Текст и перевод песни Infectious Grooves - Made It

Made It

I'm lookin' for a little bit of Heaven
Didn't think you'd make it (4x)

Didn't think you'd make it - from where there's no
Second chance when you slip
Didn't think you'd make it - to get away most just dip
Light and trip
Didn't think you'd make it - you gotta get away or
Your mind's gonna rot
So happy that you made it - they called us stupid but
We never got caught

So we're lookin' for a little Heaven. When we're livin'
In a little Hell

Didn't think you'd make it (2x)

Didn't think you'd make it - it's so hard to make
When they want you to fail
Didn't think you'd make it
Not all the old Homies are dead, some are in jail
Didn't think you'd make it - they already reserved us
A cell
So happy that you made it - but we found a little
Heaven in a place like Hell

Where you find a place like Heaven. When you live in
A place like Hell?
Just lookin' for a little bit of Heaven, Yea but this is a
Place like Hell
Trying to find a little bit of Heaven in a place like Hell

Lookin' for a little bit of Heaven - I'm lookin' for a little
Bit of Heaven
Lookin' for a little bit of Heaven. Heaven.

On l'a fait

Je cherche un peu de paradis
Je ne pensais pas que tu y arriverais (4x)

Je ne pensais pas que tu y arriverais - d'où il n'y a pas de
Deuxième chance quand tu glisses
Je ne pensais pas que tu y arriverais - pour t'enfuir, la plupart se font juste avoir
Lumière et voyage
Je ne pensais pas que tu y arriverais - tu dois t'enfuir ou
Ton esprit va pourrir
Je suis tellement content que tu y sois arrivé - ils nous ont appelés stupides, mais
On ne s'est jamais fait prendre

Alors on cherche un peu de paradis. Quand on vit
Dans un petit enfer

Je ne pensais pas que tu y arriverais (2x)

Je ne pensais pas que tu y arriverais - c'est si dur de faire
Quand ils veulent que tu échoues
Je ne pensais pas que tu y arriverais
Tous les anciens potes ne sont pas morts, certains sont en prison
Je ne pensais pas que tu y arriverais - ils nous avaient déjà réservé
Une cellule
Je suis tellement content que tu y sois arrivé - mais on a trouvé un petit
Paradis dans un endroit comme l'enfer

Où trouves-tu un endroit comme le paradis. Quand tu vis dans
Un endroit comme l'enfer ?
Je cherche juste un peu de paradis, oui mais c'est un
Endroit comme l'enfer
Essayer de trouver un peu de paradis dans un endroit comme l'enfer

Cherchant un peu de paradis - je cherche un peu
De paradis
Cherchant un peu de paradis. Paradis.