Текст и перевод песни Infernal - Peace Inside

Peace Inside

I know you're sometimes frightened
Don't be
I know you're always fighting
For what you believe
But have some faith in me
There is no need
'Cause I will always be beside you

So tell me
Will you ever feel peace inside?
Will you some day feel complete?
Will you ever be at ease in life?
Or will you run eternally?

Why do I think
I know what you need?
I guess I should be asking you
What do you need?
But give me time and I will learn
Oh Yeah
And never again I'll think I know you

So tell me
Will you ever feel peace inside?
Will you some day feel complete?
Will you ever be at ease in life?
Or will you run eternally?

Well, I suppose I have a tendency to think I know it all
But sometimes I shouldn't assume anything
I should simply ask I know that now
Please forgive my ignorance

[Instrumental]

Now tell me
Will you ever feel peace inside?
Will you some day feel complete?
Will you ever be at ease in life?
Or will you run eternally?

Will you ever feel peace inside?
Will you some day feel complete?
Will you ever be at ease in life?
Or will you run eternally?

?

Paix Intérieure

Je sais que tu as parfois peur
Ne le sois pas
Je sais que tu te bats toujours
Pour ce que tu crois
Mais aie un peu de foi en moi
Ce n'est pas nécessaire
Car je serai toujours à tes côtés

Alors dis-moi
Te sentiras-tu un jour en paix intérieure ?
Te sentiras-tu un jour complet ?
Seras-tu un jour à l'aise dans la vie ?
Ou vas-tu courir éternellement ?

Pourquoi est-ce que je pense
Savoir ce dont tu as besoin ?
Je suppose que je devrais te demander
De quoi as-tu besoin ?
Mais donne-moi du temps et je le saurai
Oh Oui
Et plus jamais je ne penserai te connaître

Alors dis-moi
Te sentiras-tu un jour en paix intérieure ?
Te sentiras-tu un jour complet ?
Seras-tu un jour à l'aise dans la vie ?
Ou vas-tu courir éternellement ?

Eh bien, je suppose que j'ai tendance à penser que je sais tout
Mais parfois je ne devrais rien supposer
Je devrais simplement demander je le sais maintenant
S'il te plaît, pardonne mon ignorance

[Instrumental]

Maintenant dis-moi
Te sentiras-tu un jour en paix intérieure ?
Te sentiras-tu un jour complet ?
Seras-tu un jour à l'aise dans la vie ?
Ou vas-tu courir éternellement ?

Te sentiras-tu un jour en paix intérieure ?
Te sentiras-tu un jour complet ?
Seras-tu un jour à l'aise dans la vie ?
Ou vas-tu courir éternellement ?

?