Текст и перевод песни Infinit' - D'en bas

D'en bas

Moi, j'rêve de gov' récente,
Toi t'en as une mais j't'ai vu mettre que treize euros d'essence.
Ce soir, les schmitts vont faire de grosses descentes
Donc je tire sur le blunt jusqu'à perdre connaissance.
Ma vie est un film de Quentin Tarantino,
Jusqu'à Pantin, ça vend d'l'hydro,
Même les bambins parlent en kilos.
C'est nous les gagnants tu le vois sur le score, nan?
Percute le perdant dans une voiture de sport, han!
J'veux déjeuner en Suisse, dîner en Corse,
Et j'regarde partout quand je marche comme si je dealais encore.
Vu qu'je balance as-p,
Je bénéficie pas du programme de protection des témoins,
J'en suis très loin.
T'as voulu test mes zins et t'as vu que c'était des vrais zonards
Et qu'il valait mieux que tu payes sans délai déraisonnable.
Personne négocie les prix de nos marchands,
J'écris comme Guy de Maupassant, il me faut d'l'argent
Car chaque semaine, ma biche veut refaire ses ongles
Des pieds et des mains donc j'fais des pieds et des mains
Pour pas être pieds et poings liés, j'veux des billets et des linges
Tu vois le genre de zin, tu vois le genre de gang
Faut qu'je vive dans un appartement haussmannien
Avant qu'une bastos ne transperce mon os crânien
Lunettes Gucci améliorent ma vision,
Zin, j'suis sapé comme en mission,
Ta bitch affectionne ma diction, han

J'viens d'en bas (d'en bas, zin), je n'peux qu'aller en haut
J'suis qu'un homme (j'suis qu'un homme, pardonne-moi, Seigneur)
Personne fait de sans-fautes (personne n'est parfait, zin)
Des épreuves, j'en ai traversées, j'en traverse et j'en traverserai
Zin, je regarde droit devant, j'surveille mes affaires de près
Ils commentent mes faits et gestes
Car ils n'savent pas faire c'que j'fais

J'viens de là où tout l'monde veut des liasses d'euros
Et quand une nouvelle beuh débarque en ville,
Tout l'monde se passe le mot.
On veut une vie d'boss, pas une vie d'sous-fifre,
L'argent n'a pas d'odeur comme un kilo de weed sous vide.
Quand j'vois tous ces lauriers, j'me dis pas qu'ça ressemble à un lit,
Si l'savoir est une arme, faut qu'ma liasse ressemble à un livre.
Quoi, qu'est-c'tu crois? Une proie reste une proie
J'ai pas l'temps pour les ennemis, zin, c'est moi versus moi.
J'arrive classique comme une paire de Cortez, une veste North Face,
Une scène de Scorsese ou un texte de Ghostface.
Les bienfaits de la vie nous dégustons:
On fait du sale, on fait du sombre, faut Médusa sur l'écusson.
Pour vendre leur âme plus vite, ils font des réductions.
Envers ces fils de putes, j'n'éprouve que répulsion.
Faut d'l'oseille ou tu crèves, voilà ma déduction,
Car chez nous, ça pue le hebs, l'huissier d'justice et l'expulsion

J'viens d'en bas (d'en bas, zin), je n'peux qu'aller en haut,
J'suis qu'un homme (j'suis qu'un homme, pardonne-moi, Seigneur)
Personne fait de sans-fautes (personne n'est parfait, zin)
Des épreuves, j'en ai traversées, j'en traverse et j'en traverserai
Zin, je regarde droit devant, j'surveille mes affaires de près
Ils commentent mes faits et gestes
Car ils n'savent pas faire c'que j'fais

Снизу

Я мечтаю о новой тачке,
У тебя она есть, но я видел, как ты залил всего тринадцать евро бензина.
Сегодня вечером копы устроят большие облавы,
Поэтому я буду курить блант, пока не отключусь.
Моя жизнь — фильм Квентина Тарантино,
До самого Пантена продают гидропон,
Даже малыши говорят о килограммах.
Мы победители, ты видишь это по счету, не так ли?
Тараним неудачника на спортивной машине, ха!
Хочу завтракать в Швейцарии, ужинать на Корсике,
И оглядываюсь по сторонам, когда иду, как будто всё ещё торгую.
Учитывая, что я всё выкладываю,
Я не участвую в программе защиты свидетелей,
Я очень далек от этого.
Ты хотел проверить моих ребят и увидел, что это настоящие отморозки,
И что тебе лучше заплатить без лишних разговоров.
Никто не торгуется с нашими торговцами,
Я пишу, как Ги де Мопассан, мне нужны деньги,
Потому что каждую неделю моя красотка хочет новый маникюр
На руках и ногах, поэтому я из кожи вон лезу,
Чтобы не быть связанным по рукам и ногам, мне нужны деньги и шмотки.
Ты понимаешь, о чём я, понимаешь, что за банда.
Мне нужно жить в особняке,
Прежде чем пуля пробьет мой череп.
Очки Gucci улучшают моё зрение,
Чувак, я одет, как на дело,
Твоей девчонке нравится моя речь, ха.

Я пришел снизу (снизу, чувак), я могу только идти вверх.
Я всего лишь человек (я всего лишь человек, прости меня, Господи).
Никто не безгрешен (никто не идеален, чувак).
Я прошел через испытания, прохожу и пройду ещё.
Чувак, я смотрю прямо перед собой, слежу за своими делами.
Они обсуждают мои действия,
Потому что они не умеют делать то, что делаю я.

Я оттуда, где все хотят пачки евро,
И когда в городе появляется новая дурь,
Все об этом говорят.
Мы хотим жить как боссы, а не как шестерки,
У денег нет запаха, как у килограмма травы в вакууме.
Когда я вижу все эти лавры, я не думаю, что это похоже на кровать,
Если знание — это оружие, то моя пачка должна быть похожа на книгу.
Что, что ты думаешь? Добыча остается добычей.
У меня нет времени на врагов, чувак, это я против себя.
Я прихожу классически, как пара Cortez, куртка North Face,
Сцена из Скорсезе или текст Ghostface.
Мы наслаждаемся благами жизни:
Мы делаем грязные дела, темные дела, нужна Медуза на гербе.
Чтобы быстрее продать свою душу, они делают скидки.
К этим сукиным детям я испытываю только отвращение.
Нужны деньги, или ты сдохнешь, вот мой вывод,
Потому что у нас воняет травкой, судебными приставами и выселением.

Я пришел снизу (снизу, чувак), я могу только идти вверх,
Я всего лишь человек (я всего лишь человек, прости меня, Господи).
Никто не безгрешен (никто не идеален, чувак).
Я прошел через испытания, прохожу и пройду ещё.
Чувак, я смотрю прямо перед собой, слежу за своими делами.
Они обсуждают мои действия,
Потому что они не умеют делать то, что делаю я.