Текст и перевод песни Ingles - Nova Época

Nova Época

Dividimos a mesma terra,
Colhemos os mesmos ventos,
Semeamos o que sustenta o concreto...
Tão cheio e tão vazio...
Suspiramos nesse solo, por nós,
Vivemos morrendo, ironia né?
Brasil, antro hostil.

Num varal sem fio,
Filho sem pai acorda cedo.
Renda-se ao mar de gente,
Ouça o quanto aprende,
Desvende o que só mente,
Não pretenda ser ausente,
Não prenda aos que se vendem,
E o que salva é além da mente.

Só amem... Isso é fama!
Clamem ao pai, andem sobre as águas,
Sangrem por amor. Não tramem!
Puro como uma criança, ventre de paixão, perseverança...
Entre no meu gueto e tráz fé, amor e esperança.

Confie em ti. Aonde exisite amor é verídico!
Coloque seu coração nisso e entenda
Que aonde tudo existe ele reside.
Porque onde almas vivem tudo coincide,
Permita-se, ame!

Enquanto crianças lecionam a arte do sorriso brando,
Oram sem saber, dão vida ao lazer.
E o homem, sem querer, acha que frieza é crescer,
Se perde achando que viver se resumi a endurecer.

Viver por você sem ter você,
Essa lacuna me deixa cego,
Daí amo o ego sem me ver.
No passado já venci, e hoje é mais do que vencer,
A fortaleza do meu ser é que devo oferecer.

Nouvelle Ère

Nous partageons la même terre,
Nous récoltons les mêmes vents,
Nous semons ce qui soutient le béton...
Si plein et si vide...
Nous soupirons sur ce sol, pour nous,
Nous vivons en mourant, ironie n'est-ce pas ?
Brésil, antre hostile.

Sur un fil à linge sans fil,
Un fils sans père se réveille tôt.
Rends-toi à la mer de gens,
Écoute tout ce que tu apprends,
Découvre ce qui ne fait que mentir,
N'aie pas l'intention d'être absent,
Ne t'attache pas à ceux qui se vendent,
Et ce qui sauve est au-delà de l'esprit.

Aimez seulement... C'est la gloire !
Appelez le père, marchez sur les eaux,
Saignez par amour. Ne tramez pas !
Pur comme un enfant, ventre de passion, persévérance...
Entre dans mon ghetto et apporte la foi, l'amour et l'espoir.

Aie confiance en toi. Là où il y a de l'amour, c'est vrai !
Mets ton cœur dans ça et comprends
Que là où tout existe, il réside.
Car là où les âmes vivent, tout coïncide,
Permets-toi, aime !

Alors que les enfants enseignent l'art du sourire doux,
Ils prient sans le savoir, ils donnent vie aux loisirs.
Et l'homme, sans le vouloir, croit que la froideur, c'est grandir,
Il se perd en pensant que vivre se résume à se durcir.

Vivre pour toi sans avoir toi,
Cette lacune me rend aveugle,
Alors j'aime l'ego sans me voir.
Dans le passé, j'ai déjà gagné, et aujourd'hui, c'est plus que gagner,
La forteresse de mon être est ce que je dois offrir.