Текст и перевод песни Ingrid Andress - How Honest Do You Want Me To Be?

How Honest Do You Want Me To Be?

I've been drinking too much
Been drinking too much
To be talking 'bout us
Now you're bringing up stuff
You're asking what we're doing, asking what the hell are we
Well, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

'Cause when you water down whiskey, it gets easier to drink
And a spoonful of sugar makes the medicine sweeter
You say you want the truth, but the truth, baby, it might sting
So, how honest do you want me to be?

I should say that I'm fine
Never cross that line
Keep the boat from sinking
For just one more night
But you keep-keep on pressing, tryna pull it out of me
Well, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

'Cause when you water down whiskey, it gets easier to drink
And a spoonful of sugar makes the medicine sweeter
You say you want the truth, but the truth, baby, it might sting
So, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (addicted)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (addicted)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (addicted)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

'Cause when you water down whiskey, it gets easier to drink
And a spoonful of sugar makes the medicine sweeter
You say you want the truth, but the truth, baby, it might sting
So, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

(Addicted)

À quel point veux-tu que je sois honnête ?

J'ai trop bu
J'ai trop bu
Pour parler de nous
Maintenant tu abordes des sujets
Tu me demandes ce qu'on fait, ce qu'on est vraiment
Alors, à quel point veux-tu que je sois honnête ?
Ouais, à quel point veux-tu que je sois honnête ?

Parce que quand on allonge le whisky, il est plus facile à boire
Et une cuillère de sucre rend le médicament plus doux
Tu dis que tu veux la vérité, mais la vérité, chéri, elle pourrait piquer
Alors, à quel point veux-tu que je sois honnête ?

Je devrais dire que je vais bien
Ne jamais franchir cette ligne
Empêcher le bateau de couler
Pour juste une nuit de plus
Mais tu continues, tu continues d'insister, tu essaies de me le faire dire
Alors, à quel point veux-tu que je sois honnête ?
Ouais, à quel point veux-tu que je sois honnête ?

Parce que quand on allonge le whisky, il est plus facile à boire
Et une cuillère de sucre rend le médicament plus doux
Tu dis que tu veux la vérité, mais la vérité, chéri, elle pourrait piquer
Alors, à quel point veux-tu que je sois honnête ?
Ouais, à quel point veux-tu que je sois honnête ?

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (accro)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (accro)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (accro)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Parce que quand on allonge le whisky, il est plus facile à boire
Et une cuillère de sucre rend le médicament plus doux
Tu dis que tu veux la vérité, mais la vérité, chéri, elle pourrait piquer
Alors, à quel point veux-tu que je sois honnête ?
Ouais, à quel point veux-tu que je sois honnête ?

(Accro)