Menolak Lupa - Infusion перевод на немецкий

Menolak Lupa

Berserulah saudaraku kepalkan tangan
Tundukan peradaban teriakan rasa batin
Lemparkan batu balut amarah
Serukan kata satukan jiwa
Yakinlah dia tak akan terarah
Yakinlah bukan dia
Bukan dia!

Lemparkan batu balut amarah
Serukan kata satukan jiwa
Bergerak berontak tundukan mereka
Sampai larut senja

Lemparkan batu balut amarah
Serukan kata satukan jiwa
Bergerak berontak tundukan mereka
Sampai larut senja

Dalam ingatan tertanam
Langit senja beranjak kelam
Ketika raut jahanam
Hujamkan peluru tajam
Tertunduk bukan menyerah
Raga rata dengan tanah
Teralirkan cucuran darah
Namun kami menolak mengalah

Lemparkan batu balut amarah
Serukan kata satukan jiwa
Bergerak berontak tundukan mereka
Sampai larut senja

Lemparkan batu balut amarah
Serukan kata satukan jiwa
Bergerak berontak tundukan mereka
Sampai larut senja

Bila detik ini kan lupa
Ingatkan bahwa detik ini
Perjuangan sejarah satu darah

Gegen das Vergessen

Ruft, meine Brüder, ballt die Fäuste
Beugt die Zivilisation, schreit eure Gefühle heraus
Werft Steine, hüllt euch in Wut
Ruft Worte, vereint eure Seelen
Seid gewiss, er wird nicht gelenkt werden
Seid gewiss, er ist es nicht
Er ist es nicht!

Werft Steine, hüllt euch in Wut
Ruft Worte, vereint eure Seelen
Bewegt euch, rebelliert, unterwerft sie
Bis die Dämmerung hereinbricht

Werft Steine, hüllt euch in Wut
Ruft Worte, vereint eure Seelen
Bewegt euch, rebelliert, unterwerft sie
Bis die Dämmerung hereinbricht

Im Gedächtnis eingebrannt
Der Abendhimmel verdunkelt sich
Als die teuflischen Fratzen
Scharfe Kugeln abfeuerten
Gebeugt, aber nicht aufgegeben
Der Körper flach auf dem Boden
Blutströme flossen
Doch wir weigern uns, aufzugeben, meine Liebste

Werft Steine, hüllt euch in Wut
Ruft Worte, vereint eure Seelen
Bewegt euch, rebelliert, unterwerft sie
Bis die Dämmerung hereinbricht

Werft Steine, hüllt euch in Wut
Ruft Worte, vereint eure Seelen
Bewegt euch, rebelliert, unterwerft sie
Bis die Dämmerung hereinbricht

Wenn dieser Moment vergessen wird
Erinnert daran, dass dieser Moment
Der Kampf der Geschichte, ein Blut, meine Geliebte, ist.