Si Hva Du Tenker Min Kjære - Inger Lise Rypdal перевод на немецкий

Si Hva Du Tenker Min Kjære

Jeg så deg på TV i går kveld, man ønsket å høre ditt syn
Og på fornavn med Kjell og Per Øyvind, fortalte du greit om Biafra, du holder med de

Du bor i den riktige åsen, i villa til en million
Med dine tre sekretærer som passer din blå telefon. mmmm

Men si hva du tenker min kjære, hvor du enn finnes i kveld
Fortell hvilke tanker du sloss mot, hver gang du er helt for deg selv

Din alder er slik den skal være, et sted mellom tyve og førr
Og rykter om kvinner er mange, men ingen får svar om de spør
Man er kun gode venner

Du kler deg som motene krever, og helst får du sendt fra Paris
De klær du kan tåle å bære, man skrev om deg i en avis -
Arne Hestnes ble stum da du kom

Ditt sted er Teatercafeen, der godtar du faktisk menyen
Du vinker diskret til din kelner, og nikker til Rye på by'n
Hmm hmmm

Men si hva ...

Man ser deg på hver premiere, og selvsagt på følgende fest
Du tilbringer netter på Highbrass, som svingende pengesterk gjest

Din sommer er seiling på Hankø, med solbrune piker ombord
Om vinteren høyfjell og skiheis, St. Moritz og Insbruck i fjor
Hmmm

Du kjenner visst hun som blir dronning, og danset på Slottsball i høst
Man kunne lett tro du var adelig, det skrev hvertfall Annemor Møst, VG's orakel

Sag, Was Du Denkst, Mein Lieber

Ich sah dich gestern Abend im Fernsehen, man wollte deine Sichtweise hören
Und per Du mit Kjell und Per Øyvind, erzähltest du locker über Biafra, du bist auf ihrer Seite

Du wohnst auf dem richtigen Hügel, in einer Villa für eine Million
Mit deinen drei Sekretärinnen, die auf dein blaues Telefon aufpassen. Mmmm

Aber sag, was du denkst, mein Lieber, wo immer du heute Abend auch bist
Erzähl, mit welchen Gedanken du kämpfst, jedes Mal, wenn du ganz für dich allein bist

Dein Alter ist so, wie es sein soll, irgendwo zwischen zwanzig und vierzig
Und Gerüchte über Frauen gibt es viele, aber niemand bekommt eine Antwort, wenn er fragt
Man ist nur gute Freunde

Du kleidest dich, wie es die Mode verlangt, und am liebsten lässt du es dir aus Paris schicken
Die Kleider, die du tragen kannst, man schrieb über dich in einer Zeitung -
Arne Hestnes verstummte, als du kamst

Dein Ort ist das Theatercafé, dort akzeptierst du tatsächlich die Speisekarte
Du winkst diskret deinem Kellner zu und nickst Rye in der Stadt zu
Hmm hmmm

Aber sag, was ...

Man sieht dich auf jeder Premiere und natürlich auf der anschließenden Party
Du verbringst Nächte im Highbrass, als swingender, zahlungskräftiger Gast

Dein Sommer ist Segeln bei Hankø, mit sonnengebräunten Mädchen an Bord
Im Winter Hochgebirge und Skilift, St. Moritz und Innsbruck letztes Jahr
Hmmm

Du kennst wohl die, die Königin wird, und hast im Herbst auf dem Schlossball getanzt
Man könnte leicht glauben, du wärst adelig, das schrieb jedenfalls Annemor Møst, VGs Orakel