A to the B (Extended Version) - Infernal перевод на французский

A to the B (Extended Version)

Go from A to the B
Cross an ocean, cross a sea
Coz I think I like you
I think I do, you can't deny
I deserve it if you try
Coz I think I like you

When you see me, when you look at me
You find pleasure, you can't hide it
No, you can't hide it, uh-hum

But I know, that it's all, Up to me
Coz you can't understand
That a girl, such as me
Says: please sweep me off my feet!

Go from A to the B
Cross an ocean, cross a sea
Coz I think I like you
I think I do, you can't deny
I deserve it if you try
Coz I think I like you
I think I do

Work for me, Work for me
Don't you give up, ah-ha
A to the B
I don't want much, ah-ha
Work for me, Work for me
Don't you give up, ah-ha
A to the B, from A to the B, ah-ha

All my life, yeah, every boy I liked
I'd persuade him, and he'd loved it
Yeah he'd loved me for it

But now, I'm fed up
It is time, for a change
Why don't you try arrange somethin' nice
All it takes is one little thrill!

Go from A to the B
Cross an ocean, cross a sea
Coz I think I like you
I think I do, you can't deny
I deserve it if you try

'Coz I think I like you
I think I do

Work for me, Work for me
Don't you give up, ah-ha
A to the B
I don't want much, ah-ha
Work for me, Work for me
Don't you give up, ah-ha
A to the B, from A to the B, ah-ha

You see, it seems to me that all us strong, independent women make men lazy.
All of a sudden they think they don't have to court us properly.
But boys let me tell you something: there's nothing like a man who knows how to treat a lady.

Baby every day, I hope and pray
That you will be mine the old-fashioned way.
'N' you ought to know;
I just need a gentleman to pamper me right.

Go from A to the B
Cross an ocean, cross a sea
Coz I think I like you
I think I do, you can't deny
I deserve it if you try
'Coz I think I like you

Go from A to the B
Cross an ocean, cross a sea
Coz I think I like you
I think I do, you can't deny
I deserve it if you try
'Coz I think I like you
I think I do

Work for me, Work for me
Don't you give up, ah-ha
A to the B
I don't want much, ah-ha
Work for me, Work for me
Don't you give up, ah-ha
A to the B, from A to the B, ah-ha

De A à B (Version étendue)

Aller de A à B
Traverser un océan, traverser une mer
Parce que je crois que je t'aime
Je crois que je le fais, tu ne peux pas nier
Je le mérite si tu essaies
Parce que je crois que je t'aime

Quand tu me vois, quand tu me regardes
Tu trouves du plaisir, tu ne peux pas le cacher
Non, tu ne peux pas le cacher, uh-hum

Mais je sais que tout dépend de moi
Parce que tu ne peux pas comprendre
Qu'une fille comme moi
Dit : s'il te plaît, fais-moi perdre la tête !

Aller de A à B
Traverser un océan, traverser une mer
Parce que je crois que je t'aime
Je crois que je le fais, tu ne peux pas nier
Je le mérite si tu essaies
Parce que je crois que je t'aime
Je crois que je le fais

Travaille pour moi, Travaille pour moi
Ne t'abandonne pas, ah-ha
De A à B
Je ne veux pas grand-chose, ah-ha
Travaille pour moi, Travaille pour moi
Ne t'abandonne pas, ah-ha
De A à B, de A à B, ah-ha

Toute ma vie, oui, tous les garçons que j'ai aimés
Je les persuadais, et ils adoraient ça
Oui, ils m'aimaient pour ça

Mais maintenant, j'en ai marre
Il est temps de changer
Pourquoi tu n'essaies pas d'arranger quelque chose de sympa
Tout ce qu'il faut, c'est un petit frisson !

Aller de A à B
Traverser un océan, traverser une mer
Parce que je crois que je t'aime
Je crois que je le fais, tu ne peux pas nier
Je le mérite si tu essaies

Parce que je crois que je t'aime
Je crois que je le fais

Travaille pour moi, Travaille pour moi
Ne t'abandonne pas, ah-ha
De A à B
Je ne veux pas grand-chose, ah-ha
Travaille pour moi, Travaille pour moi
Ne t'abandonne pas, ah-ha
De A à B, de A à B, ah-ha

Tu vois, il me semble que toutes les femmes fortes et indépendantes rendent les hommes paresseux.
Tout d'un coup, ils pensent qu'ils n'ont pas à nous courtiser correctement.
Mais les garçons, laissez-moi vous dire quelque chose : il n'y a rien de tel qu'un homme qui sait comment traiter une dame.

Chéri, chaque jour, j'espère et je prie
Que tu seras mien à l'ancienne.
Et tu devrais savoir ;
J'ai juste besoin d'un gentleman pour me dorloter comme il faut.

Aller de A à B
Traverser un océan, traverser une mer
Parce que je crois que je t'aime
Je crois que je le fais, tu ne peux pas nier
Je le mérite si tu essaies
Parce que je crois que je t'aime

Aller de A à B
Traverser un océan, traverser une mer
Parce que je crois que je t'aime
Je crois que je le fais, tu ne peux pas nier
Je le mérite si tu essaies
Parce que je crois que je t'aime
Je crois que je le fais

Travaille pour moi, Travaille pour moi
Ne t'abandonne pas, ah-ha
De A à B
Je ne veux pas grand-chose, ah-ha
Travaille pour moi, Travaille pour moi
Ne t'abandonne pas, ah-ha
De A à B, de A à B, ah-ha