Sopro de Vida - Ingles перевод на немецкий

Sopro de Vida

Vi um mundo diferente a partir do céu
No pólen do mel que rasga o véu ao atracar no cais
Cai...
Levanto os que caíram por amor aos filhos nossos
Que se perderam no calor dessa era

Valo o mais sagrado, sacro e louvado na oração
E renovo o gosto aos que foram sem coração a guerra
As vezes é foda ser o tempo
Por que eu vejo tudo se encaixando solitariamente

Talvez algo suplante, mas com o passar dos anos
Eu vi que a ilusão daqui, aqui, substitui o medo
No próximo passo paro por mim e ando por você
Devo ter mais pra te fazer entender

Não me perco no macete, mas no improvável caio
Me desfaço em cada laço, sem chance de um abraço
O que almejo é surreal, mas acredito que verei
O seu sorriso antecedendo as lágrimas

Só um sopro de vida pra quem viu o que eu vi
Depois de tudo o que ouvi, e ainda estar aqui
Embora aqui só agregam malefícios
De má ação, a intenção liberta o egoísmo

Só um sopro de vida pra quem viu o que eu vi
Depois de tudo que ouvi, e ainda estar aqui
Sem rancor, subversão, amor
Não largue a minha mão
Não largue a minha mão, não

Quanto mais corro, me socorro
Sem saber se morro todo dia
Sigo a saga da utopia
Quero estar mais perto da luz que me vigia
Minha vida dando glória a quem me guia

A quem me veste, me cura, me ama
Vive o mesmo drama
Calma irmã, o amanhã é nosso
Nosso Pai nos chama!

Que não apague a chama
Que inflame em casa coração
Que derrame unção e glorifique a quem se entrega
Mais que um beijo
Aos reais leais a voz

Irmãos que me ensinaram que amar demais não dói
Fortifico cada vida que for exposta a mim
Que a certeza é a verdade presente em cada vida
O que é vivo é infinito, somos parte desse mito

Se me decepciono, no seu sorriso me alivio
Que a vivência por aqui deixe de ser instinto
E por isso insisto
E por você existo

Só um sopro de vida pra quem viu o que eu vi
Depois de tudo o que ouvi, e ainda estar aqui
Embora aqui só agregam malefícios
De má ação, a intenção liberta o egoísmo

Só um sopro de vida pra quem viu o que eu vi
Depois de tudo que ouvi, e ainda estar aqui
Sem rancor, subversão, amor
Não largue a minha mão
Não largue a minha mão, não

Hauch des Lebens

Ich sah eine andere Welt vom Himmel aus
Im Blütenstaub des Honigs, der den Schleier zerreißt, wenn er am Kai anlegt
Fällt...
Ich erhebe die, die aus Liebe zu unseren Kindern gefallen sind
Die sich in der Hitze dieser Ära verloren haben

Ich schätze das Heiligste, Sakrale und Gepriesene im Gebet
Und erneuere den Geschmack derer, die ohne Herz in den Krieg zogen
Manchmal ist es hart, die Zeit zu sein
Denn ich sehe, wie sich alles einsam zusammenfügt

Vielleicht übertrifft etwas, aber im Laufe der Jahre
Sah ich, dass die Illusion von hier, hier, die Angst ersetzt
Im nächsten Schritt halte ich für mich an und gehe für dich
Ich muss mehr haben, um dich verstehen zu lassen

Ich verliere mich nicht im Trick, aber im Unwahrscheinlichen falle ich
Ich löse mich in jeder Bindung auf, ohne Chance auf eine Umarmung
Was ich ersehne, ist surreal, aber ich glaube, dass ich es sehen werde
Dein Lächeln vor den Tränen

Nur ein Hauch von Leben für den, der sah, was ich sah
Nach allem, was ich hörte, und immer noch hier zu sein
Obwohl hier nur Schlechtes hinzugefügt wird
Aus schlechter Handlung befreit die Absicht den Egoismus

Nur ein Hauch von Leben für den, der sah, was ich sah
Nach allem, was ich hörte, und immer noch hier zu sein
Ohne Groll, Umsturz, Liebe
Lass meine Hand nicht los
Lass meine Hand nicht los, nein

Je mehr ich renne, desto mehr rette ich mich
Ohne zu wissen, ob ich jeden Tag sterbe
Ich folge der Saga der Utopie
Ich möchte näher am Licht sein, das mich bewacht
Mein Leben gibt dem Ehre, der mich führt

Der mich kleidet, mich heilt, mich liebt
Das gleiche Drama erlebt
Ruhig, Schwester, das Morgen gehört uns
Unser Vater ruft uns!

Dass er die Flamme nicht löscht
Dass sie in jedem Herzen entflammt
Dass sie Salbung ausgießt und den verherrlicht, der sich hingibt
Mehr als ein Kuss
Den wahren Treuen zur Stimme

Brüder, die mich lehrten, dass zu viel lieben nicht weh tut
Ich stärke jedes Leben, das mir ausgesetzt wird
Dass die Gewissheit die Wahrheit ist, die in jedem Leben gegenwärtig ist
Was lebendig ist, ist unendlich, wir sind Teil dieses Mythos

Wenn ich enttäuscht bin, finde ich in deinem Lächeln Erleichterung
Dass die Erfahrung hier aufhört, Instinkt zu sein
Und deshalb bestehe ich darauf
Und für dich existiere ich

Nur ein Hauch von Leben für den, der sah, was ich sah
Nach allem, was ich hörte, und immer noch hier zu sein
Obwohl hier nur Schlechtes hinzugefügt wird
Aus schlechter Handlung befreit die Absicht den Egoismus

Nur ein Hauch von Leben für den, der sah, was ich sah
Nach allem, was ich hörte, und immer noch hier zu sein
Ohne Groll, Umsturz, Liebe
Lass meine Hand nicht los
Lass meine Hand nicht los, nein