Текст и перевод песни Infinite Disease - bandaids

bandaids

Rip it off
Been us against the world, my sweets
My larvae, my world, my woman
The pain hurts only
Just for a little while, yeah, yeah

It's been some time
My wife left and she told me to act right
So this is me doing that
Although, she's gone right now
I know she's mine, my whole life
And that ain't anything delusional
These are the promises we vowed to each other
We promised
We tight, we like this, yup
That same evening after conflict, I told her
I hope she has someone to clean her eyes in the morning
Soak up that breath even when she's hurting
Because that's how pops suggested
Yeah, and I know we still got time
Yes, babe, it's me, uh huh
Babe, yes, it's me
Stop playin'

Ain't nothing really ever over until we six feet under
Talking all the good from the bad and yeah, yeah, yeah
Maybe I get it from my mother
But you oughtta know by now I'm not just any lover
I'm your lover and close to you just like a brother
(Shshsh, I'm your lover, yeah, you know that)
We feed each other whenever there's hunger
In the club healing, healing
Your pain and grief became mine something like your mother
I could search the world for another girl
But I know there'll never be another
Nope
Lord, threw em all away
Threw 'em all away
Maybe even something like a hundred
Woo!
None will ever compare to my familiar
She was persuaded to leave even after trusting every word knowing
I would never lie
Man's greatest weapon is a double edged sword, the word we spoketh
Word we spoketh
So this is where we lay
She's coming home soon I can just feel it
Last one here's the rotten egg
Baby, when I say I give you my best
I mean it, I mean it
We can rest but we really never left
And neither one of us ever gotta be right
Nope
Because you and I we like this now
And this bond is so tight
So tight, so tight
You always right, never lied
We been married, hold up
Been sharing spoons, hold up, pension
And especially love, can't forget to mention
Don't you dare go for that
Don't you dare go spreading word
You didn't mean what you say, then
None of it would've been said ever at all
I'm done playing safe, hide and seek
Let's get uncomfortable, have this conversation
(Please)
Just like this, let the music speak for itself
Bass in the left ear and me in your right
Sweet nothings about how good we are
Sweet nothings about don't worry about the car
Where we're going, where we don't need roads
And yes, yes, yes, it is so far
And so long, so long to get there
But who else to accompany me than my boulder
The woman who carries me, as she puts her head on my shoulder
I knew it wasn't goodbye forever
I knew it!
Because we postponed the kiss
Postponed the kids
Postponed the ritz, then back to the crib
I love you more than life itself, and just for that we remain rich
Mwah

Ah
You keep your love as you wish
Just come back, remember
Love returned it to sender
(As you wish)
The universe it flows like a river
If you leaving, baby, come back
If you want to give false hope, make sure it don't last
Woo!
I never thought that our love was temporary
I'd never leave you unless you asked me to
I'm done fighting for us, y'know it gotta take two
It gotta take two, it gotta take two, it gotta take two
It takes two, baby

I never knew that when you said I love you
It was just for a little while
Come here missus and embrace your mister
Roles reversed, just a moment of your time
Yes, woman, you're my listener
You'll always be my boo, stop acting like a visitor
I never knew that when you said I love you
It was just for a little while
So true, we can't lose
She's a pagan so I'm rapping over Ralfi Pagan
Ah
What you know about the lowriders?
What you know about manifesting our heart's desire?
(What you know?)
She saved me from being lonely
Remember when we said this is it?
You locked in better than some of my homies
¿Chula bonita, si quereres mis niñitos?
Why we wasting time still seeing other people?
Why though?

You showed me promenades, top me off
I'll do the same at regals
(True)
Same blood, same spit
Different day, same
(Oh my God)
Catch your eye even when you're sleeping
Rest your head on my chest, just dreaming
Keep streaming, buy the premium
Don't never leave our casita
All I need is you to sleep
Forget all the other people

My time is up and you must go
Look at us, huh, who would've thought?
Keep rocking and rolling baby
Just for a little while
You know I love you, right?
I love you, baby
It's us against the world
'Till the day I leave this Earth
Y'know I love you, baby
Y'know I need you, girl
I can't do it alone, we a team
Made all these promises, c'mon now
Y'know what I mean, y'know I need you girl

pansements

Arrache-le
C'était nous contre le reste du monde, ma douce
Ma larve, mon monde, ma femme
La douleur ne dure
Que pour un petit moment, ouais, ouais

Ça fait un moment
Ma femme est partie et m'a dit de me tenir à carreau
Alors voilà, je le fais
Même si elle est partie maintenant
Je sais qu'elle est à moi, toute ma vie
Et ce n'est pas du tout délirant
Ce sont les promesses que nous nous sommes faites
On s'est promis
On est soudés, on aime ça, ouais
Le soir même après notre dispute, je lui ai dit
J'espère qu'elle aura quelqu'un pour essuyer ses larmes au matin
Pour absorber sa peine même quand elle souffre
Parce que c'est ce que papa conseillait
Ouais, et je sais qu'on a encore du temps
Oui, bébé, c'est moi, uh huh
Bébé, oui, c'est moi
Arrête de jouer

Rien n'est jamais vraiment fini tant qu'on n'est pas six pieds sous terre
Parlons du bon côté des choses, ouais, ouais, ouais
Peut-être que je tiens ça de ma mère
Mais tu devrais savoir maintenant que je ne suis pas n'importe quel amant
Je suis ton amant et je suis proche de toi comme un frère
(Chut, je suis ton amant, ouais, tu le sais)
On se nourrit mutuellement quand la faim nous tenaille
On guérit au club, on guérit
Ta douleur et ton chagrin sont devenus miens, un peu comme ta mère
Je pourrais chercher une autre fille dans le monde entier
Mais je sais qu'il n'y en aura jamais d'autre
Non
Seigneur, je les ai toutes jetées
Je les ai toutes jetées
Peut-être même une centaine
Woo!
Aucune ne sera jamais comparable à ma familière
On l'a persuadée de partir, même après qu'elle ait fait confiance à chaque mot que j'ai prononcé, sachant
Que je ne mentirais jamais
L'arme la plus puissante de l'homme est une épée à double tranchant, la parole que nous avons prononcée
La parole que nous avons prononcée
Alors voilà où nous en sommes
Elle va bientôt rentrer à la maison, je le sens
Le dernier arrivé est le dindon de la farce
Bébé, quand je dis que je te donne le meilleur de moi-même
Je le pense vraiment, je le pense vraiment
On peut se reposer, mais on n'est jamais vraiment partis
Et aucun de nous n'a jamais besoin d'avoir raison
Non
Parce que toi et moi, on aime ça comme ça maintenant
Et ce lien est si fort
Si fort, si fort
Tu as toujours raison, tu n'as jamais menti
On est mariés, attends
On partage la cuillère, attends, la pension
Et surtout l'amour, il ne faut pas l'oublier
N'ose pas essayer ça
N'ose pas aller répandre des rumeurs
Tu ne pensais pas ce que tu disais, alors
Rien de tout cela n'aurait jamais été dit
J'en ai fini de jouer à cache-cache
Mettons-nous mal à l'aise, ayons cette conversation
(S'il te plaît)
Comme ça, laissons la musique parler d'elle-même
Les basses dans l'oreille gauche et moi dans la droite
Des mots doux sur combien on est bien ensemble
Des mots doux pour te dire de ne pas t'inquiéter pour la voiture
On va là où on n'a pas besoin de routes
Et oui, oui, oui, c'est si loin
Et si long, si long pour y arriver
Mais qui d'autre pour m'accompagner que mon roc
La femme qui me porte, alors qu'elle pose sa tête sur mon épaule
Je savais que ce n'était pas un adieu pour toujours
Je le savais!
Parce qu'on a remis le baiser à plus tard
On a remis les enfants à plus tard
On a remis le Ritz à plus tard, puis on est retournés à la maison
Je t'aime plus que tout, et c'est pour ça qu'on reste riches
Mwah

Ah
Garde ton amour comme tu le souhaites
Reviens juste, souviens-toi
L'amour l'a renvoyé à l'expéditeur
(Comme tu le souhaites)
L'univers s'écoule comme une rivière
Si tu pars, bébé, reviens
Si tu veux donner de faux espoirs, assure-toi que ça ne dure pas
Woo!
Je n'aurais jamais cru que notre amour était temporaire
Je ne te quitterais jamais à moins que tu ne me le demandes
J'arrête de me battre pour nous, tu sais qu'il faut être deux
Il faut être deux, il faut être deux, il faut être deux
Il faut être deux, bébé

Je ne savais pas que quand tu disais "Je t'aime"
C'était juste pour un petit moment
Viens ici madame et enlace ton homme
Rôles inversés, juste un instant de ton temps
Oui, femme, tu es mon écoute
Tu seras toujours ma chérie, arrête de faire comme si tu étais une visiteuse
Je ne savais pas que quand tu disais "Je t'aime"
C'était juste pour un petit moment
C'est vrai, on ne peut pas perdre
C'est une païenne alors je rappe sur du Ralfi Pagan
Ah
Tu connais les lowriders ?
Tu connais la manifestation des désirs de notre cœur ?
(Tu connais ?)
Elle m'a sauvé de la solitude
Tu te souviens quand on a dit que c'était ça ?
Tu es plus fidèle que certains de mes potes
¿Chula bonita, si quereres mis niñitos?
Pourquoi on perd du temps à voir d'autres personnes ?
Pourquoi donc ?

Tu m'as montré des promenades, comble-moi
Je ferai pareil chez Regals
(C'est vrai)
Même sang, même salive
Jour différent, même
(Oh mon Dieu)
Attirer ton regard même quand tu dors
Repose ta tête sur ma poitrine, fais juste des rêves
Continue à écouter, prends le premium
Ne quitte jamais notre casita
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu dormes
Oublie tous les autres

Mon temps est écoulé et tu dois partir
Regarde-nous, hein, qui l'aurait cru ?
Continue à faire ton bonhomme de chemin bébé
Juste pour un petit moment
Tu sais que je t'aime, hein ?
Je t'aime, bébé
C'est nous contre le reste du monde
Jusqu'au jour où je quitterai cette Terre
Tu sais que je t'aime, bébé
Tu sais que j'ai besoin de toi, ma belle
Je ne peux pas le faire seul, on est une équipe
On a fait toutes ces promesses, allez maintenant
Tu sais ce que je veux dire, tu sais que j'ai besoin de toi ma belle