Текст и перевод песни Ingrid Andress - Blue

Blue

There's something 'bout
The light right now
And the Coldplay song that's playin'
While the sun is slippin' down
It's not the drink
Goin' to my head
'Cause I know this is a moment
That I'll never forget

It's like I've never seen the ocean
Or a Bud Light neon sign
Like I've never seen a California swimmin' pool
A faded pair of Levi 505's
Thought I knew just what to call
The color of the Colorado sky
But lookin' in your eyes, it's like
Seein' blue for the first time

I'd give up red
And evergreen
'Cause right now, other colors
Don't mean anything to me
Oh, God forbid
You ever leave
I'd wear rose-colored glasses
So I'd never have to see

The colors of the ocean
Or a Bud Light neon sign
Like I've never seen a California swimmin' pool
A faded pair of Levi 505's
Thought I knew just what to call
The color of the Colorado sky
But lookin' in your eyes, it's like
Seein' blue for the first time

Some people think of heartbreak
Lookin' at the color blue
But I think of you
Yeah, I just think of you

Like I've never seen the ocean
Or a Bud Light neon sign
Like I've never seen a California swimmin' pool
A faded pair of Levi 505's
I thought I knew just what to call
The color of the Colorado sky
But lookin' in your eyes, it's like
Seein' blue for the first time

Mmm
Seein' blue for the first time

Bleu

Il y a quelque chose dans
La lumière en ce moment
Et la chanson de Coldplay qui passe
Pendant que le soleil se couche
Ce n'est pas la boisson
Qui me monte à la tête
Parce que je sais que c'est un moment
Que je n'oublierai jamais

C'est comme si je n'avais jamais vu l'océan
Ou une enseigne néon Bud Light
Comme si je n'avais jamais vu une piscine californienne
Un jean Levi's 505 délavé
Je pensais savoir comment appeler
La couleur du ciel du Colorado
Mais en te regardant dans les yeux, c'est comme
Voir du bleu pour la première fois

J'abandonnerais le rouge
Et le vert sapin
Parce qu'en ce moment, les autres couleurs
Ne signifient rien pour moi
Oh, Dieu m'en garde
Si jamais tu pars
Je porterais des lunettes roses
Pour ne jamais avoir à voir

Les couleurs de l'océan
Ou une enseigne néon Bud Light
Comme si je n'avais jamais vu une piscine californienne
Un jean Levi's 505 délavé
Je pensais savoir comment appeler
La couleur du ciel du Colorado
Mais en te regardant dans les yeux, c'est comme
Voir du bleu pour la première fois

Certains pensent au chagrin d'amour
En regardant la couleur bleue
Mais je pense à toi
Oui, je pense juste à toi

Comme si je n'avais jamais vu l'océan
Ou une enseigne néon Bud Light
Comme si je n'avais jamais vu une piscine californienne
Un jean Levi's 505 délavé
Je pensais savoir comment appeler
La couleur du ciel du Colorado
Mais en te regardant dans les yeux, c'est comme
Voir du bleu pour la première fois

Mmm
Voir du bleu pour la première fois