Ingles - Terráqueos - перевод текста песни на французский

Terráqueos - Inglesперевод на французский




Terráqueos
Terráqueos
[Matrero, 2015!
[Matrero, 2015!
Terráqueos...
Terráqueos...
Nova Época...
Nouvelle ère...
quem fazer uma pra humanidade vai chegar, entedeu?]
Seul celui qui fera quelque chose pour l'humanité arrivera, tu comprends ?]
Soma ou some!
Ajoute ou disparaît !
Agora mano nenhum erro me consome.
Maintenant, aucun homme ne me consume d'erreurs.
Sou criação, vim do Criador, esqueça o codinome.
Je suis une création, je viens du Créateur, oublie le nom de code.
Nova Época, plano mudo o mundo, 2015.
Nouvelle ère, le plan transforme le monde, 2015.
Calado insultam-no na posição do jugo.
En silence, ils t'insultent dans la position du joug.
Terra estética. Era cibernética, sintética métrica.
Terre esthétique. Ère cybernétique, métrique synthétique.
Deturparam a réplica. Imerge à pele, arma bélica,
Ils ont déformé la réplique. Elle plonge dans la peau, arme bélique,
Técnica lírica. Física, corporalmente, mente,
Technique lyrique. Physique, corporellement, mental,
Na alma triplica a tréplica.
Dans l'âme, la réplique se multiplie par trois.
Massante e confortável,
Massant et confortable,
Plano, deixaram longe o palpável.
Plan, ils ont éloigné le palpable.
Não me poupam do papo domado.
Ils ne me protègent pas du discours apprivoisé.
Consoante sem ter algo adiante não expande.
Consonne sans avoir quelque chose devant, elle ne s'étend pas.
Nego sofre desde antes, limitaram os semblantes.
Je négocie la souffrance depuis avant, ils ont limité les visages.
Sei que céticos amam idéias, não ações,
Je sais que les sceptiques aiment les idées, pas les actions,
E o tratar das relações expele lamentações.
Et le traitement des relations ne produit que des lamentations.
Quem doma essa adaga, é rasa e impaca,
Celui qui dompte cette dague est superficiel et impacte,
Degrada a estaca fincada desde a arca.
Il dégrade le pieu planté depuis l'arche.
Sou leve e puro, mas sujo vindo para essa Terra,
Je suis léger et pur, mais sale, je viens sur cette Terre,
Todos querem deixar a sua marca, como marca...
Tous veulent laisser leur marque, comme marque...
Ressaca dessa era, pós-guerra, massiva e mental.
La gueule de bois de cette ère, après-guerre, massive et mentale.
Que impera na corte sem corte, pose.
Qui règne à la cour sans cour, juste de la pose.
Mas vivo sentindo isso, naquela que deixam a crise,
Mais je sens ça vivant, dans celle qui laisse la crise,
Mesmice de livre arbítrio. Arbitrário hilário, homem,
La banalité du libre arbitre. Arbitraire hilarant, homme,
Se consome por pouco ouro, mas de boa,
Il se consume pour un peu d'or, mais bon,
Um dia verá o valor e a razão de um pássaro que voa.
Un jour, il verra la valeur et la raison d'un oiseau qui vole.
Aflição, me sinto aflito.
Angoisse, je me sens angoissé.
Rua nunca muda, cobrança, ramelagem,
La rue ne change jamais, juste la demande, la plainte,
Posse da carne e do chumbo. Tufão, dilúvio.
La possession de la chair et du plomb. Typhon, déluge.
Inverteram os papéis no meu núcleo,
Ils ont inversé les rôles dans mon noyau,
Domino o raso mais profundo.
Je domine le superficiel le plus profond.
Sou confidente desse abraço mais puro e fundo.
Je suis confiant dans cette étreinte la plus pure et profonde.
Meu bairro, meu mundo. Cultuam meu barro.
Mon quartier, mon monde. Ils vénèrent mon argile.
Hoje em dia faço até a molecada enxergar,
Aujourd'hui, je fais même voir aux gamins,
Não é porque vivi na merda a vida inteira que eu tenho que espalhar.
Ce n'est pas parce que j'ai vécu dans la merde toute ma vie que je dois la répandre.
O sol castiga e o meu castigo justifica.
Le soleil punit et mon châtiment le justifie.
Dignidade na escrita, que bom, consciência fica!
Dignité dans l'écriture, c'est bon, la conscience reste !
Mas, não precisa ser um gênio pra entender
Mais, pas besoin d'être un génie pour comprendre
Porque Matheus, João não tão na era da TV.
Pourquoi Matthieu, Jean n'est pas dans l'ère de la télé.
Não me justifico, me prego, me acerto, me corrijo nisso,
Je ne me justifie pas, je me cloue, je me règle, je me corrige en cela,
Mas erro por ser eu.
Mais je me trompe parce que c'est moi.
O que bebo não me trata, mal trata.
Ce que je bois ne me soigne pas, ça me maltraite seulement.
E me traga na atmosfera sem vida.
Et me ramène dans l'atmosphère sans vie.
O campo de batalha é novo, mas a guerra é antiga.
Le champ de bataille est nouveau, mais la guerre est ancienne.
(Nova Época)
(Nouvelle Époque)
"Buracos Ao Chão..."
"Buracos Ao Chão..."
(2015!)
(2015!)
"Corpos vazios e sem ética..."
"Corps vides et sans éthique..."
"Brasil tropical. Errou, infernal..."
"Brésil tropical. Tu as commis une erreur, infernal..."
"Sopro divino pros loko..."
"Souffle divin pour les fous..."
"Cantandos os hinos, sufoco..."
"Chantant les hymnes, suffocation..."






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.