Ingested - Titanomachy - перевод текста песни на французский

Titanomachy - Ingestedперевод на французский




Titanomachy
Titanomachy
Rising from the ashes of a decimated legacy,
Ressuscité des cendres d'un héritage décimé,
We′ll never be, couldn't be, what you wanted us to be.
Nous ne serons jamais, nous ne pourrons jamais être ce que tu voulais que nous soyons.
Tried and tested, disrespected, always underestimated,
Testé et approuvé, manqué de respect, toujours sous-estimé,
Cast aside, well fuck your pride piss on your graves and where you fucking died.
Mis de côté, eh bien, va te faire foutre ta fierté, pisse sur tes tombes et tu es mort.
Ripping through the womb of a lethargic, bloated, dying mother,
Déchirant le ventre d'une mère léthargique, gonflée, mourante,
Left to fester, no placenta, born a bastard and dissenter.
Laissé pourrir, sans placenta, bâtard et dissident.
Forced to watch as lesser brothers gained the favour of foul mother,
Contraint de regarder des frères inférieurs gagner la faveur d'une mère impure,
Our wings were tore before we had the chance to prove that we could soar.
Nos ailes ont été arrachées avant que nous ayons la chance de prouver que nous pouvions voler.
Lied to my face, callous embrace,
Tu m'as menti en face, un étreinte cruelle,
Your medicine, now how′s that taste?
Ton médicament, maintenant, quel est son goût ?
Maces, faces, leave no trace if you're the kings, we're the aces.
Massues, visages, ne laisse aucune trace, si tu es le roi, nous sommes les as.
Stir the pot, parting shot, do I care? Probably not.
Remuer le pot, coup d'envoi, est-ce que je m'en soucie ? Probablement pas.
Little liars leech vampires, waste of piss to calm your petty fires.
Petits menteurs, vampires, perte d'urine pour calmer tes petits feux.
You don′t, know a good thing you′ve got until its gone.
Tu ne connais pas la valeur d'une bonne chose tant qu'elle n'est pas partie.
You have, no place here I make my own luck,
Tu n'as pas ta place ici, je fais ma propre chance,
I could watch the world, burn around me and I still wouldn't give a fuck.
Je pourrais regarder le monde brûler autour de moi et je m'en ficherais quand même.
Lied to my face, callous embrace,
Tu m'as menti en face, un étreinte cruelle,
Your medicine, now how′s that taste?
Ton médicament, maintenant, quel est son goût ?
Maces, faces, leave no trace if you're the kings, we′re the aces.
Massues, visages, ne laisse aucune trace, si tu es le roi, nous sommes les as.
Stir the pot, parting shot, do I care? Probably not.
Remuer le pot, coup d'envoi, est-ce que je m'en soucie ? Probablement pas.
Little liars leech vampires, waste of piss to calm your fires.
Petits menteurs, vampires, perte d'urine pour calmer tes feux.
Third time I'm lucky, three times the charm,
Troisième fois que je suis chanceux, trois fois le charme,
I′m in the middle where the storm is calm,
Je suis au milieu, la tempête est calme,
Now I am dangerous, now I am armed,
Maintenant je suis dangereux, maintenant je suis armé,
Don't get this twisted I do mean you harm.
Ne te méprends pas, je veux te faire du mal.
No one will cry when your blood has been spilled,
Personne ne pleurera quand ton sang aura été versé,
I'm not playing you cunts this is kill or be killed.
Je ne joue pas avec vous, les connards, c'est tuer ou être tué.
I′m a bastard, an orphan, denied by creator,
Je suis un bâtard, un orphelin, renié par mon créateur,
If I am a God then you′ll meet your Un-maker.
Si je suis un Dieu, alors tu rencontreras ton Décréateur.
The sickest motherfucker, you've ever seen,
Le plus malade des fils de pute que tu aies jamais vu,
The carnage I′ll cause, the world will not believe.
Le carnage que je vais provoquer, le monde ne le croira pas.
I'd wipe the slate clean, and shatter the dream,
J'effacerais l'ardoise et briserais le rêve,
Destroy any trace where your foul flesh, has been.
Détruire toute trace de votre chair immonde, elle a été.
Decisions decisions, I′ll make my incisions,
Décisions décisions, je ferai mes incisions,
I'll slice them and dice them with expert precision, your lazy derision,
Je les couperai et les découperai avec une précision experte, votre dérision paresseuse,
Has caused this division, now I′m to bend over assume the position?
A causé cette division, maintenant je dois me pencher et prendre la position ?
FUCK THAT!
VA TE FAIRE FOUTRE !
Six years!
Six ans !
Sick fears!
Peurs malsaines !
But hailed as a messiah!
Mais salué comme un messie !
Not respected just rejected, misdirected and neglected.
Pas respecté, juste rejeté, mal dirigé et négligé.
Shunned by all, well fuck you all, opposing me? Expect to fall.
Évité par tous, eh bien, va te faire foutre, tu t'opposes à moi ? Attends-toi à tomber.





Авторы: Evans Jason I, Fuller Brad, Hynes Sean, Jeffs Lyn, Yates Sam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.