Текст и перевод песни Infinit' - Djibril

Djibril

Djibril, uh uh
Djibril a seize ans, il a grandi sans son père (seul),
sa mère s'occupait seul de lui et d'son petit frère (seul)
Intelligent et vif mais à l'école pas très calme, il
a pas vu tout d'suite que sa mère
était tombé dans la came (pas tout d'suite)
Les temps étaient durs et l'frigo était vide (vide), c
omme les autres, il aimait le foot et les filles (quoi d'autre?)
Rêvait d'voyages, de casino, de discothèque, p
endant qu'pour payer sa dope, sa mère faisait la pickpocket
D'ailleurs, elle sortait avec un braqueur très connu
dans le quartier, les flics ne lui f'sait pas peur (dur)
Djibril l'a d'jà vu en train d'compter d'l'argent sale (sale),
il a aussi très bien vu où il cachait son arme (très très bien)
Un matin, discrètement,
il lui subtilise et c'est dans le bureau d'poste qu'il utilise
Rentre chez lui avec l'argent, en disant:
"Maman, t'as plus besoin de voler maint'nant"
Dans un premier temps,
le beau-père pète les plombs (pète les plombs), da
ns un deuxième temps, il s'dit qu'le mec est bon (l'mec est bon)
Décident de charbonner ensemble,
braquent les agences de voyages, éclatent la monnaie en cendres
Mais vu que toutes les bonnes choses ont une fin,
un jour, les condés l'attendent au bout du ch'min (merde)
Plus de marche arrière quand t'es d'jà dans l'bain
(trop tard), finalement Djibril fera trois ans plein
À sa sortie, sa mère côtoie un autre braqueur (un
autre) et il s'repasse la même chose que t'à l'heure
Jusqu'au jour où pendant une course poursuite,
il doit changer d'caisse (et qu'est c'qu'il fait?)
Et décide d'arrêter une Mercedes (okay), D
jibril sort son arme et braque le mec avec
Le mec refuse de descendre, parle de récupérer sa mallette
C'est ainsi que les faits s'déroulent, la pression monte,
s'en suit un corps à corps, une balle part et le mec s'écroule
Djibril ne sait plus comment faire,
dans l'fourgon cellulaire, braquage plus homicide volontaire
Entre temps, son petit frère a grandi (petit
frère), petit frère est devenu un bandit (petit frère)
Petit frère veut libérer le grand frère, pr
endre en otage le pilote d'hélicoptère (okay)
Puis s'envole direction la prison,
Djibril d'vrait être sur le toit mais il voit pas à l'horizon
Quand soudain, il l'aperçoit mais c'est la panique à bord: l
a corde est trop courte, petit frère se prend une balle d'mirador
Juste le temps d'lâcher un sac d'armes (sac
d'armes) et d'faire demi-tour dans tout ce vacarme
Djibril crie: "Ouvrez ou je nique tout",
ça part en couilles et ça défouraille (défouraille)
Malgré les efforts,
la tentative échouera, petit frère a rejoint le grand frère
Zin', la fin est souvent triste dans les familles de gangsters

Джибрил

Джибрил, ух ух
Джибрилу шестнадцать, он рос без отца (один),
его мать заботилась одна о нём и его младшем брате (одна)
Умный и шустрый, но в школе не очень спокойный, он
не сразу заметил, что его мать
подсела на наркотики (не сразу)
Времена были тяжелые, а холодильник пустой (пустой), к
ак и все остальные, он любил футбол и девчонок (что еще?)
Мечтал о путешествиях, казино, дискотеках, п
ока его мать, чтобы оплатить свою дозу, воровала кошельки
К тому же, она встречалась с очень известным грабителем
в районе, копы её не пугали (крутая)
Джибрил уже видел, как он пересчитывал грязные деньги (грязные),
он также очень хорошо видел, где он прятал своё оружие (очень очень хорошо)
Однажды утром, незаметно,
он украл его и использовал в почтовом отделении
Вернулся домой с деньгами, говоря:
"Мама, тебе больше не нужно воровать теперь"
Сначала,
отчим взбесился (взбесился), за
тем, он подумал, что парень хорош (парень хорош)
Решили работать вместе,
грабили турагентства, сжигали деньги в пепел
Но поскольку все хорошее когда-нибудь заканчивается,
однажды, копы ждали его в конце пути (чёрт)
Задней передачи нет, когда ты уже вляпался
(слишком поздно), в итоге Джибрил отсидел три года
После освобождения, его мать связалась с другим грабителем (другим)
и всё повторилось как раньше
Пока однажды, во время погони,
ему пришлось менять тачку (и что он сделал?)
И он решил остановить Мерседес (окей), Д
жибрил достал пистолет и направил его на мужика
Мужик отказался выходить, говорил о том, чтобы забрать свой портфель
Вот так всё и произошло, напряжение нарастало,
завязалась драка, выстрел, и мужик упал
Джибрил не знал, что делать,
в тюремном фургоне, ограбление плюс умышленное убийство
Тем временем, его младший брат вырос (младший
брат), младший брат стал бандитом (младший брат)
Младший брат хочет освободить старшего брата, в
зять в заложники пилота вертолёта (окей)
Затем летит в сторону тюрьмы,
Джибрил должен быть на крыше, но он его не видит на горизонте
Когда вдруг, он его замечает, но на борту паника: т
рос слишком короткий, младший брат получает пулю из сторожевой вышки
Только успевает скинуть мешок с оружием (мешок
с оружием) и развернуться во всей этой суматохе
Джибрил кричит: "Открывайте или я всё взорву",
всё идёт к чертям и начинается перестрелка (перестрелка)
Несмотря на все усилия,
попытка провалится, младший брат присоединился к старшему брату
Зин, конец часто печален в семьях гангстеров