Текст и перевод песни Ingrid Andress - Yearbook

Yearbook

Most likely to get married, class of 1980
It's there in black and white up on a shelf
Damn, they look so happy
Wish Mom had kept that jacket
And Dad had kept the Firebird he had to sell

And I guess they stayed together
Just because they wrote forever
On the inside of the cover by their names
They were in love, you can read it
I guess I've just only seen it
In a red ink heart around my father's face
They've lived in the same house
For almost forty years now
But the last day they were on the same page
Was in a yearbook

They never saw it coming
From the bleachers at homecoming
That she'd work late and he'd hide cigarettes
They're still high school sweethearts
Just without the good parts
That 15-yard line grass was green as theirs would ever get

And I guess they stayed together
Just because they wrote forever
On the inside of the cover by their names
They were in love, you can read it
I guess I've just only seen it
In a red ink heart around my father's face
They've lived in the same house
For almost forty years now
But the last day they were on the same page
Was in a yearbook

Ooh, too bad the pages only turn one way
Ooh, and it's too damn hard to look at yesterday

And I guess they stayed together
Just because they wrote forever
On the inside of the cover by their names
They were in love, you can read it
I guess I've just only seen it
In a red ink heart around my father's face
They've lived in the same house
For almost forty years now
But the last day they were on the same page
Was in a yearbook

Ooh, ooh
Was in a yearbook

Школьный альбом

Скорее всего, выйдет замуж, выпуск 1980
Это там, чёрным по белому, на полке
Чёрт, они выглядят такими счастливыми
Жаль, что мама не сохранила ту куртку
И папа продал свой Firebird

И, похоже, они остались вместе
Просто потому, что написали "навсегда"
На внутренней стороне обложки, рядом со своими именами
Они были влюблены, ты можешь это прочесть
Наверное, я видела это только
В красном сердечке, нарисованном вокруг лица моего отца
Они жили в одном доме
Уже почти сорок лет
Но последний день, когда они были на одной волне,
Была запись в школьном альбоме

Они не предвидели этого,
Сидя на трибунах во время выпускного вечера
Что она будет работать допоздна, а он прятать сигареты
Они всё ещё школьная любовь,
Только без хороших моментов
Та 15-ярдовая линия на поле была такой же зелёной, как и их будущая жизнь

И, похоже, они остались вместе
Просто потому, что написали "навсегда"
На внутренней стороне обложки, рядом со своими именами
Они были влюблены, ты можешь это прочесть
Наверное, я видела это только
В красном сердечке, нарисованном вокруг лица моего отца
Они жили в одном доме
Уже почти сорок лет
Но последний день, когда они были на одной волне,
Была запись в школьном альбоме

Ох, жаль, что страницы переворачиваются только в одну сторону
Ох, и слишком сложно смотреть на вчерашний день

И, похоже, они остались вместе
Просто потому, что написали "навсегда"
На внутренней стороне обложки, рядом со своими именами
Они были влюблены, ты можешь это прочесть
Наверное, я видела это только
В красном сердечке, нарисованном вокруг лица моего отца
Они жили в одном доме
Уже почти сорок лет
Но последний день, когда они были на одной волне,
Была запись в школьном альбоме

Ох, ох
Была запись в школьном альбоме