Текст и перевод песни Ingebjørg Bratland feat. Odd Nordstoga - Annes Bånsull

Annes Bånsull

Kvelden feller skuggar
Mamma båni ruggar
Røsen skal 'kje koma inn
Med den fæle ungen sin
Når mamma sit og sullar
Mamma feller tårir
Ivi salte bårir
Papa fòr til anna land
Heim han inkji koma kan
Før guten kjem med årir.
Sov min søte sulli
Gjevare hell gulli
Bli lik snille papa din
Han er glad i guten sin
Og han låg au i tulle
Det er stilt i stoga
No skal båni sova
Sov og drøym og veks deg stor
Liti gull te far og mor
Og så må båni sova

Berceuse d'Anne

Le soir jette des ombres
Maman berce
Le vent ne doit pas entrer
Avec son enfant terrible
Quand maman chante une berceuse
Maman verse des larmes
Dans des joues salées
Papa est parti vers un autre pays
Il ne peut pas rentrer
Avant que le garçon ne vienne avec ses rames.
Dors, mon petit ange
Je te donnerai de l'or
Sois comme ton cher papa
Il aime son petit garçon
Et il était aussi dans un berceau
C'est calme dans la chambre
Maintenant, le bébé va dormir
Dors, rêve et grandis
Petit ange pour papa et maman
Et maintenant, le bébé doit dormir