Infinit', Alkpote, Alpha Wann, Jeune Zmaël, Greg Frite, Mr Agaz, Nekfeu, Millionnaire & Eff Gee - Christian E. Remix

Zin (zin, hein)

Zin (zin, huh)

Plusss (plusss, plusss)

Christian

Christian Estrosi le remix (zin, zin)

Christian Estrosi the remix (zin, zin)

Infinit, Dj Weedim, Plusss (plusss, plusss)

Zin, j'ai aucun diplôme comme Christian Estrosi

Zin, I got no diploma just like Christian Estrosi

Christian Estrosi, Chri-Chri-Christian Estrosi

Mais j'vais devenir maire comme Christian Estrosi

But I'm gonna be mayor just like Christian Estrosi

Christian Estrosi, Chri-Chri-Christian Estrosi

[Couplet 1: Infinit']Zin, j'veux la belle vie de Cri-Cri

[Verse 1: Infinit'] Zin, I want Cri-Cri's good life

Les belles filles, les Benz grises

The beautiful girls, the grey Benzes

Les sapes Fendi, les brille-brille

The Fendi clothes, the bling-bling

Vivre comme si j'étais Elvis

Living like I'm Elvis

Mes zins veulent des calibres comme à Memphis ou Queensbridge

My zins want calibers like in Memphis or Queensbridge

Ça peut partir en couilles si on a trop bu

Things can get crazy if we drank too much

Si y a pas de weed, si tu payes pas

If there's no weed, if you don't pay

Si ma secrétaire me menace de porter plainte

If my secretary threatens to press charges

Parce que j'ai craché sur ses Ray-Ban

Because I spat on her Ray-Bans

J'suis le roi de ma ville, j'suis pas le prince de ma ville

I'm the king of my city, I'm not the prince of my city

Ni le maire de ma ville, le Roi

Nor the mayor of my city, the King

J'suis l'patron d'ton mari, j'suis l'ami d'ton amie

I'm your husband's boss, I'm your friend's friend

J'suis le père de ta fille

I'm your daughter's father

Zin, j'veux la montre la plus chère de la vitrine

Zin, I want the most expensive watch in the window

Que du grand cru avec des grandes brunes

Only grand cru with tall brunettes

Tu peux m'appeler Cri-Cri

You can call me Cri-Cri

On a aucun diplôme et on vit dans des taudis

We have no diplomas and we live in slums

Wesh Christian Estrosi

Yo Christian Estrosi

J'représente les survivants, les momies

I represent the survivors, the mummies

Les brigands, les O.G., les titans, les gorilles

The bandits, the O.G.'s, the titans, the gorillas

Ça rappe et ça travaille tout en dealant des produits

Rapping and working while dealing products

J'baise des cougars comme Vivian d'Secret Story

I'm banging cougars like Vivian from Secret Story

Ouais, je m'amuse pendant qu'tu mènes une vie chiante et horrible

Yeah, I'm having fun while you're leading a boring and horrible life

J'éjacule en dessinant des croquis

I ejaculate while drawing sketches

Néochrome Click : ils sont vivants, les ovnis

Néochrome Click: UFOs are alive

Suce ma bite : j'suis intrigant et torride

Suck my dick: I'm intriguing and hot

[Couplet 3: Alpha Wann]

[Verse 3: Alpha Wann]

J'fume beaucoup, j'aimerais qu'la France soit Hollande...

I smoke a lot, I wish France was Holland...

T'as pris l'seum, j'ai tout appris seul

You got salty, I learned everything on my own

J'me fais des caprices, j'suis sur l'île de Capri, je sirote un Capri-Sun

I'm indulging myself, I'm on the island of Capri, sipping a Capri-Sun

Très probable que mon équipe triche

It's very likely that my team cheats

On est organisé comme une mafia #Three6

We are organized like a mafia #Three6

Élégants comme les Britishs... (Fuck off, man !)

Elegant like the British... (Fuck off, man !)

Tu vas rester sur le cul, prends une bonne chaise

You're gonna be stunned, grab a good chair

Faux chèque, si tu veux la vérité

Fake check, if you want the truth

On sait qui pilotait pour Albert Spaggiari

We know who was piloting for Albert Spaggiari

Ouais, j'ai les dossiers que Washington cherche

Yeah, I have the files that Washington is looking for

Les bassesses du Jeu m'ont déjà lassé du Game

The Game's lows already have me tired of the Game

Il s'agit de cracher du feu et d'brasser du zeille

It's about spitting fire and making money

Technique comme Christian Ronald

Technical like Christian Ronald

J'suis majestueux même dans ma gestuelle

I'm majestic even in my gestures

Bécane en i, Christian Estrosi

Bike with an i, Christian Estrosi

J'viens de là où les p'tits veulent être grossistes trop vite

I come from where the little ones want to be wholesalers too quickly

Mes homies sont là, les conditions aussi

My homies are here, the conditions too

Combinaison rare : appelez ça un génocide

Rare combination: call it a genocide

La weed c'est les pochons, le zat c'est le cellophane

Weed is the bags, the zatla is the cellophane

J'leur paye rien mais je sais plaire aux femmes

I don't pay them anything but I know how to please women

J'mets deux teilles, viens, j'te baise bien

I put two bottles, come on, I'll fuck you good

J'te laisse rien : bonne soirée, au calme

I leave you nothing: good evening, peace

On travaille à la Rocancourt

We work à la Rocancourt

Si y a de la maille après la coke, on court

If there's money after the coke, we run

J'aime bien la thaï, la grasse collante

I like Thai weed, the sticky kind

J'la fume, j'la détaille dans le pays de M. Hollande

I smoke it, I detail it in Mr. Hollande's country

Une main sur ma Grey Goose

One hand on my Grey Goose

L'autre sur la cuisse de ma cougar, zin

The other on my cougar's thigh, zin

Comme Christian et mes vrais couz'

Like Christian and my real cousins

Je m'enivre car j'ai soif de pouvoir

I get drunk because I thirst for power

Cri-Cri, tu nous voudrais fuyants et dociles

Cri-Cri, you want us to be elusive and docile

Mais on est bruyants et hostiles

But we are loud and hostile

On ne perd pas de temps, pète dans tes dossiers

We don't waste time, fart in your files

Jète ton veto, Greg Frite en est aussi

Throw your veto, Greg Frite is on it too

Avant j'étais bien, j'étais tranquille

I used to be good, I was quiet

Il a fallu qu'tu polémiques, que tu rempiles

You had to stir up controversy, to refill

Discours identique en parlant d'identité

Identical speech when talking about identity

Mais la France n'est pas la France sans éléments typés

But France is not France without diverse elements

Cri-Cri, comme toi, je dis ce que je veux

Cri-Cri, like you, I say what I want

En réalité, un homme avisé en vaut deux

In reality, a wise man is worth two

Tu n'es ni un chef d'Etat ni l'envoyé de Dieu

You are neither a head of state nor God's envoy

La vérité crèvera tes yeux, tu en perdras tes cheveux

The truth will pierce your eyes, you will lose your hair

Y'a une mauvaise odeur de France de Vichy

There's a bad smell of Vichy France

Pourquoi te faire l'auteur de tant de chichis ?

Why make yourself the author of so much fuss?

Ça manque toujours autant de couleurs dans l'hémicycle

There's still a lack of color in the hemicycle

Sache que notre place et celle de nos enfants est ici

Know that our place and that of our children is here

Ça ment et ça s'pavane dans les autres clans

They lie and strut in the other clans

Dicav en levrette, j'prends les sortants

Dicav doggystyle, I take the outgoing ones

J'fume mes faux électeurs dans les votes blancs

I smoke my fake voters in the blank votes

J'fraude, j'en ai rien à branler de votre plan

I cheat, I don't give a damn about your plan

Mafia en col blanc

White collar mafia

Le code pénal c'est pour les pauvres glands

The penal code is for poor fools

En mode finale, des couplets aux flancs

In final mode, from verses to sides

Mes secrétaires, des poupées blondes

My secretaries, blonde dolls

Lèche-moi le cul, t'auras ta subvention

Lick my ass, you'll get your subsidy

Teste-moi, tu glisses après ta détention

Test me, you slip after your detention

Fais très attention à quoi tu fais mention

Be very careful what you mention

J'me fous de tes raisons, fais pas de baisse de tension, ouais

I don't care about your reasons, don't have a drop in blood pressure, yeah

V'là mon nouveau jet

Here's my new jet

Putain, prenez-vous mon nouveau jet

Damn, take my new jet

Comment il en jette

How it throws

Je l'ai payé avec vos thunes, c'est ça qui en jette

I paid for it with your money, that's what throws

Christian ne veut pas le Prix Nobel

Christian doesn't want the Nobel Prize

Cris' prend le butin quand la crise t'endort

Cris' takes the loot when the crisis puts you to sleep

Je veux plus de blé que Christian Bale

I want more dough than Christian Bale

Christian Louboutin, Christian Dior

Je vais devoir décevoir le Christ encore

I'm gonna have to disappoint Christ again

Je parle en euro mais je paye en dollar

I speak in euros but I pay in dollars

Si y a de la maille, j'suis un ayatollah

If there's money, I'm an ayatollah

Signature d'un bail dans un yacht au large

Signing a lease on a yacht offshore

Peu importe la pute, je suis méchant

No matter the whore, I'm mean

Tout ce qui m'intéresse, le score

All I care about is the score

Que je sois dans la rue ou bien dans ma chambre

Whether I'm on the street or in my room

Toujours accompagné d'une escort

Always accompanied by an escort

Mes manques de respect sont sournois

My disrespect is sneaky

Personne ne me censure, moi

No one censors me, me

Faut s'insérer, la France a ses règles

You have to fit in, France has its rules

C'est sûrement pour ça qu'elle est en sang sur moi

That's probably why she's bleeding on me

Brrh !

C'est Millionnaire, sale pute

It's Millionnaire, bitch

J'viens de là où Christian habite

I come from where Christian lives

J'parle que de thunes, de cul, de luxe

I only talk about money, ass, luxury

Pour ça que mon rap rend Christian addict

That's why my rap makes Christian addicted

Comme Cri-Cri, dès que j'lâche des punchlines

Like Cri-Cri, as soon as I drop punchlines

J'ai tous les paparazzis sur moi, j'suis sournois

I got all the paparazzi on me, I'm sneaky

Ce que tu gagnes toute une vie

What you earn in a lifetime

C'est même pas ce que je claque par mois

It's not even what I spend per month

Et souvent, j'en rigole : putain de mise en marché

And often, I laugh about it: damn marketing

Quand tu fais le gangster, Christian est mon idole

When you play the gangster, Christian is my idol

J'suis pas éligible mais je compte me présenter comme Christian

I'm not eligible but I plan to run like Christian

Parler comme un effronté comme Christian

Talk like a cheeky guy like Christian

Tous mes ennemis, les faire tomber comme Christian

All my enemies, bring them down like Christian

Par malheur, multi-couronné comme Christian

Unfortunately, multi-crowned like Christian

Et quand j'serai grand, j'veux les millions comme Christian

And when I grow up, I want millions like Christian

(Zin !)

J'ai plus de diplômes que Christian Estrosi

I have more diplomas than Christian Estrosi

Jamais je ne demande pourquoi

I never ask why

Moi je le vois, je me sers, tu me vois, je te crève

I see it, I take it, you see me, I kill you

Voilà comment commence le pouvoir

That's how power starts

Avoir de l'oseille, c'est facile à faire

Having money is easy to do

C'est comme partir à la chasse 'vec une mitraillette

It's like going hunting with a machine gun

Ne venez pas test' : c'est défendu, vraiment

Don't come test: it's forbidden, really

Et j'peux, éventuellement, vous faire disparaître

And I can, possibly, make you disappear

J'ai des tonnes de diamants dans la poche

I have tons of diamonds in my pocket

Quelques corps dans mon frigo

A few bodies in my fridge

De l'or sur mon tricot

Gold on my sweater

Inf', ce jeune bicot finira en morceaux dans le coffre

Inf', this young bicot will end up in pieces in the trunk

'Vec ses potes s'ils en disent trop

With his buddies if they say too much

La pauvreté me sidère

Poverty amazes me

Je veux multiplier les billets, je suis jet-set

I want to multiply the bills, I'm jet-set

Une vraie rock star, j'mets des disquettes

A real rock star, I put on diskettes

J'mets des rottes-ca plus que Gang Starr

I put on more rottes-ca than Gang Starr

Je suis maire, pétasse !

I am mayor, bitch!

Greg Frite , Nekfeu , Alpha Wann , Alkpote , Eff Gee , Infinit' - Christian E. Remix

Текст и перевод песни Infinit', Alkpote, Alpha Wann, Jeune Zmaël, Greg Frite, Mr Agaz, Nekfeu, Millionnaire & Eff Gee - Christian E. Remix

Альбом