Текст и перевод песни Infectious Grooves - What Goes Up

What Goes Up

Oh, Lord I think I'm slipping again
Help me please I think I'm slipping again

You pick me up and turn me around
You make a smile out of my frown
When I am lost you put me together
You make the good times last forever
When I fall down and I'm sinking low
You grab my hand and won't let go
You gave me warnings I didn't heed
But you're still there in my time of need

What goes up, must come down
But what is funky is hanging around
Oh, Lord I think I'm slipping again
What goes up, must come down
Help me please I think I'm slipping again
What goes up must come down

You pick me up and you set me right
You calm my nerves when you hold me tight
You're always there when I'm facing trouble
I lean on you when I start to stumble
You give me strength when I am weak
You understand me when I can't speak
You fill me up when I'm past empty
But in return you ask for nothing

What goes up must come down
What goes up must come down

What goes up must come down
But what gets funky is always around

You pick me up and warm my soul
When I am cold and lost control
You put a smile back on my face
And make the frown go without a trace
When I am hurt you feel my pain
You help me out and never complain
You comfort me when I feel alone
And bring me back to the safety zone

What goes up must come down
What goes up must come down
What goes up must come down

What goes up, must come down
But what gets funky is hanging around
Oh, Lord I think I'm slipping again
What goes up, must come down
What goes up, must come down
Help me please I think I'm slipping again
What goes up must come down

Ce Qui Monte

Oh, mon Dieu, j'ai l'impression de perdre pied encore
Aide-moi, s'il te plaît, j'ai l'impression de perdre pied encore

Tu me ramènes à la surface et me fais tourner
Tu fais un sourire de mon visage triste
Quand je suis perdu, tu me remets d'aplomb
Tu fais durer les bons moments pour toujours
Quand je tombe et que je coule
Tu me prends la main et ne me lâches pas
Tu m'as prévenu, mais je n'ai pas écouté
Mais tu es toujours là quand j'en ai besoin

Ce qui monte, doit redescendre
Mais ce qui est funky, reste toujours
Oh, mon Dieu, j'ai l'impression de perdre pied encore
Ce qui monte, doit redescendre
Aide-moi, s'il te plaît, j'ai l'impression de perdre pied encore
Ce qui monte doit redescendre

Tu me ramènes à la surface et tu me remets dans le droit chemin
Tu calmes mes nerfs quand tu me tiens fort
Tu es toujours là quand je fais face aux problèmes
Je m'appuie sur toi quand je commence à trébucher
Tu me donnes de la force quand je suis faible
Tu me comprends quand je ne peux pas parler
Tu me remplis quand je suis vide
Mais en retour, tu ne demandes rien

Ce qui monte doit redescendre
Ce qui monte doit redescendre

Ce qui monte doit redescendre
Mais ce qui est funky est toujours là

Tu me ramènes à la surface et réchauffes mon âme
Quand j'ai froid et que je perds le contrôle
Tu remets un sourire sur mon visage
Et tu fais disparaître la tristesse sans laisser de trace
Quand je suis blessé, tu ressens ma douleur
Tu m'aides et ne te plains jamais
Tu me consoles quand je me sens seul
Et tu me ramènes dans un endroit sûr

Ce qui monte doit redescendre
Ce qui monte doit redescendre
Ce qui monte doit redescendre

Ce qui monte, doit redescendre
Mais ce qui est funky, reste toujours
Oh, mon Dieu, j'ai l'impression de perdre pied encore
Ce qui monte, doit redescendre
Ce qui monte, doit redescendre
Aide-moi, s'il te plaît, j'ai l'impression de perdre pied encore
Ce qui monte doit redescendre