Aún No Te Has Ido - Acústico - Ingrid Contreras перевод на немецкий

Aún No Te Has Ido - Acústico

Aún no te has ido y ya te echo de menos
Cuento las horas para vernos de nuevo
Guardo tu aroma para olerlo luego
¿Qué más quieres de mí?

Aún no te has ido y hoy ya quiero que vuelvas
Sentir como poquito a poco te acercas
Que si me caigo tú me sostengas
¿Qué más se puede pedir?

Te das la vuelta y yo te clavo mis ojos
Me quedo quieta hasta perderte de vista
Y lo peor: no quiero enamorarme
No puedo resistir

Y te vas
No olvides, vida mía, que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo ya empiezo a extrañarte

Y te vas contigo y sin ti
No olvides, vida mía, que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo ya empiezo a extrañarte

Tú eres el viento aquel que empuja mi vela
La tinta que define toda mi letra
La gota de agua que mojan mis labios
Ay, que me quita la sed

Y es que sin verte yo ya empiezo a extrañarte
Sin despedirte ya empiezo a desarmarme
Aunque tardemos en volver a vernos
Dime: "hasta luego", y no "adiós", no "adiós", no "adiós"

Y te vas
No olvides, vida mía, que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo ya empiezo a extrañarte

Y te vas contigo y sin ti
No olvides, vida mía, que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo ya empiezo a extrañarte

Y te vas contigo y sin ti
No olvides, vida mía, que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo ya empiezo a extrañarte

Y te vas contigo y sin ti
No olvides, vida mía, que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo ya empiezo a extrañarte

Aún no te has ido y ya te echo de menos
Cuento las horas para vernos de nuevo
Guardo tu aroma para olerlo luego
¿Qué más quieres de mí?

Du bist noch nicht gegangen - Akustik

Du bist noch nicht gegangen und schon vermisse ich dich
Ich zähle die Stunden, um uns wiederzusehen
Ich bewahre deinen Duft auf, um ihn später zu riechen
Was willst du noch von mir?

Du bist noch nicht gegangen und heute schon will ich, dass du zurückkommst
Fühlen, wie du dich Stück für Stück näherst
Dass, wenn ich falle, du mich hältst
Was kann man mehr verlangen?

Du drehst dich um und ich hefte meine Augen auf dich
Ich bleibe still stehen, bis ich dich aus den Augen verliere
Und das Schlimmste: Ich will mich nicht verlieben
Ich kann nicht widerstehen

Und du gehst
Vergiss nicht, mein Leben, dass ich dir versprach
Dich anzurufen, dir zu schreiben, an dich zu denken, von dir zu träumen
Aber schon davor fange ich an, dich zu vermissen

Und du gehst mit dir und ohne dich
Vergiss nicht, mein Leben, dass ich dir versprach
Dich anzurufen, dir zu schreiben, an dich zu denken, von dir zu träumen
Aber schon davor fange ich an, dich zu vermissen

Du bist der Wind, der mein Segel antreibt
Die Tinte, die meine ganze Schrift bestimmt
Der Wassertropfen, der meine Lippen benetzt
Ay, der meinen Durst stillt

Und es ist so, dass ich, ohne dich zu sehen, schon anfange, dich zu vermissen
Ohne mich von dir zu verabschieden, fange ich schon an, mich aufzulösen
Auch wenn es dauert, bis wir uns wiedersehen
Sag: "bis bald", und nicht "Lebwohl", nicht "Lebwohl", nicht "Lebwohl"

Und du gehst
Vergiss nicht, mein Leben, dass ich dir versprach
Dich anzurufen, dir zu schreiben, an dich zu denken, von dir zu träumen
Aber schon davor fange ich an, dich zu vermissen

Und du gehst mit dir und ohne dich
Vergiss nicht, mein Leben, dass ich dir versprach
Dich anzurufen, dir zu schreiben, an dich zu denken, von dir zu träumen
Aber schon davor fange ich an, dich zu vermissen

Und du gehst mit dir und ohne dich
Vergiss nicht, mein Leben, dass ich dir versprach
Dich anzurufen, dir zu schreiben, an dich zu denken, von dir zu träumen
Aber schon davor fange ich an, dich zu vermissen

Und du gehst mit dir und ohne dich
Vergiss nicht, mein Leben, dass ich dir versprach
Dich anzurufen, dir zu schreiben, an dich zu denken, von dir zu träumen
Aber schon davor fange ich an, dich zu vermissen

Du bist noch nicht gegangen und schon vermisse ich dich
Ich zähle die Stunden, um uns wiederzusehen
Ich bewahre deinen Duft auf, um ihn später zu riechen
Was willst du noch von mir?