Текст и перевод песни Ingrid Laien - Déjame Revisarte el Celular
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Déjame Revisarte el Celular
Laisse-moi regarder ton téléphone
Déjame
revisarte
el
celular
(¿Pa'
qué?)
Laisse-moi
regarder
ton
téléphone
(Pourquoi
faire
?)
Pa'
ver
con
quién
tú
'tás
hablando
(¿Tú
'tás
loco?)
Pour
voir
à
qui
tu
parles
(T'es
fou
?)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
?
Es
pa'
ver
con
quién
tú
'tás
chateando
C'est
pour
voir
avec
qui
tu
discutes
Pues
si
no
confía',
búscate
otra
y
deja
de
estar
celando
(¿El
qué?)
Si
tu
n'as
pas
confiance,
trouve-toi
une
autre
copine
et
arrête
d'être
jaloux
(Quoi
?)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(No)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(Que
no)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Bien
sûr
que
non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
?
Es
pa'
ver
con
quién
tú
'tás
chateando
C'est
pour
voir
avec
qui
tu
discutes
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(No)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(Que
no)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Bien
sûr
que
non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
?
(¿Y
ahora?
Ya
estás
loco)
(Et
maintenant
? T'es
vraiment
fou)
¿Tú
quieres
revisarme
el
celular?
Tu
veux
regarder
mon
téléphone
?
Cómprame
uno
pa'
que
lo
revise'
Achète-moi
en
un
pour
que
tu
puisses
le
fouiller
Pero
en
este
cel,
tú
no
va
a
estar
metiendo
tu'
narice'
Mais
tu
ne
vas
pas
mettre
ton
nez
dans
celui-ci
Coño,
tipo,
¿qué
es
lo
que
tú
dice'?
Mec,
qu'est-ce
que
tu
racontes
?
Usted
no
es
papá
mío,
así
que
baje
de
esa
nube
y
aterrice
Tu
n'es
pas
mon
père,
alors
descends
de
ton
nuage
et
redescends
sur
terre
Yo
soy
tu
novio,
no
soy
tu
papá,
pero
tengo
que
revisar
Je
suis
ton
petit
ami,
pas
ton
père,
mais
je
dois
vérifier
Quiénes
te
están
dando
cotorra
por
el
chat
Qui
te
parle
sur
le
chat
Lo
que
te
noto
es
media
paniqueá',
vamo'
a
tener
ciertos
problemas
Je
te
sens
un
peu
paniquée,
on
va
avoir
des
problèmes
Si
hallo
vaina
rara
en
ese
WhatsApp
Si
je
trouve
quelque
chose
de
bizarre
sur
ce
WhatsApp
¡Qué
tóxico!
Respeta
mi
privacidad
Tellement
toxique
! Respecte
ma
vie
privée
Que
mi
WhatsApp
no
es
tuyo,
bájale
a
tu
intensidad
Mon
WhatsApp
n'est
pas
le
tien,
calme-toi
Qué
intensidad
ni
qué
intensidad
Calme-toi,
calme-toi
Le
voy
a
meter
un
estrallón
al
cel
si
tú
no
me
lo
da'
Je
vais
exploser
ce
téléphone
si
tu
ne
me
le
donnes
pas
Déjame
revisarte
el
celular
(¿Pa'
qué?)
Laisse-moi
regarder
ton
téléphone
(Pourquoi
faire
?)
Pa'
ver
con
quién
tú
'tás
hablando
(¿Tú
'tás
loco?)
Pour
voir
à
qui
tu
parles
(T'es
fou
?)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
?
Es
pa'
ver
con
quién
tú
'tás
chateando
C'est
pour
voir
avec
qui
tu
discutes
Pues
si
no
confía',
búscate
otra
y
deja
de
estar
celando
(¿El
qué?)
Si
tu
n'as
pas
confiance,
trouve-toi
une
autre
copine
et
arrête
d'être
jaloux
(Quoi
?)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(No)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(Que
no)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Bien
sûr
que
non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
?
Es
pa'
ver
con
quién
tú
'tás
chateando
C'est
pour
voir
avec
qui
tu
discutes
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(No)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(Que
no)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Bien
sûr
que
non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
?
(¿Y
ahora?
Ya
estás
loco)
(Et
maintenant
? T'es
vraiment
fou)
(Sigue
ahí)
(Continue
comme
ça)
¿Qué
vamo'
a
hacer?
(¿Hacer
de
qué?)
On
va
faire
quoi
? (Faire
quoi
?)
Tú
sabe'
bien
(¿Bien
de
qué?)
Tu
sais
très
bien
(Bien
quoi
?)
¿Te
me
va'
a
hacer?
(¿Hacer
con
qué?)
Tu
vas
me
le
faire
? (Faire
quoi
avec
ça
?)
Dame
la
clave
(¿Clave
de
qué?)
Donne-moi
le
mot
de
passe
(Le
mot
de
passe
de
quoi
?)
De
tu
teléfono
(Sa,
sigue
soñando,
bebé)
De
ton
téléphone
(Ouais,
continue
de
rêver,
bébé)
¿Qué
vamo'
a
hacer?
(¿Hacer
de
qué?)
On
va
faire
quoi
? (Faire
quoi
?)
Tú
sabe'
bien
(¿Bien
de
qué?)
Tu
sais
très
bien
(Bien
quoi
?)
¿Te
me
va'
a
hacer?
(¿Hacer
con
qué?)
Tu
vas
me
le
faire
? (Faire
quoi
avec
ça
?)
Dame
la
clave
(¿Clave
de
qué?)
Donne-moi
le
mot
de
passe
(Le
mot
de
passe
de
quoi
?)
De
tu
teléfono
(Sa,
sigue
soñando,
bebé)
De
ton
téléphone
(Ouais,
continue
de
rêver,
bébé)
Abusadora,
abusadora
Abuseuse,
abuseuse
El
que
te
ve
te
compra,
buena
habladora
Celui
qui
te
voit
te
désire,
tu
sais
y
faire
avec
les
mots
Tú
lo
que
tiene'
es
que
dejar
to'
esa
loquera
Tu
devrais
arrêter
toute
cette
folie
De
revisarme
el
cel
la'
veinticuatro
hora'
(Sigue
ahí)
De
vouloir
regarder
mon
téléphone
24h/24
(Continue
comme
ça)
Abusadora,
abusadora
Abuseuse,
abuseuse
El
que
te
ve
te
compra,
buena
habladora
Celui
qui
te
voit
te
désire,
tu
sais
y
faire
avec
les
mots
Tú
lo
que
tiene'
es
que
dejar
to'
esa
loquera
Tu
devrais
arrêter
toute
cette
folie
De
revisarme
el
cel
la'
veinticuatro
hora'
De
vouloir
regarder
mon
téléphone
24h/24
Déjame
revisarte
el
celular
(¿Pa'
qué?)
Laisse-moi
regarder
ton
téléphone
(Pourquoi
faire
?)
Pa'
ver
con
quién
tú
'tás
hablando
(¿Tú
'tás
loco?)
Pour
voir
à
qui
tu
parles
(T'es
fou
?)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
?
Es
pa'
ver
con
quién
tú
'tás
chateando
C'est
pour
voir
avec
qui
tu
discutes
Pues
si
no
confía',
búscate
otra
y
deja
de
estar
celando
(¿El
qué?)
Si
tu
n'as
pas
confiance,
trouve-toi
une
autre
copine
et
arrête
d'être
jaloux
(Quoi
?)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(No)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(Que
no)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Bien
sûr
que
non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
?
Es
pa'
ver
con
quién
tú
'tás
chateando
C'est
pour
voir
avec
qui
tu
discutes
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(No)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(Que
no)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Bien
sûr
que
non)
¿Tú
ha'
comprado
el
celular
pa'
estar
revisando?
(¿Y
ahora?)
Tu
as
acheté
ce
téléphone
pour
que
tu
le
fouilles
? (Et
maintenant
?)
Es
pa'
ver
con
quién
tú
'tás
chateando
(sigue
ahí)
C'est
pour
voir
avec
qui
tu
discutes
(Continue
comme
ça)
Ya,
¿qué
lo
que,
qué
lo
que,
qué
lo
que?
Allez,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
?
El
Black
Raya
siempre
a
cuarta
Black
Raya
toujours
au
top
Nosostros
somos
Los
Del
Fino
On
est
les
Del
Fino
Ingrid
Laien
Ingrid
Laien
Ah,
Laien,
Laien
Ah,
Laien,
Laien
VJ
Fran,
Sammy,
Rome
VJ
Fran,
Sammy,
Rome
Esto
lo
hicimo'
aquí
donde
Rider
En
La
Mezcla,
vamo'
nunca
On
a
fait
ça
ici
chez
Rider
En
La
Mezcla,
on
n'abandonne
jamais
La
manada
cienfueguera
La
meute
de
Cienfuegos
El
hot
de
RD
Le
son
hot
de
la
République
Dominicaine
Advierte
la
vaina,
a
la
espalda,
ah
Faites
attention,
dans
le
dos,
ah
Déjame
revisarte
el
celular
(¿Pa'
qué?)
Laisse-moi
regarder
ton
téléphone
(Pourquoi
faire
?)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arnold Pachano, Ingrid Laien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.