Текст и перевод песни Ingrid Andress - Both (The Rosebank Acoustic Sessions)

Both (The Rosebank Acoustic Sessions)

Mmh

Casual, you're keeping it casual
Nothing too meaningful
Nothing irrational, no, no

So why do you text me saying you miss me?
Staying in my place, it's kinda confusing
You're blurring the lines, you're playing two sides
Just make up your mind

You can tell me to stay, you can push me away
Have space or get close, but you can't do both
You can kiss me goodnight or kiss me goodbye
Baby, love me or don't
But you can't do, you can't do both

Impossible, you make it impossible
To know what you really want
It's so irresponsible, yeah, yeah

So what does it mean when you're telling me secrets?
I'm spilling mine and we're just getting deeper
You're blurring the lines, you're playing two sides
Just make up your mind

You can tell me to stay, you can push me away
Have space or get close, but you can't do both
You can kiss me goodnight or kiss me goodbye
Baby, love me or don't
But you can't do, you can't do both
Hoo-ooh-ooh

You can tell me to stay, you can push me away
Have space or get close, but you can't do both
You can kiss me goodnight or kiss me goodbye
Baby, love me or don't
But you can't do, you can't do both

Nah-nah
You can't do, you can't do both
Mmh
You can't do both

Оба варианта (Акустические сессии Rosebank)

Ммм

Легко, ты относишься ко всему легко,
Ничего серьезного,
Ничего нелогичного, нет, нет.

Так зачем же ты пишешь мне, что скучаешь?
Остаешься у меня, это немного сбивает с толку.
Ты стираешь границы, играешь на два фронта.
Просто решись уже.

Ты можешь сказать мне остаться, ты можешь оттолкнуть меня,
Дать мне пространство или быть рядом, но ты не можешь делать и то, и другое.
Ты можешь поцеловать меня на ночь или попрощаться со мной поцелуем,
Милый, люби меня или нет,
Но ты не можешь, ты не можешь делать и то, и другое.

Невозможно, ты делаешь это невозможным,
Понять, чего ты на самом деле хочешь.
Это так безответственно, да, да.

Так что это значит, когда ты рассказываешь мне секреты?
Я делюсь своими, и мы становимся ближе.
Ты стираешь границы, играешь на два фронта.
Просто решись уже.

Ты можешь сказать мне остаться, ты можешь оттолкнуть меня,
Дать мне пространство или быть рядом, но ты не можешь делать и то, и другое.
Ты можешь поцеловать меня на ночь или попрощаться со мной поцелуем,
Милый, люби меня или нет,
Но ты не можешь, ты не можешь делать и то, и другое.
Ху-у-у

Ты можешь сказать мне остаться, ты можешь оттолкнуть меня,
Дать мне пространство или быть рядом, но ты не можешь делать и то, и другое.
Ты можешь поцеловать меня на ночь или попрощаться со мной поцелуем,
Милый, люби меня или нет,
Но ты не можешь, ты не можешь делать и то, и другое.

На-на
Ты не можешь, ты не можешь делать и то, и другое.
Ммм
Ты не можешь делать и то, и другое.