Treated Me Good - Ingrid Andress перевод на французский

Treated Me Good

Sunset drive to Laguna Beach
Parking lot spot, had to talk to me
I can tell you planned every word you said
I don't know how you found a way
To make the last kiss feel like the rain
And make a goodbye seem so humane
But you did

I wish you'd stole all my favorite records
Slept with a friend that I've had forever
I wish you broke my heart a little better than you did

But you treated me good
Baby, you loved me right
Why'd you hold every door for me, be perfect all the time?
I can't even be mad
Can't hate you and it's making me crazy
And I'm not getting closure, getting over you like I should
'Cause you treated me good

Can't talk bad 'bout you to my friends
Or dance with a stranger for revenge
I could go back 'cause you never burned the bridge
I wish I had more freedom without you
And I could feel bad just thinking about you
I wish you broke my heart a little better than you did

But you treated me good
Baby, you loved me right
Why'd you hold every door for me, be perfect all the time?
I can't even be mad
Can't hate you and it's making me crazy
And I'm not getting closure, getting over you like I should
'Cause you treated me good

I wish you'd stole all my favorite records
Slept with a friend that I've had forever
I wish you broke my heart a little better than you did

But you treated me good
Baby, you loved me right
Why'd you hold every door for me, be perfect all the time?
I can't even be mad
Can't hate you and it's making me crazy
And I'm not getting closure, getting over you like I should
'Cause you treated me good

Yeah, you treated me good
You treated me good

Tu m'as bien traitée

Balade au coucher du soleil jusqu'à Laguna Beach
Sur le parking, tu devais me parler
Je sais que tu avais préparé chaque mot
Je ne sais pas comment tu as trouvé le moyen
De faire que le dernier baiser ressemble à la pluie
Et de rendre un au revoir si humain
Mais tu l'as fait

J'aurais préféré que tu voles tous mes disques préférés
Que tu couches avec un ami de toujours
J'aurais préféré que tu me brises le cœur un peu plus brutalement

Mais tu m'as bien traitée
Chéri, tu m'as bien aimée
Pourquoi tu m'as toujours ouvert toutes les portes, été parfait tout le temps ?
Je ne peux même pas être en colère
Je ne peux pas te détester et ça me rend folle
Et je n'arrive pas à tourner la page, à t'oublier comme je le devrais
Parce que tu m'as bien traitée

Je ne peux pas dire du mal de toi à mes amis
Ni danser avec un inconnu pour me venger
Je pourrais revenir en arrière parce que tu n'as jamais brûlé les ponts
J'aimerais avoir plus de liberté sans toi
Et pouvoir me sentir mal rien qu'en pensant à toi
J'aurais préféré que tu me brises le cœur un peu plus brutalement

Mais tu m'as bien traitée
Chéri, tu m'as bien aimée
Pourquoi tu m'as toujours ouvert toutes les portes, été parfait tout le temps ?
Je ne peux même pas être en colère
Je ne peux pas te détester et ça me rend folle
Et je n'arrive pas à tourner la page, à t'oublier comme je le devrais
Parce que tu m'as bien traitée

J'aurais préféré que tu voles tous mes disques préférés
Que tu couches avec un ami de toujours
J'aurais préféré que tu me brises le cœur un peu plus brutalement

Mais tu m'as bien traitée
Chéri, tu m'as bien aimée
Pourquoi tu m'as toujours ouvert toutes les portes, été parfait tout le temps ?
Je ne peux même pas être en colère
Je ne peux pas te détester et ça me rend folle
Et je n'arrive pas à tourner la page, à t'oublier comme je le devrais
Parce que tu m'as bien traitée

Oui, tu m'as bien traitée
Tu m'as bien traitée