Fill You Up - Infectious Grooves перевод на немецкий

Fill You Up

When I woke up in the morning
Opened my eyes and I saw you
And I had to think about it
What did I say, what did I do

I was feeling hot and thirsty
Saw the glistening of your cup
Thought that I would take just one sip
Didn't mean to fill you up
Didn't mean to fill you up

You were smiling like you meant it
But what that meant, nothing to me
When I tried to smile back at you
But then you knew I was guilty

So there's no misunderstanding
Before I dive into your cup
I never said that I would love you
I said I'd love to fill you up

Love to fill you up
Love to fill you up
Well I'd love to fill you up

Love to fill you up

So I'll admit it, yes, I liked it
And I asked you could I get more
But that feeling isn't lasting
And when I'm done I feel no more
Though I wish that it was special
Although I care it sure ain't love

So if it makes you feel better
When I'm licking from your cup
I can lie and say I love you
But that's just to fill you up

Love to fill you up

Love to fill you up

Dich satt machen

Als ich morgens aufwachte
Öffnete die Augen und sah dich
Musste darüber nachdenken
Was ich sagte, was ich tat

Ich fühlte mich heiß und durstig
Sah das Glitzern deines Bechers
Dachte, ich nehme nur einen Schluck
Wollte dich nicht satt machen
Wollte dich nicht satt machen

Du lächeltest so aufrichtig
Doch was das bedeutete, nichts für mich
Als ich versuchte zurückzulächeln
Da wusstest du, ich war schuldig

Um Missverständnissen vorzubeugen
Bevor ich in deinen Becher tauche
Ich sagte nie, dass ich dich liebe
Ich sagte, ich liebe es, dich satt zu machen

Liebe es, dich satt zu machen
Liebe es, dich satt zu machen
Nun, ich liebe es, dich satt zu machen

Liebe es, dich satt zu machen

Also geb ichs zu, ja, es gefiel mir
Und fragte, ob ich mehr bekommen könnte
Doch dieses Gefühl hält nicht an
Und wenn ich fertig bin, fühl ich nichts mehr
Obwohl ich wünschte, es wär besonders
Auch wenn's mich kümmert, es ist keine Liebe

Also, wenn es dich besser fühlen lässt
Wenn ich aus deinem Becher lecke
Kann ich lügen und sagen "Ich liebe dich"
Doch das ist nur, um dich satt zu machen

Liebe es, dich satt zu machen

Liebe es, dich satt zu machen