My Girl - INFINITE F перевод на французский

My Girl

어제도 니가 생각 나
한참을 고민했어 나
먼저 말을 건넬까
나 너무 조급한 걸까
혹시 너 놀라버릴까
고민만 하다가 아무 말 못했던 나

이대로 널 보내면
또 후회할 것 같아
니가 좋아하던 꽃 한 송일 건네며
하고 싶었던 말
So Beautiful My Girl
누가 뭐라 해도
You're My Girl
용기 내고 싶지만 너 또 멀어질까 봐
하지 못했던 말
사랑해 Be My Girl
내겐 너뿐인 거야 My Girl
그냥 말해버릴까 고민만 계속하다
하지 못했던 말

이대로 널 보내면
또 후회할 것 같아
니가 좋아하던 꽃 한 송일 건네며
하고 싶었던 말
So Beautiful My Girl
누가 뭐라 해도
You're My Girl
용기 내고 싶지만 너 또 멀어질까 봐
하지 못했던 말
사랑해 Be My Girl
내겐 너뿐인 거야
My Girl
그냥 말해버릴까 고민만 계속하다
하지 못했던 말

나와 눈 마주치고 수줍게 웃던 너
너도 지금 내 맘과 같은 거라면
용기 내 말할게
So Beautiful My Girl
누가 뭐라 해도
You're My Girl
용기 내고 싶지만 너 또 멀어질까 봐
하지 못했던 말
사랑해 Be My Girl
내겐 너뿐인 거야
My Girl
그냥 말해버릴까 고민만 계속하다
하지 못했던 말
널 사랑해

I Love You Girl

Ma Fille

Je pensais à toi hier aussi
J'ai beaucoup réfléchi
Devrais-je te parler en premier ?
Suis-je trop impatient ?
As-tu peur de t'effrayer ?
Je n'ai rien dit de plus, ne faisant que réfléchir

Si je te laisse partir comme ça
Je vais le regretter encore
En te tendant une fleur que tu aimais
Ce que je voulais dire
So Beautiful My Girl
Peu importe ce que les gens disent
You're My Girl
Je voudrais prendre mon courage à deux mains mais j'ai peur que tu t'éloignes
Ce que je n'ai pas pu dire
Je t'aime Be My Girl
Tu es la seule pour moi My Girl
Devrais-je simplement te le dire ? Je continue à réfléchir
Ce que je n'ai pas pu dire

Si je te laisse partir comme ça
Je vais le regretter encore
En te tendant une fleur que tu aimais
Ce que je voulais dire
So Beautiful My Girl
Peu importe ce que les gens disent
You're My Girl
Je voudrais prendre mon courage à deux mains mais j'ai peur que tu t'éloignes
Ce que je n'ai pas pu dire
Je t'aime Be My Girl
Tu es la seule pour moi
My Girl
Devrais-je simplement te le dire ? Je continue à réfléchir
Ce que je n'ai pas pu dire

Tu as croisé mon regard et tu as souri timidement
Si tu ressens la même chose que moi maintenant
Je prendrai mon courage à deux mains pour te le dire
So Beautiful My Girl
Peu importe ce que les gens disent
You're My Girl
Je voudrais prendre mon courage à deux mains mais j'ai peur que tu t'éloignes
Ce que je n'ai pas pu dire
Je t'aime Be My Girl
Tu es la seule pour moi
My Girl
Devrais-je simplement te le dire ? Je continue à réfléchir
Ce que je n'ai pas pu dire
Je t'aime

I Love You Girl