Blue - Ingrid Andress перевод на немецкий

Blue

There's something 'bout
The light right now
And the Coldplay song that's playin'
While the sun is slippin' down
It's not the drink
Goin' to my head
'Cause I know this is a moment
That I'll never forget

It's like I've never seen the ocean
Or a Bud Light neon sign
Like I've never seen a California swimmin' pool
A faded pair of Levi 505's
Thought I knew just what to call
The color of the Colorado sky
But lookin' in your eyes, it's like
Seein' blue for the first time

I'd give up red
And evergreen
'Cause right now, other colors
Don't mean anything to me
Oh, God forbid
You ever leave
I'd wear rose-colored glasses
So I'd never have to see

The colors of the ocean
Or a Bud Light neon sign
Like I've never seen a California swimmin' pool
A faded pair of Levi 505's
Thought I knew just what to call
The color of the Colorado sky
But lookin' in your eyes, it's like
Seein' blue for the first time

Some people think of heartbreak
Lookin' at the color blue
But I think of you
Yeah, I just think of you

Like I've never seen the ocean
Or a Bud Light neon sign
Like I've never seen a California swimmin' pool
A faded pair of Levi 505's
I thought I knew just what to call
The color of the Colorado sky
But lookin' in your eyes, it's like
Seein' blue for the first time

Mmm
Seein' blue for the first time

Blau

Da ist etwas Besonderes
an dem Licht gerade jetzt
und dem Coldplay-Song, der läuft,
während die Sonne untergeht.
Es ist nicht der Drink,
der mir zu Kopf steigt,
denn ich weiß, dass dies ein Moment ist,
den ich nie vergessen werde.

Es ist, als hätte ich noch nie den Ozean gesehen
oder ein Bud Light Neonschild,
als hätte ich noch nie einen kalifornischen Swimmingpool gesehen
oder eine verblichene Levi 505.
Ich dachte, ich wüsste genau, wie man
die Farbe des Himmels von Colorado nennt,
aber wenn ich in deine Augen schaue, ist es, als
würde ich zum ersten Mal Blau sehen.

Ich würde Rot aufgeben
und Immergrün,
denn im Moment bedeuten mir
andere Farben nichts.
Oh, Gott bewahre,
wenn du jemals gehst,
würde ich eine rosarote Brille tragen,
damit ich es nie sehen müsste.

Die Farben des Ozeans
oder ein Bud Light Neonschild.
Als hätte ich noch nie einen kalifornischen Swimmingpool gesehen,
eine verblichene Levi 505.
Ich dachte, ich wüsste genau, wie man
die Farbe des Himmels von Colorado nennt,
aber wenn ich in deine Augen schaue, ist es, als
würde ich zum ersten Mal Blau sehen.

Manche Leute denken an Herzschmerz,
wenn sie die Farbe Blau betrachten,
aber ich denke an dich,
ja, ich denke nur an dich.

Als hätte ich noch nie den Ozean gesehen
oder ein Bud Light Neonschild,
als hätte ich noch nie einen kalifornischen Swimmingpool gesehen
oder eine verblichene Levi 505.
Ich dachte, ich wüsste genau, wie man
die Farbe des Himmels von Colorado nennt,
aber wenn ich in deine Augen schaue, ist es, als
würde ich zum ersten Mal Blau sehen.

Mmm
Ich sehe Blau zum ersten Mal.