How Honest Do You Want Me To Be? - Ingrid Andress перевод на немецкий

How Honest Do You Want Me To Be?

I've been drinking too much
Been drinking too much
To be talking 'bout us
Now you're bringing up stuff
You're asking what we're doing, asking what the hell are we
Well, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

'Cause when you water down whiskey, it gets easier to drink
And a spoonful of sugar makes the medicine sweeter
You say you want the truth, but the truth, baby, it might sting
So, how honest do you want me to be?

I should say that I'm fine
Never cross that line
Keep the boat from sinking
For just one more night
But you keep-keep on pressing, tryna pull it out of me
Well, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

'Cause when you water down whiskey, it gets easier to drink
And a spoonful of sugar makes the medicine sweeter
You say you want the truth, but the truth, baby, it might sting
So, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (addicted)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (addicted)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (addicted)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

'Cause when you water down whiskey, it gets easier to drink
And a spoonful of sugar makes the medicine sweeter
You say you want the truth, but the truth, baby, it might sting
So, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

(Addicted)

Wie ehrlich soll ich sein?

Ich habe zu viel getrunken
Habe zu viel getrunken
Um über uns zu reden
Jetzt bringst du Dinge zur Sprache
Du fragst, was wir tun, fragst, was zum Teufel wir sind
Nun, wie ehrlich soll ich sein?
Ja, wie ehrlich soll ich sein?

Denn wenn man Whiskey verdünnt, lässt er sich leichter trinken
Und ein Löffel Zucker macht die Medizin süßer
Du sagst, du willst die Wahrheit, aber die Wahrheit, Schatz, könnte schmerzen
Also, wie ehrlich soll ich sein?

Ich sollte sagen, dass es mir gut geht
Diese Grenze nie überschreiten
Das Boot vor dem Sinken bewahren
Für nur eine weitere Nacht
Aber du drängst immer weiter, versuchst, es aus mir herauszubekommen
Nun, wie ehrlich soll ich sein?
Ja, wie ehrlich soll ich sein?

Denn wenn man Whiskey verdünnt, lässt er sich leichter trinken
Und ein Löffel Zucker macht die Medizin süßer
Du sagst, du willst die Wahrheit, aber die Wahrheit, Schatz, könnte schmerzen
Also, wie ehrlich soll ich sein?
Ja, wie ehrlich soll ich sein?

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (süchtig)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (süchtig)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (süchtig)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Denn wenn man Whiskey verdünnt, lässt er sich leichter trinken
Und ein Löffel Zucker macht die Medizin süßer
Du sagst, du willst die Wahrheit, aber die Wahrheit, Schatz, könnte schmerzen
Also, wie ehrlich soll ich sein?
Ja, wie ehrlich soll ich sein?

(Süchtig)