Текст и перевод песни Inflabluntahz - Herbst

Herbst

Ey jo im Ernst, siehst du, wie ich, die Adler fliegen?
Ich seh ihn zu, du sitzt im Zug und liest ein Buch
Die Flügel schlagen, tragen sie aus dem Herbst in den Süden
Ach wie gerne würd ich fliegen,
Ich seh die Erde hell beleuchtet, durch zisch Sterne die verglühten.
Schweife ab, hör ich den Sound Ludovico, Schriften Coelius.
Man fühlt sich frei von dem Schmerz,
Ist man endlich die alten tränen los
Zeit heilt Wunden und Krusten schützen die Blutbahn,
Doch Anna immer wenn es regnet tritt ein Fluss übers Ufer
Ich hab gesagt lass sie schlafen doch meinte lass sie uns wecken
Befrei die Träume aus den Fesseln, die Welt aus Ankern und Ketten
Ich sehe die Grenzen sowieso nicht,
Nein ich pack die Tasche und fahr drauf los
Das ist Freiheit und die Welt ist dein auf den Road Trips
Glaub mir irgendwas geht da noch
Ich such nur mein Stückchen Erde hier plus
Orangenbaumblätter auf dem Weg wie Peter Fox
Und manchmal möcht ich sehen welche Muster die Wolken Zeichen
Bleib mit dem Herz bei der Sache und straight think feel open-minded

Und du musst stark sein, immer wieder schlägt der Regen auf dich ein
Du bist ein Augenaufschlag weit entfernt ...
Es wird so leicht sein, wenn deine Flügel schlagen bricht das Eis
Das kann kein Zufall sein, nein

Es gibt nicht viele Kämpfer,
Viele sind still verschwiegene Denker wie ich's mal war
Ich fand Sprache zu machen um vieles zu ändern
Es gibt Tausend Gründe, wenn nicht Millionen allein schon heute
Um sich ein Ziel aufs Blatt zu schreiben, was zu tun für seine Träume
Wir haben oft das Herz verschlossen, dass weiß ich
Siehst du ich kenn mich, doch dennoch möchte ich der sein,
Der nach all dem hier auf Verständnis hofft
Und gar nicht von der Welt, nein eher tief drinnen von mir selbst
Das Schwere wiegt was in uns liegt you got to take care for yourself

Verzeih dir Schwächen, doch glaub auch daran wie stark du bist
Mach es auch wenn's mal fraglich ist
Schöpf aus der Kraft, sie ist da für dich
Lass dir niemals sagen "wag es nicht"
Bist du noch wach, dann schlafe nicht
Lass die ganze Last fallen und dann flieg da wo keine Straße ist
Ich meine jedes einzelne Wort hier erst
Ich brauche keine Floskeln, leere Versprechen
Ich steh dazu sonst wäre der Song nichts wert
Ich lass vergangenes ruhen,
Der Weg hin ist schon gesperrt und blicke vorwärts
Rechne pro Kopf mit uns nicht kontra Herz

Und du musst stark sein, immer wieder schlägt der Regen auf dich ein
Du bist ein Augenaufschlag weit entfernt ...
Es wird so leicht sein, wenn deine Flügel schlagen bricht das Eis
Das kann kein Zufall sein, nein.
Nein ich sag dir ich seh deine Flügel schlagen,
Dein Schweigen du musst wagen
Ich hab keine Zeit mich in dir zu verlieren
Und ich werde weiter fragen, ich bin nicht zu leicht geschlagen
Immer wieder brennt das Licht in dir.
Und du musst stark sein, immer wieder schlägt der Regen auf dich ein
Du bist ein Augenaufschlag weit entfernt ...
Es wird so leicht sein, wenn deine Flügel schlagen bricht das Eis
Das kann kein Zufall sein, nein.

Automne

Hé sérieusement, tu vois, comme moi, les aigles voler?
Je les regarde, toi tu es dans le train en train de lire un livre
Leurs ailes battent, les emportant de l'automne vers le sud
Ah comme j'aimerais voler,
Je vois la terre illuminée, à travers les étoiles filantes qui se consument.
Je m'éloigne, j'entends le son de Ludovico, les écrits de Coelius.
On se sent libéré de la douleur,
Est-on enfin débarrassé des vieilles larmes
Le temps guérit les blessures et les croûtes protègent la circulation sanguine,
Mais Anna, chaque fois qu'il pleut, une rivière déborde
J'ai dit de la laisser dormir mais je voulais dire réveillons-la
Libère les rêves de leurs chaînes, le monde des ancrages et des chaînes
Je ne vois pas les frontières de toute façon,
Non, je fais mon sac et je pars à l'aventure
C'est la liberté et le monde t'appartient sur les Road Trips
Crois-moi, il y a encore quelque chose
Je cherche juste mon petit coin de terre ici plus
Des feuilles d'orangers sur le chemin comme Peter Fox
Et parfois j'aimerais voir quels motifs les nuages dessinent
Reste concentré et garde l'esprit ouvert

Et tu dois être fort, encore et encore la pluie s'abat sur toi
Tu es à un battement de cils ...
Ce sera si facile, quand tes ailes battront la glace se brisera
Ce ne peut pas être une coïncidence, non

Il n'y a pas beaucoup de combattants,
Beaucoup sont des penseurs silencieux et secrets comme je l'étais autrefois
J'ai trouvé le langage pour changer beaucoup de choses
Il y a mille raisons, sinon des millions rien qu'aujourd'hui
Pour écrire un objectif sur papier, quoi faire pour ses rêves
Nous avons souvent fermé notre cœur, je le sais
Tu vois, je me connais, mais je voudrais quand même être celui,
Qui après tout cela espère être compris
Et pas du tout par le monde, non plutôt au plus profond de moi-même
Le poids lourd que nous portons en nous, tu dois prendre soin de toi

Pardonne-toi tes faiblesses, mais crois aussi à ta force
Fais-le même si c'est parfois discutable
Puise dans la force, elle est là pour toi
Ne laisse personne te dire "n'ose pas"
Si tu es encore réveillé, alors ne t'endors pas
Laisse tomber tout le poids et vole là où il n'y a pas de route
Je pèse chaque mot que je dis ici
Je n'ai pas besoin de paroles creuses, de promesses vides
J'assume sinon la chanson ne vaudrait rien
Je laisse le passé se reposer,
Le chemin est déjà fermé et je regarde vers l'avant
Ne compte pas sur nous par tête contre le cœur

Et tu dois être fort, encore et encore la pluie s'abat sur toi
Tu es à un battement de cils ...
Ce sera si facile, quand tes ailes battront la glace se brisera
Ce ne peut pas être une coïncidence, non.
Non, je te dis que je vois tes ailes battre,
Ton silence, tu dois oser
Je n'ai pas le temps de me perdre en toi
Et je continuerai à demander, je ne suis pas si facile à battre
Encore et encore la lumière brûle en toi.
Et tu dois être fort, encore et encore la pluie s'abat sur toi
Tu es à un battement de cils ...
Ce sera si facile, quand tes ailes battront la glace se brisera
Ce ne peut pas être une coïncidence, non.