My Girl - INFINITE F перевод на немецкий

My Girl

어제도 니가 생각 나
한참을 고민했어 나
먼저 말을 건넬까
나 너무 조급한 걸까
혹시 너 놀라버릴까
고민만 하다가 아무 말 못했던 나

이대로 널 보내면
또 후회할 것 같아
니가 좋아하던 꽃 한 송일 건네며
하고 싶었던 말
So Beautiful My Girl
누가 뭐라 해도
You're My Girl
용기 내고 싶지만 너 또 멀어질까 봐
하지 못했던 말
사랑해 Be My Girl
내겐 너뿐인 거야 My Girl
그냥 말해버릴까 고민만 계속하다
하지 못했던 말

이대로 널 보내면
또 후회할 것 같아
니가 좋아하던 꽃 한 송일 건네며
하고 싶었던 말
So Beautiful My Girl
누가 뭐라 해도
You're My Girl
용기 내고 싶지만 너 또 멀어질까 봐
하지 못했던 말
사랑해 Be My Girl
내겐 너뿐인 거야
My Girl
그냥 말해버릴까 고민만 계속하다
하지 못했던 말

나와 눈 마주치고 수줍게 웃던 너
너도 지금 내 맘과 같은 거라면
용기 내 말할게
So Beautiful My Girl
누가 뭐라 해도
You're My Girl
용기 내고 싶지만 너 또 멀어질까 봐
하지 못했던 말
사랑해 Be My Girl
내겐 너뿐인 거야
My Girl
그냥 말해버릴까 고민만 계속하다
하지 못했던 말
널 사랑해

I Love You Girl

Mein Mädchen

Gestern dachte ich wieder an dich
Ich habe lange mit mir gerungen
Sollte ich den ersten Schritt wagen?
Bin ich vielleicht zu ungeduldig?
Falls du erschrickst
Ich blieb in Gedanken versunken, sprachlos

Wenn ich dich einfach gehen lasse
Bereue ich es wieder, das weiß ich
Überreiche dir eine Blume, die du magst
Und sage, was ich schon lange sagen wollte
So wunderschön, mein Mädchen
Egal, was andere sagen
Du bist mein Mädchen
Ich will mutig sein, doch fürchte, du könntest weg sein
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
Ich liebe dich, sei mein Mädchen
Für mich gibt es nur dich, mein Mädchen
Soll ich es einfach sagen? Statt nur zu zögern
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte

Wenn ich dich einfach gehen lasse
Bereue ich es wieder, das weiß ich
Überreiche dir eine Blume, die du magst
Und sage, was ich schon lange sagen wollte
So wunderschön, mein Mädchen
Egal, was andere sagen
Du bist mein Mädchen
Ich will mutig sein, doch fürchte, du könntest weg sein
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
Ich liebe dich, sei mein Mädchen
Für mich gibt es nur dich
Mein Mädchen
Soll ich es einfach sagen? Statt nur zu zögern
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte

Du schaust mich an, lächelst schüchtern
Falls dein Herz jetzt genauso fühlt wie meins
Dann fasse ich Mut, ich sage es dir
So wunderschön, mein Mädchen
Egal, was andere sagen
Du bist mein Mädchen
Ich will mutig sein, doch fürchte, du könntest weg sein
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
Ich liebe dich, sei mein Mädchen
Für mich gibt es nur dich
Mein Mädchen
Soll ich es einfach sagen? Statt nur zu zögern
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
Ich liebe dich

Ich liebe dich, Mädchen