What Goes Up - Infectious Grooves перевод на немецкий

What Goes Up

Oh, Lord I think I'm slipping again
Help me please I think I'm slipping again

You pick me up and turn me around
You make a smile out of my frown
When I am lost you put me together
You make the good times last forever
When I fall down and I'm sinking low
You grab my hand and won't let go
You gave me warnings I didn't heed
But you're still there in my time of need

What goes up, must come down
But what is funky is hanging around
Oh, Lord I think I'm slipping again
What goes up, must come down
Help me please I think I'm slipping again
What goes up must come down

You pick me up and you set me right
You calm my nerves when you hold me tight
You're always there when I'm facing trouble
I lean on you when I start to stumble
You give me strength when I am weak
You understand me when I can't speak
You fill me up when I'm past empty
But in return you ask for nothing

What goes up must come down
What goes up must come down

What goes up must come down
But what gets funky is always around

You pick me up and warm my soul
When I am cold and lost control
You put a smile back on my face
And make the frown go without a trace
When I am hurt you feel my pain
You help me out and never complain
You comfort me when I feel alone
And bring me back to the safety zone

What goes up must come down
What goes up must come down
What goes up must come down

What goes up, must come down
But what gets funky is hanging around
Oh, Lord I think I'm slipping again
What goes up, must come down
What goes up, must come down
Help me please I think I'm slipping again
What goes up must come down

Was hochgeht

Oh Herr, ich glaub, ich rutsch wieder ab
Bitte hilf mir, ich glaub, ich rutsch wieder ab

Du nimmst mich hoch und drehst mich herum
Du machst ein Lächeln aus meinem Sturm
Wenn ich verloren bin, fügst du mich zusammen
Du lässt die guten Zeiten niemals verblassen
Wenn ich fall und immer tiefer sink
Packst du meine Hand, lässt keinen Wink
Du warntest mich, doch ich hörte nicht
Doch bist noch da, wenn ich dich brauch im Licht

Was hochgeht, muss runterkommen
Doch was funky ist, bleibt stehen
Oh Herr, ich glaub, ich rutsch wieder ab
Was hochgeht, muss runterkommen
Bitte hilf mir, ich glaub, ich rutsch wieder ab
Was hochgeht muss runterkommen

Du richtest mich auf, zeigst mir den Weg
Beruhigst mich, wenn dein Arm mich hält
Immer da, wenn der Sturm auch tobt
Ich lehn an dir, wenn der Boden droht
Gibst Kraft, wenn ich müde bin
Verstehst mich, wenn ich stumm beginn
Füllst mich, wenn ich leer gelaufen
Doch forderst nichts – nur Liebe, die strahlt

Was hochgeht muss runterkommen
Was hochgeht muss runterkommen

Was hochgeht muss runterkommen
Doch funkiger Beat bleibt hocken

Du wärmst mein Herz in kalter Nacht
Wenn ich die Kontrolle verlor zur Macht
Bringst mein Lächeln zurück ins Licht
Der Stirnfalte kein Gesicht mehr spricht
Wenn Schmerz mich trifft, spürst du mein Leid
Hilfst ungefragt, nie gibt's Gezeter
Tröstest mich, wenn Einsamkeit wehrt
Bringst mich heim ins schützende Beet

Was hochgeht muss runterkommen
Was hochgeht muss runterkommen
Was hochgeht muss runterkommen

Was hochgeht, muss runterkommen
Doch funky Klänge treiben Promenaden
Oh Herr, ich glaub, ich rutsch wieder ab
Was hochgeht, muss runterkommen
Was hochgeht, muss runterkommen
Bitte hilf mir, ich glaub, ich rutsch wieder ab
Was hochgeht muss runterkommen