Текст и перевод песни Inger Lise Rypdal - Romeo Og Julie

Romeo Og Julie

Vi – vi to er ikke Romeo og Julie
Som begge fra teatret er kjent
Vi – vi to er ikke Romeo og Julie
I oss to får de ingen konkurrent

Vi – vi to er ikke født av fader Shakespeare
Og vi lar ingen trist finale skje
Kom - kom ta min hånd, fei sorgene til side
La oss to blir vår egen lykkes smed

I huset bak mørke ruter
Er alle på jakt hver kveld
Når vi foran døren lenge
Tar farvel
De smiler men tenker stille
En rørende kjærlighet
Snart glemmer de nok hverandre
Men vi vet

Vi – vi to er ikke Romeo og Julie
Sin lykke fikk de ikke ha i fred
Vi – vi to er ikke Romeo og Julie
Men ingen tåre feller vi for det

Vi – vi to skal vandre hånd i verden
Se blomster titter frem i våre spor
Vi –skal aldri være ensomme på ferden
For i hverandres kjærlighet vi bor

Vi – vi to er ikke Romeo og Julie
Som begge fra teatret er kjent
Vi – vi to er ikke Romeo og Julie
Vi slutter siste akt med Happy End

Romeo and Juliet

We - we two are not Romeo and Juliet
Who are both from the theater and well-known
We - we two are not Romeo and Juliet
You and I could never be their equal

We - we two were not born of father Shakespeare
And we will not let any tragic finale happen
Come - come take my hand, sweep sorrows aside
Let us two become our own blacksmiths of fortune

In the house behind the dark blinds
Everyone is on the hunt every night
When we at the door for a long time
Say goodbye
They smile but think quietly
A touching love
Soon they will have forgotten each other
But we know

We - we two are not Romeo and Juliet
They did not get to have their happiness in peace
We - we two are not Romeo and Juliet
But we will not shed a tear for that

We - we two shall wander hand in hand through the world
See flowers peeking out in our footsteps
We - shall never be lonely on the journey
For in the love of each other we live

We - we two are not Romeo and Juliet
Who are both from the theater and well-known
We - we two are not Romeo and Juliet
We end the final act with a Happy End