Текст и перевод песни Ingrid Andress - Wishful Drinking

Wishful Drinking

Maybe I'm just wishful drinking
Give my heart something to sink in
Better make it two, nothing I won't do
For another round of me and you

I know it's a shot in the dark
Looking for what's left of a spark
Throwing'em back like I got nothing to lose
It's a slow burn just like you

Everybody says, "Give it time"
But I'm feeling like I'm stuck on rewind
Throwin'em back like I got nothing to lose
It's a slow burn just like you

When I'm a couple in I get optimistic
Like you and me are realistic

Maybe I'm just wishful drinking
Give my heart something to sink in
Better make it two, nothing I won't do
For another round of me and you
I get hopeful when I'm tipsy
Thinking you might actually miss me
It's a hundred proof, nothing I won't do
For another round of me and you
I'm whisful drinking (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

With every sip I'm getting closer
To thinking that we ain't really over
I know it ain't right but baby, just for tonight
I don't wanna have no closure

When I'm a couple in, I get optimistic
Like you and me are realistic

Maybe I'm just wishful drinking
Give my heart something to sink in
Better make it two, nothing I won't do
For another round of me and you
I get hopeful when I'm tipsy
Thinking you might actually miss me
It's a hundred proof, nothing I won't do
For another round of me and you
I'm whisful drinking (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

Yeah, I'm wishful drinking
Wishful drinking, wishful drinking, wishful drinking

I'm tracing your footprints through my memories
Trying to find where we went wrong
Replacing the space you left with new things
Nothing I try last a long

Maybe I'm just wishful drinking
Give my heart something to sink in
Better make it two, nothing I won't do
For another round of me and you
I get hopeful when I'm tipsy
Thinking you might actually miss me
It's a hundred proof, nothing I won't do
For another round of me and you
I'm whisful drinking (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

Yeah
I'm wishful drinking
I'm wishful drinking
(Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)

Может быть, я просто хочу выпить
Дай моему сердцу что-нибудь, чтобы погрузиться в него.
Лучше сделай это два, я ничего не сделаю.
Для еще одного раунда меня и тебя

Я знаю, что это выстрел в темноте
Ищем то, что осталось от искры
Отбрасываю их назад, как будто мне нечего терять.
Это медленный ожог, как и ты

Все говорят: Дайте время
Но у меня такое чувство, будто я застрял на перемотке назад
Бросай их обратно, как будто мне нечего терять.
Это медленный ожог, как и ты

Когда я в паре, я настроен оптимистично
Как будто мы с тобой реалистичны

Может быть, я просто хочу выпить
Дай моему сердцу что-нибудь, чтобы погрузиться в него.
Лучше сделай это два, я ничего не сделаю.
Для еще одного раунда меня и тебя
У меня появляется надежда, когда я навеселе
Думая, что ты действительно можешь скучать по мне
Это сто доказательств, я ничего не сделаю.
Для еще одного раунда меня и тебя
Я с удовольствием пью (оу-оу, оу-оу, оу-оу)

С каждым глотком я становлюсь ближе
Думать, что мы еще не закончили
Я знаю, что это неправильно, но, детка, только на сегодняшний вечер.
Я не хочу, чтобы ничего не было закрыто

Когда я в паре, я настроен оптимистично
Как будто мы с тобой реалистичны

Может быть, я просто хочу выпить
Дай моему сердцу что-нибудь, чтобы погрузиться в него.
Лучше сделай это два, я ничего не сделаю.
Для еще одного раунда меня и тебя
У меня появляется надежда, когда я навеселе
Думая, что ты действительно можешь скучать по мне
Это сто доказательств, я ничего не сделаю.
Для еще одного раунда меня и тебя
Я с удовольствием пью (оу-оу, оу-оу, оу-оу)

Да, я хочу выпить
Желаемое питье, желаемое питье, желаемое питье

Я прослеживаю твои следы в своих воспоминаниях
Пытаясь найти, где мы ошиблись
Замена оставленного вами пространства новыми вещами
Ничего, что я стараюсь, длится долго

Может быть, я просто хочу выпить
Дай моему сердцу что-нибудь, чтобы погрузиться в него.
Лучше сделай это два, я ничего не сделаю.
Для еще одного раунда меня и тебя
У меня появляется надежда, когда я навеселе
Думая, что ты действительно можешь скучать по мне
Это сто доказательств, я ничего не сделаю.
Для еще одного раунда меня и тебя
Я с удовольствием пью (оу-оу, оу-оу, оу-оу)

Ага
Я хочу выпить
Я хочу выпить
(Ох-ох, ох-ох, ох-ох)