Pobre Corazón - Ingrid Contreras перевод на английский

Pobre Corazón

Yo, no entiendo qué es lo que nos sucedió
Si fue un mal entendido o cosa del destino
Pero ahora ya no sé ni dónde estoy

Tú, decías que este amor era inmortal
Que no lo detenía la gente con la envidia
Y ahora, simplemente te me vas
Lo estoy viviendo y no lo puedo asimilar

Si no era seguro, ¿para qué me ilusionabas?
Si estabas dudando dime, ¿porqué me besabas?
Ahora me doy cuenta que eran tus caricias falsas
Me estoy convenciendo de que tú, solo jugabas

Si no era seguro, me lo hubieras dicho antes
Pero no hay "hubiera" y ahí es donde está el detalle
Haz esto más fácil, por si tú no lo notaste
Pobre corazón, lo destrozaste

Si no era seguro, ¿para qué me ilusionabas?
Si estabas dudando dime, ¿por qué me besabas?
Ahora me doy cuenta que eran tus caricias falsas
Me estoy convenciendo de que tú, solo jugabas

Si no era seguro, me lo hubieras dicho antes
Pero no hay "hubiera" y ahí es donde está el detalle
Haz esto más fácil, por si tú no lo notaste
Pobre corazón, lo destrozaste

Poor Heart

I don't understand what happened to us,
If it was a misunderstanding or destiny,
But now I don't even know where I am.

You used to say that this love was immortal,
That the envious could not stop it,
And now, you're just leaving me,
I'm living it and can't take it in.

If it wasn't certain, why did you excite me?
If you were having doubts, why did you kiss me?
Now I realize that your caresses were false,
I'm convincing myself that you were just playing.

If it wasn't certain, you should have told me before,
But there's no "would have," and that's where the detail lies,
Make this easier, in case you haven't noticed,
Poor heart, you broke it.

If it wasn't certain, why did you excite me?
If you were having doubts, why did you kiss me?
Now I realize that your caresses were false,
I'm convincing myself that you were just playing.

If it wasn't certain, you should have told me before,
But there's no "would have," and that's where the detail lies,
Make this easier, in case you haven't noticed,
Poor heart, you broke it.