Feel Like This - Ingrid Andress перевод на немецкий

Feel Like This

It's crazy how manipulation feels like
A soft blanket holding you tight
And every night, sleeping next to someone's
Just as warm as the gaslight

It's funny how jealousy sounds like
Somebody's worried 'bout you
And all that control takes on different roles
Don't realize the toll it takes on you

I've been to pretty dark places
Stuck in toxic situations
But you taste like stability and
That's new for me

Yeah, this feels like homemade cooking
Like backyard kissing
Like hold the door open and I laugh
But it's nice like Sunday sleepin' in
Baby, I'm leaning in
Conversations, I can tell that you're listening

I thought I knew what
I knew what love was
Guess I didn't know at all
'Cause I don't know what this is
But I think love's supposed to feel like this

It's funny how I used to make excuses
Excuses as often as I breathe
Defending him, trying to defuse it
And it would only blow up on me

Yeah, I've been to pretty dark places
Stuck in toxic situations
But you taste like security and
That's new for me

Yeah, this feels like homemade cooking
Like backyard kissing
Like hold the door open and I laugh
But it's nice like Sunday sleepin' in
Baby, I'm leaning in
Conversations, I can tell that you're listening

I thought I knew what
I knew what love was
Guess I didn't know at all
'Cause I don't know what this is
But I think love's supposed to feel like this

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Yeah, this feels like not just for tonight
Not some quick goodbye
Tell me that you want me
And I know that you mean it like

Sunday sleepin' in
Baby, I'm leaning in
Conversations, I can tell that you're listening

I thought I knew what
I knew what love was
Guess I didn't know at all
'Cause I don't know what this is
But I think love's supposed to feel like this

Fühlt sich so an

Es ist verrückt, wie sich Manipulation anfühlt wie
eine weiche Decke, die dich fest umarmt
Und jede Nacht, neben jemandem zu schlafen, ist
genauso warm wie das Gaslicht

Es ist lustig, wie Eifersucht sich anhört wie
jemand, der sich um dich sorgt
Und all diese Kontrolle nimmt verschiedene Rollen an
Man merkt nicht, welchen Tribut es von dir fordert

Ich war an ziemlich dunklen Orten
Steckte in toxischen Situationen fest
Aber du schmeckst nach Beständigkeit und
das ist neu für mich

Ja, das fühlt sich an wie selbstgekochtes Essen
Wie Küssen im Hinterhof
Wie die Tür aufhalten und ich lache
Aber es ist schön, wie sonntags ausschlafen
Schatz, ich lehne mich rein
Gespräche, ich merke, dass du zuhörst

Ich dachte, ich wüsste, was
ich wüsste, was Liebe ist
Ich schätze, ich wusste es überhaupt nicht
Denn ich weiß nicht, was das ist
Aber ich denke, Liebe sollte sich so anfühlen

Es ist lustig, wie ich früher Ausreden fand
Ausreden, so oft wie ich atme
Ihn verteidigen, versuchen, es zu entschärfen
Und es ging immer nur nach hinten los

Ja, ich war an ziemlich dunklen Orten
Steckte in toxischen Situationen fest
Aber du schmeckst nach Geborgenheit und
das ist neu für mich

Ja, das fühlt sich an wie selbstgekochtes Essen
Wie Küssen im Hinterhof
Wie die Tür aufhalten und ich lache
Aber es ist schön, wie sonntags ausschlafen
Schatz, ich lehne mich rein
Gespräche, ich merke, dass du zuhörst

Ich dachte, ich wüsste, was
ich wüsste, was Liebe ist
Ich schätze, ich wusste es überhaupt nicht
Denn ich weiß nicht, was das ist
Aber ich denke, Liebe sollte sich so anfühlen

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ja, das fühlt sich an wie nicht nur für heute Nacht
Nicht irgendein schneller Abschied
Sag mir, dass du mich willst
Und ich weiß, dass du es so meinst, wie

Sonntags ausschlafen
Schatz, ich lehne mich rein
Gespräche, ich merke, dass du zuhörst

Ich dachte, ich wüsste, was
ich wüsste, was Liebe ist
Ich schätze, ich wusste es überhaupt nicht
Denn ich weiß nicht, was das ist
Aber ich denke, Liebe sollte sich so anfühlen