Текст и перевод песни Infumiaikumiai, Norikiyo, Shingo Nishinari & Kan - Ichimoudajin REMIX (feat. NORIKIYO, SHINGO NISHINARI & KAN)

Ichimoudajin REMIX (feat. NORIKIYO, SHINGO NISHINARI & KAN)

NORIKIYO（SdJunksta）
錆びた何処の誰のそのマシンガン
又に２つあんのかよ あの銀杏？
呟くよりSpitだろ？ 野次っちゃう
勘ぐっちゃう？じゃ肉でもかじっちゃう？
って目くじら立てんなこりゃ冗談(笑) 冗談(笑)
はっきり言っちゃえば 要は洋梨
じゃチャチャっと調理 作るタルト
んじゃパッと平らげてちょっと歩こうよ
地方B-Boy 軍進 軍進 iPodから
そうYOWTHのGood Shitを
聞いてぶらつこう 晴れたアメ村
誰かよりもなりてぇ俺になれるか
じゃ 何が大事？ 道の政治？
リリック帳開きゃ満タンのバレット
所でお前 何処の誰？
リスナー、ヘイター、ビッチも同じ
一人残らず一網打尽 ナーミーン？
Hold up 一網打尽、一網打尽、一網打尽
We back on seen again, again, again
俺らが歌えば上げ上げだぜナーミン？
Hold up 一網打尽、一網打尽、一網打尽
韻踏合組合 SATUSSY
笑った顔でバックからぶち込む
俺がラップすりゃWackは吹き飛ぶ
もうテンションは最高潮いきなりMax
もち、かっ飛ばしていかしてもらいます
HIDADDY
組合と後ヤバい食らいついたStyle
クリティカルなRhymeクオリティーはHigh
クリミナルは無いクリーンナップRap
ラフでタフなクレイジーニュータイプ
遊戯
だれもかれもが首うならすこのStyle
味わえばしたもうならせるスパイス
切磋琢磨、また競え合える
東と西のタッグ Dopeなライム
ERONE
ヘッズもキッズもビッチもリッチも
フェイムもフェイクもヘイトも全部捕えてしまう
パッとしねぇ奴カットして
このバース雑炊みたいにサッとしめる
リスナー、ヘイター、ビッチも同じ
一人残らず一網打尽 ナーミーン？
Hold up 一網打尽、一網打尽、一網打尽
We back on seen again, again, again
俺らが歌えば上げ上げだぜナーミン？
Hold up 一網打尽、一網打尽、一網打尽
このバース雑炊みたいにサッとしめる
SHINGO★西成
CD売れない... Rapで喰えない...
言うてるヒマないからヤるしかない！
できないワケない... すぐあきらめない...
マイクで稼いで俺らはブレない！
バイブスないとこの世界住めない...
世の中冷たいから熱くしたい...
夢ないなら来い！Liveガッつり前！
ブディバイ！ブディバイ！ブディブディブディバイ！
からの～No！No！Ice Cream Sound！Sound Boys！
I'm a Ghetto Boy！ Bad Boys！Rap Boys！
俺らはTough Boys！集まりゃ祭りじゃ！
わっしょい！わっしょい！
西成！西！西成！と韻踏をWatch Out！
NORIKIYO！漢にギャラは満額で！
さらさらまともに... って言うこっちゃ！チャス！
リスナー、ヘイター、ビッチも同じ
一人残らず一網打尽 ナーミーン？
Hold up 一網打尽、一網打尽、一網打尽
We back on seen again, again, again
俺らが歌えば上げ上げだぜナーミン？
Hold up 一網打尽、一網打尽、一網打尽
漢（鎖Group、MSC）
一語一句リリック聞き逃すな一網打尽だ
今まではリッチだった奴も一文無しさ
感動や絶望 いつも左右する方向
冷めた目の瞳孔 妨げる感情
出会い方やタイミング次第で起きる仕掛けるBeef
大義名分は退屈なライミング
お前がもし、バイリンガルラッパーでも
売人のラッパーでもやっぱ俺の方がやばいライブ
Mic Check, Mic Jack, Microphone Shock
いつも死角から打ち込むパンチラインですぐしばく
見えてない未来かける一生涯
奴はなりカッコは一丁前だがまだスキルが無い
馴れ合いもない 擦り付け合いもない 情け容赦ないが
これがMotherfuckin'組合と新宿style
まだいけるか？まだいけるぜ！
リスナー、ヘイター、ビッチも同じ
一人残らず一網打尽 ナーミーン？
Hold up 一網打尽、一網打尽、一網打尽
We back on seen again, again, again
俺らが歌えば上げ上げだぜナーミン？
Hold up 一網打尽、一網打尽、一網打尽

Ichimoudajin REMIX (feat. NORIKIYO, SHINGO NISHINARI & KAN)

NORIKIYO（SdJunksta）
Ce flingue rouillé, à qui est-il ?
Il y en a deux, comme ces ginkgos ?
Au lieu de marmonner, crache le morceau, non ? Tu veux jouer les curieux ?
Tu veux spéculer ? Alors mords dans un morceau de viande.
Du calme, c’est une blague ! Une blague ! (rire)
Pour parler franchement, c’est une poire
Alors préparons vite fait une tarte
Ensuite on la déguste et on va se promener
B-Boys de province, avancez, avancez, depuis vos iPods
Oui, écoutez le bon son de YOWTH
Et baladons-nous dans les rues ensoleillées d’Amerikamura
Puis-je devenir quelqu’un de mieux que les autres ?
Alors qu’est-ce qui est important ? La politique ?
J’ouvre mon carnet de rimes, il est plein de balles
Au fait, qui es-tu ?
Auditeurs, ennemis, putes, vous êtes tous pareils
Je ne vous raterai pas, tu vois ?
Hold up, on fait table rase, table rase, table rase
On est de retour sur le devant de la scène, encore et encore
Quand on chante, tout le monde s’ambiance, tu vois ?
Hold up, on fait table rase, table rase, table rase
Infumiaikumiai SATUSSY
Je débarque dans ton dos avec le sourire
Quand je rappe, je pulvérise les tocards
La tension est à son comble, au max d’un coup
Bien sûr, on va tout déchirer
HIDADDY
Infumiaikumiai et le reste, un style d'enfer
Des rimes critiques, une qualité au top
Pas de criminel, un rap propre
Un nouveau genre de fou, brut et coriace
Divertissement
Tout le monde hoche la tête sur ce style
Une épice qui, une fois goûtée, vous rend accro
On s'améliore, on se concurrence à nouveau
Un duo de l'Est et de l'Ouest, des rimes puissantes
ERONE
Les fans, les jeunes, les putes, les riches
La gloire, les faux-culs, la haine, on capture tout
On vire les nullos
Ce couplet, on le boucle vite comme un ragoût
Auditeurs, ennemis, putes, vous êtes tous pareils
Je ne vous raterai pas, tu vois ?
Hold up, on fait table rase, table rase, table rase
On est de retour sur le devant de la scène, encore et encore
Quand on chante, tout le monde s’ambiance, tu vois ?
Hold up, on fait table rase, table rase, table rase
Ce couplet, on le boucle vite comme un ragoût
SHINGO★NISHINARI
Les CDs ne se vendent pas... Impossible de vivre du rap...
On a pas le temps de se plaindre, alors il faut y aller !
Rien d'impossible... On n'abandonne pas...
On gagne notre vie avec le micro, on ne craque pas !
Sans vibes, impossible de vivre dans ce monde...
Le monde est froid, alors on veut le réchauffer...
Si t'as pas de rêves, viens ! Devant la scène !
Au revoir ! Au revoir ! Au revoir, au revoir, au revoir !
Et ensuite... Non ! Non ! Ice Cream Sound ! Sound Boys !
Je suis un Ghetto Boy ! Bad Boys ! Rap Boys !
On est des Tough Boys ! Quand on se réunit, c'est la fête !
Hé ho ! Hé ho !
Nishinari ! Ouest ! Nishinari ! Et attention aux rimes !
NORIKIYO ! Un max de cachet pour KAN !
Et puis... C'est tout ! Ciao !
Auditeurs, ennemis, putes, vous êtes tous pareils
Je ne vous raterai pas, tu vois ?
Hold up, on fait table rase, table rase, table rase
On est de retour sur le devant de la scène, encore et encore
Quand on chante, tout le monde s’ambiance, tu vois ?
Hold up, on fait table rase, table rase, table rase
漢（鎖Group、MSC）
Ne ratez pas un mot, on fait table rase
Même ceux qui étaient riches sont désormais fauchés
L’émotion et le désespoir influencent toujours notre direction
Des pupilles froides, des émotions bloquées
Les conflits naissent en fonction des rencontres et du timing
Les grandes causes ne sont que des rimes ennuyeuses
Même si tu es un rappeur bilingue
Ou un rappeur dealer, mes concerts sont toujours meilleurs
Mic Check, Mic Jack, Microphone Shock
Je frappe toujours à l'improviste avec mes punchlines
Un avenir incertain, une vie entière à miser
Ce mec a l'air cool, mais il n'a aucun talent
Pas de copinage, pas de favoritisme, aucune pitié
Voilà le style Motherfuckin' Infumiaikumiai et Shinjuku
On peut encore y aller ? On peut encore y aller !
Auditeurs, ennemis, putes, vous êtes tous pareils
Je ne vous raterai pas, tu vois ?
Hold up, on fait table rase, table rase, table rase
On est de retour sur le devant de la scène, encore et encore
Quand on chante, tout le monde s’ambiance, tu vois ?
Hold up, on fait table rase, table rase, table rase