Текст и перевод песни Ingrid Andress feat. Sam Hunt - Wishful Drinking (with Sam Hunt)

Wishful Drinking (with Sam Hunt)

Maybe I'm just wishful drinkin'
Give my heart somethin' to sink in
Better make it two, nothin' I won't do
For another round of me and you

I know it's a shot in the dark
Lookin' for what's left of a spark
Throwin' 'em back like I got nothin' to lose
It's a slow burn just like you

Everybody says, "Give it time"
But I'm feelin' like I'm stuck on rewind
Throwin' 'em back like I got nothin' to lose
It's a slow burn just like you

When I'm a couple in, I get optimistic
Like you and me are realistic

Maybe I'm just wishful drinkin'
Give my heart somethin' to sink in
Better make it two, nothin' I won't do
For another round of me and you
I get hopeful whеn I'm tipsy
Thinkin' you might actually miss me
It's a hundred proof, nothin' I won't do
For another round of me and you
I'm wishful drinkin' (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

With еvery sip I'm gettin' closer
To thinkin' that we ain't really over
I know it ain't right but baby, just for tonight
I don't wanna have no closure

When I'm a couple in, I get optimistic
Like you and me are realistic

Maybe I'm just wishful drinkin'
Give my heart somethin' to sink in
Better make it two, nothin' I won't do
For another round of me and you
I get hopeful when I'm tipsy
Thinkin' you might actually miss me
It's a hundred proof, nothin' I won't do
For another round of me and you
I'm wishful drinkin' (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

Yeah, I'm wishful drinkin', wishful drinkin'
Wishful drinkin', wishful drinkin'

I'm tracin' your footprints through my memories
Tryna find where we went wrong
Replacin' the space you left with new things
Nothin' I try lasts long

Maybe I'm just wishful drinkin'
Give my heart somethin' to sink in
Better make it two, nothin' I won't do
For another round of me and you (another round of me and you)
I get hopeful when I'm tipsy (when I'm tipsy)
Thinkin' you might actually miss me
It's a hundred proof, nothin' I won't do
For another round of me and you
I'm wishful drinkin' (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

Yeah
I'm wishful drinkin'
I'm wishful drinkin'
(Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

Boire dans l'espoir (avec Sam Hunt)

Peut-être que je bois juste dans l'espoir
De donner à mon cœur quelque chose où s'enfoncer
On devrait en prendre deux, je ne refuserai rien
Pour un autre tour de toi et moi

Je sais que c'est une chance sur mille
De chercher ce qui reste d'une étincelle
Je les engloutis comme si je n'avais rien à perdre
C'est une combustion lente, tout comme toi

Tout le monde dit : "Donne du temps"
Mais j'ai l'impression d'être bloquée en rewind
Je les engloutis comme si je n'avais rien à perdre
C'est une combustion lente, tout comme toi

Quand j'ai quelques verres dans le ventre, je deviens optimiste
Comme si toi et moi, c'était réaliste

Peut-être que je bois juste dans l'espoir
De donner à mon cœur quelque chose où s'enfoncer
On devrait en prendre deux, je ne refuserai rien
Pour un autre tour de toi et moi
J'ai de l'espoir quand je suis un peu pompette
Je pense que tu pourrais peut-être me manquer
C'est cent degrés d'alcool, je ne refuserai rien
Pour un autre tour de toi et moi
Je bois dans l'espoir (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

À chaque gorgée, je me rapproche
De penser que nous ne sommes pas vraiment finis
Je sais que ce n'est pas juste, mais mon chéri, juste pour ce soir
Je ne veux pas avoir de conclusion

Quand j'ai quelques verres dans le ventre, je deviens optimiste
Comme si toi et moi, c'était réaliste

Peut-être que je bois juste dans l'espoir
De donner à mon cœur quelque chose où s'enfoncer
On devrait en prendre deux, je ne refuserai rien
Pour un autre tour de toi et moi
J'ai de l'espoir quand je suis un peu pompette
Je pense que tu pourrais peut-être me manquer
C'est cent degrés d'alcool, je ne refuserai rien
Pour un autre tour de toi et moi
Je bois dans l'espoir (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

Ouais, je bois dans l'espoir, je bois dans l'espoir
Je bois dans l'espoir, je bois dans l'espoir

Je suis en train de suivre tes empreintes dans mes souvenirs
J'essaie de trouver où nous avons mal tourné
Je remplace l'espace que tu as laissé par de nouvelles choses
Rien de ce que j'essaie ne dure longtemps

Peut-être que je bois juste dans l'espoir
De donner à mon cœur quelque chose où s'enfoncer
On devrait en prendre deux, je ne refuserai rien
Pour un autre tour de toi et moi (un autre tour de toi et moi)
J'ai de l'espoir quand je suis un peu pompette (quand je suis un peu pompette)
Je pense que tu pourrais peut-être me manquer
C'est cent degrés d'alcool, je ne refuserai rien
Pour un autre tour de toi et moi
Je bois dans l'espoir (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

Ouais
Je bois dans l'espoir
Je bois dans l'espoir
(Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)