Текст и перевод песни Infernal - I Won't Be Crying (Extended Version)

I Won't Be Crying (Extended Version)

You always check yourself
In every mirror you see, day and night
And it is such a shame
Your vanity is to blame
Oh why don't you knock it off
It is the pointlessness
That's got me loving less
I cannot not handle that you're such a wannabe
You're caught up in yourself
And me, you don't even see
I won't be crying when I'm lonely
'Cause I'll be making sure I'll have a good time
Hey nothing wrong when I'm alone now
'Cause I'm alone and I'm proud
I won't be crying when I'm lonely
I'm sure you don't believe
That anybody can tell you're a fool
I'll bet that you believe
They only think that you're cool
And a handsome devil too
But baby trust me now
You better turn around
'Cause otherwise you're gonna fall and hit the ground
'Cause all this spirit boy
Won't last eternally
I won't be crying when I'm lonely
'Cause I'll be making sure I'll have a good time
Hey nothing wrong when I'm alone now
'Cause I'm alone and I'm proud
I won't be crying when I'm lonely
I won't be crying when I'm lonely
'Cause I'll be making sure I'll have a good time
Hey nothing wrong when I'm alone now
'Cause I'm alone and I'm fine
I won't be crying when I'm lonely
'Cause I'll be making sure I'll have a good time
Hey nothing wrong when I'm alone now
'Cause I'm alone and I'm proud
I won't be crying when I'm lonely

Je ne pleurerai pas (Version longue)

Tu te regardes toujours
Dans chaque miroir que tu vois, jour et nuit
Et c'est tellement dommage
Ta vanité est à blâmer
Oh, pourquoi ne l'arrêtes-tu pas ?
C'est l'inutilité
Qui me fait t'aimer moins
Je ne peux pas supporter que tu sois une telle wannabe
Tu es tellement prise dans toi-même
Et moi, tu ne me vois même pas
Je ne pleurerai pas quand je serai seule
Parce que je m'assurerai de bien m'amuser
Hé, il n'y a rien de mal à être seule maintenant
Parce que je suis seule et j'en suis fière
Je ne pleurerai pas quand je serai seule
Je suis sûre que tu ne crois pas
Que quelqu'un puisse te dire que tu es un idiot
Je parie que tu crois
Que les gens pensent juste que tu es cool
Et un beau diable aussi
Mais bébé, fais-moi confiance maintenant
Tu ferais mieux de te retourner
Parce que sinon, tu vas tomber et te cogner au sol
Parce que tout cet esprit, garçon
Ne durera pas éternellement
Je ne pleurerai pas quand je serai seule
Parce que je m'assurerai de bien m'amuser
Hé, il n'y a rien de mal à être seule maintenant
Parce que je suis seule et j'en suis fière
Je ne pleurerai pas quand je serai seule
Je ne pleurerai pas quand je serai seule
Parce que je m'assurerai de bien m'amuser
Hé, il n'y a rien de mal à être seule maintenant
Parce que je suis seule et je vais bien
Je ne pleurerai pas quand je serai seule
Parce que je m'assurerai de bien m'amuser
Hé, il n'y a rien de mal à être seule maintenant
Parce que je suis seule et j'en suis fière
Je ne pleurerai pas quand je serai seule