Sopro de Vida - Ingles перевод на французский

Sopro de Vida

Vi um mundo diferente a partir do céu
No pólen do mel que rasga o véu ao atracar no cais
Cai...
Levanto os que caíram por amor aos filhos nossos
Que se perderam no calor dessa era

Valo o mais sagrado, sacro e louvado na oração
E renovo o gosto aos que foram sem coração a guerra
As vezes é foda ser o tempo
Por que eu vejo tudo se encaixando solitariamente

Talvez algo suplante, mas com o passar dos anos
Eu vi que a ilusão daqui, aqui, substitui o medo
No próximo passo paro por mim e ando por você
Devo ter mais pra te fazer entender

Não me perco no macete, mas no improvável caio
Me desfaço em cada laço, sem chance de um abraço
O que almejo é surreal, mas acredito que verei
O seu sorriso antecedendo as lágrimas

Só um sopro de vida pra quem viu o que eu vi
Depois de tudo o que ouvi, e ainda estar aqui
Embora aqui só agregam malefícios
De má ação, a intenção liberta o egoísmo

Só um sopro de vida pra quem viu o que eu vi
Depois de tudo que ouvi, e ainda estar aqui
Sem rancor, subversão, amor
Não largue a minha mão
Não largue a minha mão, não

Quanto mais corro, me socorro
Sem saber se morro todo dia
Sigo a saga da utopia
Quero estar mais perto da luz que me vigia
Minha vida dando glória a quem me guia

A quem me veste, me cura, me ama
Vive o mesmo drama
Calma irmã, o amanhã é nosso
Nosso Pai nos chama!

Que não apague a chama
Que inflame em casa coração
Que derrame unção e glorifique a quem se entrega
Mais que um beijo
Aos reais leais a voz

Irmãos que me ensinaram que amar demais não dói
Fortifico cada vida que for exposta a mim
Que a certeza é a verdade presente em cada vida
O que é vivo é infinito, somos parte desse mito

Se me decepciono, no seu sorriso me alivio
Que a vivência por aqui deixe de ser instinto
E por isso insisto
E por você existo

Só um sopro de vida pra quem viu o que eu vi
Depois de tudo o que ouvi, e ainda estar aqui
Embora aqui só agregam malefícios
De má ação, a intenção liberta o egoísmo

Só um sopro de vida pra quem viu o que eu vi
Depois de tudo que ouvi, e ainda estar aqui
Sem rancor, subversão, amor
Não largue a minha mão
Não largue a minha mão, não

Souffle de vie

J'ai vu un monde différent depuis le ciel
Dans le pollen de miel qui déchire le voile en amarrant au quai
Tombe...
Je relève ceux qui sont tombés par amour pour nos enfants
Qui se sont perdus dans la chaleur de cette époque

J'apprécie le plus sacré, sacré et loué dans la prière
Et je renouvelle le goût à ceux qui sont allés à la guerre sans cœur
Parfois, c'est dur d'être le temps
Parce que je vois tout s'emboîter solitairement

Peut-être quelque chose surpassera, mais avec le passage des années
J'ai vu que l'illusion d'ici, ici, remplace la peur
Au prochain pas, je m'arrête pour moi et marche pour toi
Je dois avoir plus à te faire comprendre

Je ne me perds pas dans le truc, mais dans l'improbable je tombe
Je me dissous dans chaque lien, sans aucune chance d'un câlin
Ce que j'aspire est surréaliste, mais je crois que je verrai
Ton sourire précédant les larmes

Juste un souffle de vie pour qui a vu ce que j'ai vu
Après tout ce que j'ai entendu, et être encore ici
Bien que ici, seuls les méfaits s'ajoutent
De mauvaise action, l'intention libère l'égoïsme

Juste un souffle de vie pour qui a vu ce que j'ai vu
Après tout ce que j'ai entendu, et être encore ici
Sans rancune, subversion, amour
Ne lâche pas ma main
Ne lâche pas ma main, non

Plus je cours, plus je me porte secours
Sans savoir si je meurs tous les jours
Je suis la saga de l'utopie
Je veux être plus près de la lumière qui me surveille
Ma vie rendant gloire à celui qui me guide

Celui qui me vêt, me guérit, m'aime
Vit le même drame
Calme sœur, demain est à nous
Notre Père nous appelle !

Que la flamme ne s'éteigne pas
Qu'elle enflamme chaque cœur
Qu'elle déverse l'onction et glorifie celui qui se livre
Plus qu'un baiser
Aux vrais fidèles à la voix

Frères qui m'ont appris qu'aimer trop ne fait pas mal
Je fortifie chaque vie qui est exposée à moi
Que la certitude est la vérité présente dans chaque vie
Ce qui est vivant est infini, nous sommes partie de ce mythe

Si je suis déçu, dans ton sourire je suis soulagé
Que la vie ici cesse d'être un instinct
Et c'est pourquoi j'insiste
Et pour toi j'existe

Juste un souffle de vie pour qui a vu ce que j'ai vu
Après tout ce que j'ai entendu, et être encore ici
Bien que ici, seuls les méfaits s'ajoutent
De mauvaise action, l'intention libère l'égoïsme

Juste un souffle de vie pour qui a vu ce que j'ai vu
Après tout ce que j'ai entendu, et être encore ici
Sans rancune, subversion, amour
Ne lâche pas ma main
Ne lâche pas ma main, non