2012 - Ingles перевод на немецкий

2012

Aonde você mora quando a mente entoca?
Troca. Universo dopa.
A verdade te sufoca.
E nada sobra.
Sem dinheiro sem dondoca.
Olha a vida quebrando o ′gingado do maloca'.
É mais além...
A maldade vem e te sola.
2012... Só eu e Helen Rose, mas sem rosas.
Só doses que me deixavam em outras poses.
No auge do cataclisma rachando as nossas sobras.
SJC sem flores. Posers se envolvem.
E agente na procura da cura da nação.
Degustar o pensar rico com o amor pobre
Na relação só fode o nobre. 2012 dropa...
Arte e Rap deteriora, ora.
Não conte o tempo, porque o mesmo nunca volta.
Por a depressão no lápis é o que resta,
Menestrel não cessa,
É o que tem pra festa, mas quem se fode é quem adestra.
Não me sinto associado e sim entorpecido
Pelo melhor amigo com o rei no umbigo.
Mas isso é nada perto das linhas apagadas.
Semi-deuses sugando todas as tias das quebradas.
Como vencer um jogo que só perde ou só empata?
Empatia falta para entender a rima alada.
2012 não é trip. É saga.
Mais um Ronaldo? Não. Mais um João.
Ferramenta que levanta casas.
E quem ignora o teto pende a sala.
Sim...
Uma mente baseada numa casa desestruturada.
O que deixa a consciência opaca, sem tato.
Melodrama mostrando o lado torto do abstrato.
Tem que ser humano para aprender com alguém,
Não tem essa irmão!
A lição é dividir com quem não tem.
Mas aqui no solo árido a ficção vai mais além,
E o momento pertence a só essa esquina e a mais ninguém.

Não deixe quem você ama te definir,
Nenhum desconhecido te amedrontar.
A vida é um livro aberto,
Se prepare pra deixar terceiros e vir rascunhar.

(Nova Época...)

2012

Wo lebst du, wenn der Geist sich verkriecht?
Tausch. Universum betäubt.
Die Wahrheit erstickt dich.
Und nichts bleibt.
Kein Geld, keine süße Frau.
Sieh, wie das Leben den Rhythmus der Hütte bricht.
Es geht weiter...
Die Bosheit kommt und macht dich fertig.
2012... Nur ich und Helen Rose, doch ohne Rosen.
Nur Dosen, die mich in andere Posen brachten.
Im Höhepunkt des Kataklysmus, unserer Reste berstend.
SJC ohne Blumen. Poser verstricken sich.
Und wir auf der Suche nach der Heilung der Nation.
Den reichen Gedanken kosten mit armer Liebe
In der Beziehung, die nur den Edlen zerstört. 2012 fällt...
Kunst und Rap verfallen, sieh.
Zähl nicht die Zeit, denn sie kehrt nie zurück.
Die Depression in den Stift zu legen, ist das Einzige, was bleibt,
Der Minnesänger hört nicht auf,
Es ist alles für die Feier da, doch der Lehrling zahlt den Preis.
Ich fühle mich nicht verbunden, nur betäubt
Vom besten Freund mit dem König im Nabel.
Doch das ist nichts gegen die gelöschten Linien.
Halbgötter, die alle Tanten der Vororte aussaugen.
Wie gewinnt man ein Spiel, das nur verliert oder unentschieden endet?
Es fehlt Empathie, um die beflügelte Reime zu verstehen.
2012 ist kein Trip. Es ist eine Saga.
Noch ein Ronaldo? Nein. Noch ein João.
Werkzeug, das Häuser errichtet.
Und wer das Dach ignoriert, lässt den Raum hängen.
Ja...
Ein Geist, gegründet auf ein zerüttetes Zuhause.
Was das Bewusstsein trübt, ohne Gefühl.
Melodrama zeigt die krumme Seite des Abstrakten.
Man muss menschlich sein, um von jemandem zu lernen,
Das gibt’s nicht, Bruder!
Die Lektion ist, mit denen zu teilen, die nichts haben.
Doch hier im trockenen Boden geht die Fiktion weiter,
Und der Moment gehört nur dieser Ecke und sonst niemandem.

Lass nicht die, die du liebst, dich definieren,
Kein Fremder soll dich erschrecken.
Das Leben ist ein offenes Buch,
Bereite dich vor, andere loszulassen und zu kritzeln.

(Neue Ära...)