Daylight Hours - Infusion перевод на французский

Daylight Hours

I've been burning these same boards
Getting bored and restless, I've got itchy feet
I'm gonna hit the dance floor
Gonna pave the way for a new and better me than I was today

Gonna laugh in face of death, jump off a cliff like a fool
Too busy staring at the sun but it's fun
To be someone else for a change of heart
Of mind of body and soul in time to the pulse of your blood

And breath in the neck of the world
And all that mother nature can hold and give and love and feel
Don't you get my drift? Did you get the pack
Did you get the set? Did you get the joke
Did you get the outcome?

My stuff's bigger than your stuff
Sit back down try get your head together
Optimist, did you read that eye towers seizing every second
More so every second burning bright lighting the road ahead
Stepping down the path of many feared

A tread beam lead by the higher mind who will find
That sometimes its best to leave the past behind
Why cry at the moon for what was lost
Too soon the things you didn't do all the forgotten tunes

You gotta remember that everything you own ain't everything you are
This is the third trip in the back of your car
Filled with memories flashing by like liquid sky
Like electric stars that define everything that we are
I'm getting hypnotized I've come too far

I was trying too hard now everything keeps shifting in and out of time
Let's venture forth into the unknown
Heads bursting with light blazing through
The uncharted streets write our names

Fifty feet high in the minds of all the people we meet
Draw a halo around your head where God looks down
And blesses the genetics of red roof tiles, golden gates
Emerald isles and the lands where the sun is slowly rising

Let's dance tonight beneath the Milky Way
Some won't make it back but that's okay
This is a moment that can't be missed so it's worth the risk
Touching the bullets of a silicone century

Nothing now can sully the sound of a drummers beating
The humidity from the sky for the love
For the beat of the rush of future is ours
It's coming the future is bright

Seizing every second

Heures de jour

Je brûle ces mêmes planches depuis longtemps
Je m'ennuie et je suis impatient, j'ai envie de partir
Je vais aller sur la piste de danse
Je vais ouvrir la voie à un moi nouveau et meilleur que celui que j'étais aujourd'hui

Je vais me moquer de la mort, sauter d'une falaise comme un idiot
Trop occupé à regarder le soleil, mais c'est amusant
D'être quelqu'un d'autre pour changer de cœur
D'esprit, de corps et d'âme, au rythme du pouls de ton sang

Et respirer dans le cou du monde
Et tout ce que Mère Nature peut contenir, donner, aimer et ressentir
Tu ne comprends pas ce que je veux dire ? As-tu compris le paquet ?
As-tu compris l'ensemble ? As-tu compris la blague ?
As-tu compris le résultat ?

Mon truc est plus gros que le tien
Repose-toi, essaie de remettre tes idées en place
Optimiste, as-tu lu que ces tours d'yeux saisissent chaque seconde ?
D'autant plus que chaque seconde brûle intensément, éclairant le chemin qui nous attend
Descendre le chemin que beaucoup craignent

Un faisceau de marche guidé par l'esprit supérieur qui trouvera
Que parfois, il est préférable de laisser le passé derrière soi
Pourquoi pleurer la lune pour ce qui a été perdu ?
Trop tôt, les choses que tu n'as pas faites, toutes les mélodies oubliées

Tu dois te rappeler que tout ce que tu possèdes n'est pas tout ce que tu es
C'est le troisième voyage à l'arrière de ta voiture
Rempli de souvenirs qui défilent comme un ciel liquide
Comme des étoiles électriques qui définissent tout ce que nous sommes
Je suis hypnotisé, je suis allé trop loin

J'essayais trop fort, maintenant tout continue de changer dans le temps
Aventurons-nous dans l'inconnu
Des têtes qui éclatent de lumière, qui traversent
Les rues inexplorées, inscrivent nos noms

Cinquante pieds de haut dans l'esprit de tous ceux que nous rencontrons
Dessine une auréole autour de ta tête où Dieu regarde vers le bas
Et bénit la génétique des tuiles rouges, des portes dorées
Des îles émeraude et des terres où le soleil se lève lentement

Dansons ce soir sous la Voie lactée
Certains ne reviendront pas, mais ce n'est pas grave
C'est un moment à ne pas manquer, donc ça vaut le risque
Toucher les balles d'un siècle de silicone

Rien maintenant ne peut ternir le son d'un battement de tambour
L'humidité du ciel pour l'amour
Pour le rythme de la ruée de l'avenir qui est nôtre
Il arrive, l'avenir est radieux

Saisir chaque seconde