I Look Funny? - Infectious Grooves перевод на русский

I Look Funny?

Boy: "Ha, ha, ha, ha, you look funny, what zoo did you escape from?"
Sarsippius: "What zoo did I escape from?
What d'ya mean, what zoo did I escape from?
I look funny?
I was on the cover of "Amphibious Monthly".
Do you know I went out with the finest lizard in 1992? Miss Godzilla?
You know that?
And you have the nerve ... to say I look funny?
You little snotnose...

Я что, смешно выгляжу?

Парень: "Ха-ха-ха-ха, ты смешно выглядишь, из какого зоопарка ты сбежала?"
Сарсиппиус: "Из какого зоопарка я сбежал?"
Что ты имеешь в виду, из какого зоопарка я сбежал?
Я смешно выгляжу?
Я был на обложке "Ежемесячника земноводных".
Ты знаешь, что я встречался с лучшей ящерицей в 1992 году? Мисс Годзиллой?
Ты знаешь это?
И у тебя хватает наглости ... говорить, что я смешно выгляжу?
Ты, мелкая соплячка...