Je ne me moque pas. Je suis désolé. Je ne sais pas qui tu es. Il n'y a aucune autorisation. Tu dois avoir une autorisation spéciale...
Sarsippius : Laisse-moi te dire quelque chose. J'ai chanté pour Aqueduct Pocket. J'ai chanté pour Relaxed Atmosphere.
Garde : Je ne sais pas qui ils sont. Je...
Sarsippius : J'ai chanté pour Third World Lover.
Garde : C'est... C'est le Infec...
Sarsippius : Tu les connais ?
Garde : Non, je ne les connais pas. C'est Infectious Grooves. C'est une session fermée.
Sarsippius : Avez-vous tous entendu parler de mon tube "Whipped Cream" ? (chante) Whipped Cream. Mets-en partout sur ton corps.
Garde : (rit) Non...
Sarsippius : Tu as déjà entendu ça ?
Garde : (rit) Non, je n'ai jamais entendu ça...
Sarsippius : Où as-tu été, mon frère ?
Garde : J'ai empêché les gens d'entrer dans le studio.
Sarsippius : As-tu entendu parler de la chanson "The Love That You'll Find is the Love That You Will Never Find Because It is the Love That is Always Not Able to be Found" ?
Garde : Je ne recherche pas l'amour. Je suis désolé. Et tu fais couler de la funk verte sur le tapis maintenant.
Sarsippius : Écoute mon ami. Ne t'inquiète pas pour ma funk verte.
Garde : Je vais devoir... Je vais devoir appeler la sécurité ici.
Sarsippius : N'appelle pas la sécurité. Je veux...
Garde : Je suis la sécurité.
Sarsippius : Je veux travailler avec ton frère.
Garde : Je vais devoir te faire partir.
Sarsippius : C'est une sorte de jeu ici.
Garde : Qu'est-ce que tu fais ici ?
Sarsippius : C'est une sorte de jeu, mon frère. Je suis venu faire des backups.
Garde : Des backups pour qui ?
Sarsippius : Pour ce truc infectaphibian, mon ami.