Regn - Inger Lise Rypdal перевод на немецкий

Regn

Sitter i mitt lille rom, hører regnet slå
Tenker på den gang du sa jeg kunne bare gå
La det regne som besatt
La det regne dag og natt
Når man har tapt sin ære
Hvem bryr seg da om været

Sitter i mitt lille rom, hører regnet slå
Tenker jeg vil ut en tur og bare gå
Veien fører dit du bor
Og jeg husker dine ord
"Jeg har funnet meg en kvinne
Som jeg heller ville vinne"
"Du kan bare gå", sa du "du kan bare gå"

Det regner, det regner
Gater blir som elver
Regner ut og det regner inn
Tårer strømmer ned langs mitt kinn

Sitter i mitt lille rom, hører regnet slå
Prentet i mitt indre blikk sitter det jeg så
Siluetter i ditt rom
Det var du og henne som
Tok min plass i dine tanker
Og jeg kjenner blodet banker:/sitter i mitt lille rom hører regnet slå/:

Regen

Sitze in meinem kleinen Zimmer, höre den Regen schlagen
Denke daran, als du sagtest, ich solle einfach gehen
Lass es regnen wie besessen
Lass es regnen Tag und Nacht
Wenn man seinen Stolz verloren hat
Wen kümmert dann schon das Wetter

Sitze in meinem kleinen Zimmer, höre den Regen schlagen
Denke, ich will einen Spaziergang machen und einfach gehen
Der Weg führt dorthin, wo du wohnst
Und ich erinnere mich an deine Worte
"Ich habe eine Frau gefunden
Die ich lieber für mich gewinnen will"
"Du sollst einfach gehen", sagtest du, "du sollst einfach gehen"

Es regnet, es regnet
Straßen werden zu Flüssen
Es regnet draußen und es regnet herein
Tränen strömen meine Wange hinunter

Sitze in meinem kleinen Zimmer, höre den Regen schlagen
Eingebrannt vor meinem inneren Auge ist, was ich sah
Silhouetten in deinem Zimmer
Das warst du und sie, die
meinen Platz in deinen Gedanken einnahm
Und ich spüre, wie das Blut pocht:/sitze in meinem kleinen Zimmer, höre den Regen schlagen/: